指望在他领导下有更深刻的变化是痴心妄想。
It is wishful thinking to expect deeper change under his leadership.
我学到了关于创造性批评本质的更深刻的一课。
What I learned was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
在哈佛教写作的那段时间里，我学到并铭记着关于创造性批评本质的更深刻的一课。
What I learned, and what stuck with me through my time teaching writing at Harvard, was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
我很想告诉你，我终于有时间拿起我的低音大号，或至少在利用这些时间进行更深刻的思考。
I would like to tell you that I have finally taken up the tuba, or, at the least, am using the time for ever deeper reflection.
现如今，这种乌托邦空想已经过时了，我们对所面临的威胁有了更深刻的认识，从彗星撞击到流行感冒，再到气候变化。
Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
这些词语旨在给工作赋予更深刻的意义，正如另一位教授凯什·库拉纳所言，这会提高员工对公司的忠诚度。
Theses terms are also intended to infuse work with meaning—and, as Rakesh Khurana, another professor, points out, increase allegiance to the firm.
索尔特豪斯说：“随着时间的推移，我们通过跟踪个体对认知变化有了更深刻的认识，并可能找到延缓认知速度下降的方法。”
"By following individuals over time," Salthouse said, "we gain insight in cognition changes, and may possibly discover ways to slow the rate of decline."
或者有更深刻的理由？
如果神要在你身上有更深刻的作为，会从降服开始。
If God is going to do his deepest work in you, it will begin with this.
通过这些，我对运动训练专业有了一个更深刻的了解。
Through these I have a deeply understanding of my major-sports training.
当我们面对人生的停滞不前时，这是一个更深刻的问题。
When we face stagnation in life, it’s a sign of deeper issues.
目前尚不清楚肥胖症未来会否有更深刻的影响。
It is unclear whether obesity might have a greater impact in future.
全国上下有计划的削减将会为学校财务带来更深刻的问题。
Projected cuts around the country will bring forward some deeper questions about school finance.
但还有其他一些事情需要被净化，诗歌更深刻的体现了这一点。
But there's something else that needs to be purged, and the poem recognizes that even more profoundly.
然后他们会受益于对软件行为和相关的复杂性的更深刻的理解。
After, they gain a deeper understanding of the software behavior and intricacies involved.
现在我要问你们一个更深刻的问题，内心罪恶的主要成分是什么？
Now I want to ask you a still deeper question. What is the basis of all sin in the mind?
白宫方面告诉记者对此事他们想不出更聪明更深刻的评论了。
White House aides told reporters they could not recall a more intelligent or profound statement by the President.
或者可以这样说，量子力学是更深刻的成就，不可能依赖个人思考孕育。
Indeed, it could be argued that it is the more profound achievement and could not have emerged from a single mind.
当您阅读完这个教程，将会对以下方面有一个更深刻的理解。
After completing this tutorial, you will have a better understanding of how.
可是随着我们与自己的传统开展更深刻的对话，我们也必须面对较晦暗的篇章。
But we also have to face as we go into this deeper dialogue of our own tradition, the darker chapters.
时间上的花费所带来的回报是理解得更深刻的并且更健壮的编程模型。
What you gain for that cost in time is a far better understood and more robust programming model.
你并非真正在理解他人，这是我们现在必须具备的，更深刻的同情心。
I mean, it's not you really understanding who they are, which is a higher level of empathy, which we have to have now.
普：那是深刻的故事，讲的是更深刻的爱情；因为他深陷爱情不止是漫过了鞋子。
Proteus: that's deep story of a deeper love; for he was more than over shoes in love.
我非常乐观，但就任以来的这四个月也令我对各种挑战有了更深刻的理解。
I am fully optimistic, but these four months in office have deepened my understanding of the challenges.
这项工作同时有利于人们对人类联系交流的微妙方式，得到更深刻的理解。
The work could also lead to a better understanding of the subtle ways that people communicate and connect.
一些女性对这些消极信息或许有过更深刻的接触，他们也或许深受其影响。
Some women may have had greater exposure to such negative messages or may be more susceptible to their impact.
所以如果你看这些数字的话将会对屏幕上方那个模糊的长条有更深刻的理解。
So these are some numbers you can look at that might give you some more insight into those nebulous bars at the top of the screen.
但现在你已经能够更深刻的意识到你为什么这样做，抑或是你为什么不那样做。
But now you realize better what you are doing, also when you don't do it.
但现在你已经能够更深刻的意识到你为什么这样做，抑或是你为什么不那样做。
But now you realize better what you are doing, also when you don't do it.
应用推荐