伴随着对语言的兴趣的是对文化更清晰的认识。
Along with the interest in a language comes a greater awareness of a culture.
伴随着对音乐的兴趣的是对文化更清晰的认识。
Along with interest in music comes a greater awareness of culture.
伴随灭对音乐的亡味的是对白明更清晰的认识。
Along with interest in music comes a greater awareness of culture.
你认为雪邦之后我们对排名会有更清晰的认识咩？
Do you think we'll come away from Sepang with a clearer idea of the pecking order?
把握了这一点，我们才能对陶渊明诗歌内容的丰富性和统一性有一个更清晰的认识。
With this in mind, we can have a clearer understanding of the richness and unity in TAO Yuan-mings poems.
文章给出了矩阵的广义零空间的结构，使我们对矩阵的广义零空间有更清晰的认识。
The paper puts forward the structure of the generalized zero space of matrix briefly, so the zero space can be understood more clearly.
获得了轧制复合过程的应力-应变场和温度场变化，对热轧过程有了更清晰的认识；
The stress and strain field and the temperature field, which was helpful to understand the hot rolling process, were obtained during the rolling process.
通过与你的经理进行优先级讨论和比较，对于整个项目时间表上的每一个活动你都会有更清晰的认识。
By doing this prioritization and comparison with your manager, you clarify the value of each activity regarding the overall project schedule.
在阅读本系列中的三篇文章之后，我希望您对云计算对于您的职业前途和企业意味着什么有了更清晰的认识。
My hope is that after having read the three articles in this series, you have a clearer picture of what cloud computing means for the future of your career or business.
今年4月，亚历山大向国会保证，即使是在他寻求获得对网络空间更清晰的认识时，也会力争保护公民自由。
In April, Alexander reassured Congress that he would work to protect civil liberties even as he sought to gain a clearer picture of cyberspace.
这个框架可以帮助你了解自己想法中的优势、不足、机会和威胁，让你对成功的可能性有更清晰的认识。 。
This framework helps you to understand the strengths, weaknesses, opportunities and threats that your idea has, giving you a better idea of the overall likelihood for success.
城市旅游形象塑造目的是为了让人们对城市拥有更清晰的认识，这一目标的实现依赖于城市形象传播过程的成功完成。
The ultimate goal of shaping image is to make people have a deep understanding of the city, and to achieve the goal depends on the realization of the whole process of the communication of the city.
此外，从事这些繁重的体力工作，包括灌注混凝土、铺设马路崖子和清理排水沟等，让这位老板对员工的工作有了更清晰的认识。
What is more, having worked these physically demanding shifts, which involved pouring concrete, laying kerbs and clearing drains, the boss now has a better informed view of the job.
我觉得我比以往任何时刻都更受关注，这是我人生中第一次对自己有了清晰的认识，知道自己是真实的、富有同情心的、乐于接受的。
I feel more seen than I ever have, and for the first time in my life, I have a clear-eyed view of myself that is authentic, compassionate and accepting.
你们正放开来更清晰地认识到你们的生命是多么的重要，不只是对地球来说，对整个宏伟的宇宙来说也极其重要。
You are now opening to more clearly see how important your lives are, not just to the Earth but to the grand Cosmos as well.
这样的振动将清出随着时间流逝而遍布在你的场周围的扭曲及灵魂，容许你更清晰地认识你的真相。
Such vibrations will clear away the distortions that have prevailed around your field and soul over time allowing for a clearer recognition of your truth.
对于这方面的研究可以帮助我们更清晰地认识美国新闻自由的真实性和现实状况。
The research in this field may help us to understand the reality and truth of the freedom of press in the United States more clearly and profoundly.
我们相信，在国际社会的合作与共同努力下，人类对外空的认识会更清晰，会更好地和平利用外空。
We believe that with the cooperation and joint efforts of the international community, mankind can have a clearer understanding and better use of the outer space peacefully.
审视科学实用主义同逻辑学的内在的、历史的联系及其形而上的蕴含，可以更清晰地认识实用主义理论的本真意义。
To inquire scientific pragmatism's internal and historical connection with logic and its metaphysical implication, is helpful for clearly understanding the truth of pragmatism.
通过对历史的研究以期待对现代艺术状态有更清晰认识。
Through the history is researched it anticipated a clearer understanding to the modern art condition.
但更重要的，我们也没有让同事们更清晰地认识到，我们正处于怎样的一个时代。
But more important, we didn't let her colleagues more clearly realize, we are in a period of how.
通常情况下，好的反馈来自对你评价最差的批评者，他们让你更清晰地认识到需要改变的地方。
Often times, it comes from your worst critics, who give you the deepest version of what you need to change.
首先要弄明白一些重要的问题，从而更清晰地认识你们两人的关系。
Ask the important questions at the onset to make sure you are both clear on the parameters of the relationship.
首先要弄明白一些重要的问题，从而更清晰地认识你们两人的关系。
Ask the important questions at the onset to make sure you are both clear on the parameters of the relationship.
应用推荐