他好像比以前更胖了，而且现在还剪了个寸头。
He seemed even bigger than before, and he has a buzz cut now.
他的面色天生红润，现在跳了舞就更红了。
He had a naturally ruddy complexion, even more flushed now from dancing.
科学现在使得我们能够对如何使用常用药品做出更明智的选择。
Science is now enabling us to make more informed choices about how we use common drugs.
我现在见到你，更觉得她说得很有道理。
看，你现在更漂亮了。
现在我们可以更顺利的进展了。
为什么现在出国旅游更受欢迎呢？
现在，为了更详细地介绍哈罗盖特，我请来了商会主席汤姆·珀西瓦尔。
Now, to tell us more about Harrogate, I have with me Tom Percival, President of the Chamber of Commerce.
我曾经认为艾米丽是诚实和值得信赖的，但现在我更清楚了。
I used to think Emily was honest and trustworthy, but now I know better.
“你漏掉了一点。”简打断道，她现在比她母亲更了解这个故事。
"You have missed a bit," interrupts Jane, who now knows the story better than her mother.
大型哺乳动物曾经在火山山坡上漫步，但现在，狐狸、野猫、兔子和老鼠更常见了。
Large mammals once wandered the volcano slopes, but today, foxes, wild cats, rabbits and mice are more common.
我过去常写信与我的朋友联络，而现在有了互联网就更方便了。
I used to correspond with my friends by letters while now the Internet is more convenient.
现在，我们将在后面更详细地介绍这些概念。但是你应该知道，我不希望你只是拍摄在舞台上的舞者，然后把它当成你的银幕舞蹈项目来提交。
Now, we'll cover these concepts in greater detail later, but you should be getting the idea that I don't want you to just film dancers on stage and turn it in as your screen dance project.
曾经在火山山坡上游荡的是大型哺乳动物，但现在，那儿更常见的是狐狸、野猫、兔子和老鼠。
Large mammals once wandered the volcano slopes, but today, foxes, wild cats, rabbits, and mice are more common.
现在更常见了。
物质和现在更奇特的反物质将几乎没有空间相互回避。
Matter and the now more exotic anti-matter would have had little space to avoid each other.
他们现在正试图把更先进的计算和通信带给研究科学家、工程师，并最终带给公众。
They are now trying to bring more advanced computing and communication to research scientists, engineers, and ultimately the public.
到目前为止，他一直以为是魔鬼在跟他搏斗，但现在更阴暗的怀疑向他袭来。
Hitherto he had thought it was some fiend fighting him, but darker suspicions assailed him now.
他现在笑了，笑得比平时更灿烂了。
伴随我们筏子的剑鱼群能看得更清楚了（到现在为止差不多有50群了），在手电光的照射下，鱼身的蓝色让人惊叹。
The accompanying flotilla of dorados schools (up to 50 now) can be seen more easily, their astonishing blueness picked up by torchlight.
工作已经很难了，为什么有人会让自己的工作比现在更困难呢？
Why would anyone make their work more difficult than it already is?
现在对我们中国人来说，参观迪斯尼乐园更方便了。
It's more convenient for us Chinese to visit Disneyland now.
李文现在更快乐，更外向了。
现在，它们正在加速变得更聪明、更便宜：这是一个爆炸性的组合。
There is now an acceleration in the rates at which they are becoming both cleverer and cheaper: an explosive combination.
后续研究发现，那些选择推迟满足的孩子现在在学业上更成功，有强烈的自我价值感，甚至往往更健康。
Follow-up studies have found that those who chose to delay satisfaction are now more academically successful, have greater self-worth, and even tend to be healthier.
过往沙漠的南部边界比现在的边界更靠北，而半干旱的草原和较浅的淡水湖泊覆盖了现在干旱平原的大部分地区。
The southern frontier of the desert was far to the north of where it is now, while semiarid grassland and shallow freshwater lakes covered much of what are now arid plains.
一些水资源专家现在在要求要更明智地使用现有的基础设施，而不是建造新的设施，它逐渐被认为是最后而不是第一选择。
Some water experts are now demanding that existing infrastructure be used in smarter ways rather than building new facilities, which is increasingly considered the option of last, not first, resort.
他们还考虑到，如果有了更大的新太阳，这些行星会比现在更接近太阳。
They also took into account that with a more massive young Sun, the planets would be closer to the Sun than they are today.
那会使这个地方比现在更悲哀。
和年长一代或两代的人交谈，他们很可能会说现在的孩子更娇惯了。
Talk to anyone who's a generation or two older, and they would most likely comment that children are more spoiled these days.
应用推荐