这仅仅是出于新奇好玩，还是有更深层的原因？
但黑客们对于版权、专利制度的警觉还有更深层的原因。
But there is a deeper reason that hackers are alarmed by measures like Copyrights and patents.
交易量少的一个更深层的原因是国家层面的因素。
一些更深层的原因存在于事实的细枝末节，但总是过多地被埋没在床铺下。
Somewhere deep in all this lies a tiny seed of truth, but it is too often buried in a bed of bunk.
欧元疲软也解决了目前的危机更深层的原因：一，在出口竞争力的货币区南不足。
A weaker euro also addresses the deeper cause of the present crisis: a lack of export competitiveness in the south of the currency zone.
他的妒忌仅是一种表层的心理诱因，更深层的原因乃在于他内心根深蒂固的偶像崇拜意识。
His jealousy is only a superficial cause, for the deeper reason comes from his consciousness of idolatry which has taken deep root in his mind.
CBM集团的金融顾问andre Cappon指出了两个(衍生品交易所抢手)更深层的原因。
Andre Cappon of CBM Group, a financial consultancy, points to two further factors.
在维吉尼亚·兰利的中情局总部，凯勒的学习进展缓慢有着更深层的原因：巴基斯坦问题导致了中情局内部的不和。
At Langley, Virginia, the CIA headquarters, Keller learned of a further reason for the slow progress: problems with the Pakistanis which in turn had led to divisions within the CIA itself.
还有一个更深层的原因可能是：你的精神信仰告诉你，为他人付出是非常重要的，而你却觉得自己并没有在做这样的事。
And still a deeper issue may be that your spiritual beliefs tell you that service to others is very important, but you don't feel you're doing that.
但是20世纪90年代后期的经济繁荣和随之而来的经济萧条都没有对员工的两种工作态度产生多大影响，这表明工人在工作中是否能获得快乐感有比经济形势更深层的原因。
But neither the late 1990s boom nor the subsequent bust had much impact in either direction, indicating that the state of worker happiness goes much deeper than the swings of the economy.
美国人从越南撤军并不仅仅是因为太多的年轻人战死沙场，它有着更深层次的原因，美国是在为自豪而战，正是这种信念的衰退最终导致了美国人撤离越南。
America did not quit Vietnam only because too many of its young men were dying.
但是我们必须知道：它能否用来治疗某些症状，这些症状的更深层次原因在于：业务不知道自己的真正需求。
But one has to ask whether it was devised to treat a symptom of the larger cause: the business doesn't know what it wants.
这种活性和解剖学上的差异肯定有更深层次的原因。
Such differences in activity and anatomy, though, must have deeper causes.
不过女性依然受挫的最大原因却更深层次：许多女性被迫在做妈妈和职业生涯中抉择。
But the biggest reason why women remain frustrated is more profound: many women are forced to choose between motherhood and careers.
失衡状态才是埋在整个危机之下的更深层原因。
Yet underlying the whole mess was the deeper problem of imbalances.
但几乎肯定的是，蜂群的生存压力有其更深层次的原因——营养不良。
But there is almost certainly a further factor causing stress on the bees-a poor diet.
让我们思考得更深入一些。软件之所以超脱于标准组织之外，或许还有其更深层次的原因。
Thinking further about this, here is perhaps the deep reason why in the end, software is beyond the field of application of standards organizations.
严峻的集装箱货运前景并不单单只是反映了经济萧条那么简单，而是有更深层次的原因。
The grim outlook for container shipping is not simply a reflection of the recession. There is a deeper concern.
所有这些因素都占了一部分的原因，但是根本的问题是更深层次的。
Elements of all these play a part, but the underlying problem is deeper.
或许还有一个更深层次的原因。
各个公司认为，比起高昂的费用，他们高级雇员的时间更宝贵。这是更深层次的原因。
What lies behind it is that companies are starting to attach more value to the time their senior employees have to spend travelling.
该问题有着更深层次的原因而且积病已久。
但是听了奥多内尔的竞选广告之后——在广告里这位参议员候选人骄傲地宣布，“我没有上过耶鲁……我就是你们 ”——我发现有更深层次的原因在里面。
But after listening to O'Donnell's latest campaign ads—in which the Senate candidate declares proudly, "I didn't go to Yale. … I'm YOU"—I think something deeper must be going on.
你可以在网上寻找到更多更深层次的原因和证据。
我知道财政上的原因，但我想知道更深层次的原因。
Why did we cut stuff like this? I know the boring fiscal reasons why.
其更深层次的原因是内部会计控制中缺乏企业文化的因素。
Its deeper reason is the lack of internal accounting control corporate cultural factors.
其更深层次的原因是内部会计控制中缺乏企业文化的因素。
Its deeper reason is the lack of internal accounting control corporate cultural factors.
应用推荐