他的体型比他的父亲更显得有棱角。
人间寿命因为短暂才更显得珍贵。
Because our life spans are brief, life is even more valuable.
没有比亲吻一个女人脸颊更显得亲密的了。
There are few things more personal than kissing a woman on the face.
在这种环境氛围下，那扇门更显得沧老。
In this environment, atmosphere, the door becomes all the more Cang old.
第二次审讯让基于证据的辩论更显得白热化。
The second trial brought debate over the forensic evidence to the fore.
同时，简洁的设计则更显得落落大方。 。
为什么一些人较之其他人更显得和蔼可亲呢？
在刚果，冲突的复杂性使其更显得不那么重要。
The complexity of the conflict in Congo further obscures its significance.
在薄暗中，他那脸色更显得阴沉，他的眼睛闪着怒火。
His face looked gloomier than ever in the half-light, and his eyes glinted angrily.
现在他可以看到这地方的内部了，它比先前更显得幽寂。
Now that he could see into the place it looked more private than ever.
因此，对电动机的故障分析维护与检修更显得至关重要。
Therefore, to motor maintenance and overhaul of fault analysis more crucial.
长指甲使手部的每一个动作都更显得十分优美，真好看。
The nails highlight each elegant movement of their hands. It's a delightful effect.
对于大多数人而言，假日甚至比今年的普通日子更显得漫长。
For many, the holiday has been even longer than usual this year.
每一条生命都是宝贵的，但社会的冷酷，在这波景气寒冬里更显得无情。
Every life is precious; however, the cruelty of society can seem even more unrelenting in a bleak economy.
在当时大部分国家被看成不适宜进行农业生产时，这一做法更显得意义重大。
This was all the more remarkable because most of the country was then regarded as unfit for agricultural production.
普京可能认为在外界普遍认为有危险的情况下去伊朗，可以让他更显得强有力。
Mr Putin may believe that by going to Iran in the face of a putative threat he looks strong.
大容量直流电机是轧钢车间的主体设备，对其换向器的维护工作更显得重要。
The preventive maintenance for the commutator of the DC machine is of great importance.
现在，我们认识到，我们需要法德关系，这种关系比以往任何时候都更显得重要。
Now we realise that not only we need it but it’s more important than ever.
当他们饿的时候男人不太可能打瞌睡，而且在床上边吃早餐边谈话会更显得亲密。
Men are far less likely to nod off when they're ravenous, and pillow-talk over breakfast in bed can be particularly intimate.
在一座座四面伸展开去的冰架正在分崩瓦解的年代里，这座冰山的出现更显得意味深长。
At a time when sprawling shelves of ice are disintegrating, this berg seemed to signify more.
随着切尔西热切盼望从汉堡签下荷兰后卫博拉罗滋他转到伦敦另一边更显得扑朔迷离。
His move across London remains uncertain with Chelsea expected to complete the signing of Dutch international defender Khalid Boulahrouz from Hamburg.
但是，在具体实施过程中，仍然存在着许多困难，尤其是在课堂教学过程中，更显得不足。
But, in the concrete implementation process, still has many difficulties, particularly in the classroom instruction process, appears the insufficiency.
这部美剧在中国大学生之间很风行，而中国大学生要比美国大学生更显得“书呆子气”吧。
The show has been a big hit with Chinese college students, who are more bookish than their American counterparts.
尤有甚者，有些愚而富的悭吝人竟以无子嗣自豪，以为如此则他们在别人眼中更显得富有了。
Nay more, there are some foolish rich covetous men, that take a pride, in having no children, because they may be thought so much the richer.
这点论据看起来更显得有点底气不足，挪威人和新西兰人似乎没做任何承诺就说服了市场。
This argument looks weaker. The Norwegians and New Zealanders seem to have persuaded the financial markets that they are making no promises.
这点论据看起来更显得有点底气不足，挪威人和新西兰人似乎没做任何承诺就说服了市场。
This argument looks weaker. The Norwegians and New Zealanders seem to have persuaded the financial markets that they are making no promises.
应用推荐