另一个不兼容的变更是关于事务日值的位置。
Another incompatible change is in the location of the transaction log.
何况今日不更是洁净吗？
恋爱双方共同贷款或付账单已是不推荐的做法，将家庭成员牵涉进来就更是危险了。
If it isn't advisable for one half of a couple to get tied into the other's loans and bills, it is even more dangerous to bring family members into the picture.
如果不仔细考虑这个问题，这种类型的设置可能会造成相关服务器和打印进程的速度降低，在打印大量数据时更是如此。
If not carefully thought out, this type of setup slows both the servers involved and the printing process, especially if a lot of data is printed.
该公司不不仅是一家普通投行更是一艘资本战舰，在资本筹集和股票及债券交易领域都处于领先地位。
The firm is less a boutique and more a pocket battleship, with a leading position in capital-raising and dealing in shares and bonds.
我们既是历史的见证者，更是历史的塑造者。 岁月不居，时不我待。
We are not only witnesses of history, but also makers of history.
回到家看到安于生活不思上进的丈夫，更是怒火中烧，于是和丈夫也经常发生口角，还不停地说后悔嫁给苏淳了。
After coming back home and seeing the satisfactory-with-the-present husband, she could not help losing temper and quarrelling with him, even claiming that she regretted marrying him.
祖父是独生子，没有亲戚，茕茕孑立，沉默不语，朋友更是寥寥无几。
He had no relation for he was an only child and, being solitary and silent, he had few friends.
谴责它更是不恰当。
经济不景、法国选举者有惩罚在位者的倾向以及萨科齐最近支持率偏低，在这样的背景下萨科齐本次成功更是令人印象深刻。
Mr Sarkozy's success was impressive given the recession, the tendency of French voters to punish incumbents and his own unpopularity.
他一直都这样想，现在更是对此深信不疑。
PHP 使用三元操作符（foo?bar:baz）和冗长的函数名列表，而命名约定更是无所不有；相反，您会发现Python 要简洁多了。
PHP has the ternary operator (foo?bar:baz) and an enormous (and unwieldy) list of function names, with all kinds of naming conventions; you'll find Python a lot cleaner.
雄鸟更是乐不起来，在我儿子房里日日夜夜地哀鸣了几个礼拜。
The male cockatile was more unhappy, howling mournfully night and day for weeks from my son's room.
其他母亲更是犹豫不决。
她的血盟卫对多斯拉克海也不陌生，而他们的性命与她的更是牢牢地束在一起。
And her bloodriders were no strangers to the Dothraki sea, and their lives were bound to her own.
经过雨水冲洗了水泥地，更是一尘不染，无数的黄叶落在树林里，大地像绣的一朵朵黄花，好漂亮。
After rain washed the concrete floor, but also spotless, and many yellow leaves fallen trees, and earth, like a blossoming flower embroidery, so beautiful.
看来，苹果是不允许失败的。乔布斯更是你伤不起的。
Failure, it would appear, is unacceptable. Mr Jobs is not someone you want to disappoint.
不，亲爱的，我从没鼓励任何人结婚，可我总希望对女士要有适当的礼貌——特别是对新娘，更是怠慢不得。
No, my dear, I never encouraged any body to marry, but I would always wish to pay every proper attention to a lady - and a bride, especially, is never to be neglected.
财政转移支付的不及时与不规范更是加重了这种状况。
The state is exacerbated by the lack of financial transfer payment with no standard.
随着奥运火炬传递的开始，全国上下人心振奋，眼看奥运会就要来到，更是兴奋不己。
With the start of the Olympic torch relay, the whole country people excited to come to watch the Olympic Games, does not have been more excited.
消除污染的强烈要求可能促使建立各种回收系统，要是生产费用接近不赚不负的话更是如此。
Emphasis on pollution abatement may cause recovery systems to be installed, especially if production cost can be brought near the break-even point.
很多旧问题需要继续解决，新问题更是层出不穷。
While many old problems still remain to be solved, many new ones are emerging.
东日本灾难现实的发作，是全世界人民不情愿看到的，尤其关于我这种留先生来说更是苦不堪言。
East Japan disaster happened, is the fact that the people of the world do not like to see, especially for me this international students is miserable.
专家们告诉我那是不可能不让玉不碎的因为它的硬度是非常不同的，尤其是在于不同的金属相搭配时更是如此。
The experts told me it was impossible to prevent jade from breaking because its rigidity was very different from that of the metals used in the MEDALS.
勇气能够使我们永远说“不”，对于那些仅仅想玩弄中国女性的西方男人，它是一种自我保护，更是一种尊严。
Courage can make us always to say "No", for those who just want to play with Chinese women's western man, it is a kind of self protection, is also a kind of dignity.
勇气能够使我们永远说“不”，对于那些仅仅想玩弄中国女性的西方男人，它是一种自我保护，更是一种尊严。
Courage can make us always to say "No", for those who just want to play with Chinese women's western man, it is a kind of self protection, is also a kind of dignity.
应用推荐