当季节更替时，我身上的黝黑色消失了。
尽管存在贸易竞争和业务外包，但美国制造业每年仍需要更替数万名即将退休的婴儿潮一代的人。
Despite trade competition and outsourcing, American manufacturing still needs to replace tens of thousands of retiring boomers every year.
人类历史的更替和演进在观念的维度上可表达为意识形态与乌耗邦之间的振荡。
The subrogation and development of human history in abstracto can be regarded as vibradon from ideology to Utopia.
出生率1.8还是低于更替水平。
这就是人口更替水平。
伊朗就是这种兴衰更替很好的例子。
呵，比昼夜的更替更古老的风。
清单13显示了一个约务更替请求。
贫穷国家一旦达到更替生育水平将会有何后果？
WHAT happens in poor countries when they reach replacement fertility?
随着季节更替，改变自己的个人信息。
清单14显示了期望的约务更替响应。
因此，大石油公司都在尽量争取更替他们的石油储备。
The big oil companies are therefore struggling to replace their reserves.
岁月更替，宫殿遗址成为西安市未央区的一部分。
Over the years the palace site has become the Weiyang residential district.
接着，随着岁月更替，他自己的健康状况不是太好。
And then, as he was getting up in years, his own health was not so good.
瑞典王位的更替似乎提供了一个发起挑战的理想机会。
The accession of a minor to the Swedish throne seemed to present the ideal opportunity for issuing a challenge.
以你们的失败评判你们，就是责怪季节更替为反复无常。
To judge you by your failures is to cast blame upon the seasons for their inconsistency.
它展示着四季更替，提醒农人播种以及其他农务的时间。
It shows when the four seasons come and end, when to sow seeds and irrigate and other matters related to farming.
百事公司的领导更替出乎人们的意料，至少是比预计的来得快了些。
PepsiCo's leadership change is unexpected—or, at least, sooner than expected.
我凝视窗外，眼见着秋天变成了冬天，冬天又被春天更替。
I stared out the window. I watched fall turn into winter, winter into spring.
我凝视窗外，眼见着秋天变成了冬天，冬天又被春天更替。
I stared out the window.I watched fall turn into winter, winter into spring.
自人类在地球上诞生，变化更替一直是生命中不变的因素。
Since the time when human beings were born on this earth, change has been a constant factor in life.
美国是发达国家里唯一一个先是跌破更替生育率，后又反弹超出的国家。
America is the only rich country that, having fallen below the replacement rate, has risen back above it.
约务更替是指将契约中已有的一方替换为新的一方的一个协定。
A novation is an agreement to substitute an existing party to a contract with a new party.
专家们称一代人的更替也给没多少抱负心和事业心的人带来挑战。
Experts say this generational shift also will challenge graduates who are not so ambitious and career-driven.
2000年采用的国家政策，呼吁全国在2010年达到2.1的更替生育率。
A national policy adopted in 2000called for the country to reach the replacement fertility of 2.1 by 2010.
物种进化是一个渐变过程，但是某些动物物种的更替似乎是跳跃式的。
Evolution is a tale of gradual change, but some animal alterations appear to have advanced by leaps and bounds.
物种进化是一个渐变过程，但是某些动物物种的更替似乎是跳跃式的。
Evolution is a tale of gradual change, but some animal alterations appear to have advanced by leaps and bounds.
应用推荐