兰伯特还没有达到更本质的结论。
法的价值是更本质更深层的东西。
这是合并的另外一种有机体，但更本质，我认为是早期，较次的状态。
This can be another organism it incorporates but more essentially I think it's the inferior earlier condition of itself.
但是在诺亚方舟的故事里，还有一个更本质性的错误没有被展示出来。
But there is a much fundamental mistake in the overall story of the ark that's not reported here.
CAG可以有不同的辨证类型，其中肾虚证与CAG的病理有更本质的相关性。
There have difference type of differentiation of symptoms and signs in CAG, in which deficiency of the kidney have essential correlation with the pathology of CAG.
它有更本质的东西，那是显而易见的，那就是顽强奋斗的精神以及文化的融合。
The essences of Kaiping blockhouse are simple and obvious, they are spirit of struggle and mergence of cultures.
因此，能为顾客节省时间的营销战略是对营销的市场观念更本质、更深层次的理解。
As a result, the speed-based marketing strategy is the basic and fundamental market conception that can save time for customers.
信息融合技术可以综合利用多源信息，从而获得对同一事物或目标的更客观、更本质认识。
Through integrated usage of multiple-source information, data fusion can get more objective and intrinsic knowledge of certain object or target.
本研究中基于社会网络和社会资本理论的研究假设没有得到证实，值得我们对社会资本做更本质更深入的研究。
This study is based on social network and social capital theory research hypotheses have confirmed, we need do more essence of social capital of further study.
哈利·波特和那尼亚系列中，都将魔法作为一种比平常所说的来自书本的咒语、运用魔杖更强大、更本质的的形式存在。
Both the Harry Potter and the Narnia versions serve as a stronger, more intrinsic form of magic than the common everyday variety which is cast as spells from books or by wands.
在巴基斯坦，你最初的信仰就是你的 这个词没有翻译过来，意味和宗族相似，但与责任与沟通有着更本质更紧密的联系。
In Pakistan, your primary loyalty is to your biraderi, an untranslatable word, something like clan, but more visceral and entailing greater responsibility and connection.
胃石使食物更容易消化，本质上就是粉碎食物，就像我们通过咀嚼来粉碎食物一样。
Gastroliths make food easier to digest, essentially smashing food up, just as we do when we chew.
最初的刀耕火种式农业的本质鼓励人们进一步依赖农业，并促使人们聚集到人口更密集的居住区。
The very nature of the initial slash-and-burn agriculture encouraged a further dependence on agriculture and the aggregation of people into denser settlements.
我们可能很容易推断，在试图制作一个本质上更人性化地网站的时候，犯错可能有着其内在的价值。
It would be easy to deduce, in seeking to make websites that are more human in nature, that there might be an inherent value in making mistakes.
更喜欢辩论的孩子们坐在空地上讨论正义的本质。
The more argumentative ones sit in a clearing and debate the nature of justice.
在讨论行为之前，我愿意往回迈一步从更基本的层面上考察自由和决定论的本质。
Before going intobehaviour, I would like to take a step back and look at the nature offreedom and determinism at a more fundamental level.
科技公司的研究向更商业化转变的原因之一是信息技术的本质已经发生了巨变。
One reason for the shift towards more commercially minded research in technology companies is that the nature of IT has changed so much.
本质上，拉森正在谈论的是一些类似于苹果或戴尔的网上商店的东西——不过，可以理解，要更复杂一些。
In essence, Larson is talking about something analogous to Apple or Dell's online stores — but understandably a bit more complex.
人人都喜欢便宜货。但是零售商知道，当面对本质相同的两个商品时，人们有时会更青睐高价货而不啻于便宜货。人人都喜欢讨价还价，但零售商知道人们有时对于高价品的廉价版本却是不屑一顾。
EVERYONE loves a bargain. But retailers know that people will sometimes turn their noses up at a cheap version of a more expensive item, even if the two are essentially the same.
情况很清楚，Facebook和其它网站必须在尊重用户隐私上更下功夫，但网络的本质又使得本身合法的被遗忘权利在现实中很难真正施行。
It's clear that Facebook and others must do more to respect users' privacy, but the nature of the web makes a legal right to be forgotten completely unenforceable in practice.
这个新网址不光更简短，而且新域名字面上更能传达此项服务的本质。
Not only is it shorter, the new name is more literally communicative of what the service does.
隐藏在这场争论之下的一个更层次的问题是失业危机的本质。
Underlying this debate is a deeper question about the nature of the unemployment crisis.
这是一个不同的类别。并且与，爱的本质的关系比和一般的自私的关系更密切。
It's a different category. And that is more related to nature of love than ordinary selfishness.
默克尔女士本质上是个幕后操作者，与炫目的新闻头条相比，她更喜欢政策细节。
Ms Merkel is by her nature a backroom operator with more of an appetite for policy details than for flashy headlines.
之后，当他们习惯之后并且发现其更富的特点和本质以及学会如何应对之后，他们可能会变得眷恋它，然后用户体验就会变得更加积极。
Later, when they get used to it and discover its wealth of features and potential and learn how to handle it, they might get emotionally attached to it, and the UX would become more positive.
但是，动态缓冲区指派本质上并不比其它方法更安全。
But dynamic buffer allocation is not intrinsically less dangerous than other approaches.
对发言人而言，“他们生活的本质是爱”，“他们言行一致”并且充满敬意地与其他感觉上更倾向于聆听和相互尊重的人们“分享他们所能给予的”。
Speakers "Live what they Love", "Practice what they Preach" and respectfully "Share what they have to Give" with others who feel inclined to listen with reciprocal respect.
从本质上说，环绕地球中心的地带将越来越热，越来越干燥，而生活在北半球北部的我们将感觉到更温暖，这里的雨水也会更多。
Essentially, the belt round the centre of the earth will get hotter and drier, while those of us who live in the north of the northern hemisphere will see more warmth but also more rain.
从本质上说，环绕地球中心的地带将越来越热，越来越干燥，而生活在北半球北部的我们将感觉到更温暖，这里的雨水也会更多。
Essentially, the belt round the centre of the earth will get hotter and drier, while those of us who live in the north of the northern hemisphere will see more warmth but also more rain.
应用推荐