同类的男性更是少之又少。
最后，鲸鱼肉作为食物的需求量更是少之又少。
大学时间短促，参加实践的时间更是少之又少。
University of the short time available to participate in the practice time is very small.
针对高中生二语写作错误的研究更是少之又少。
Furthermore, the researches focused on senior high school students 'writing errors are fewer.
而在日食发生时出现新月则更是少之又少的情况。
To have one new moon be a solar eclipse is even more unusual.
我们很不容易相信这个真理，我们所经历的更是少。
它的武装力量在其本国领土内已经行动甚少，在国外更是少之又少。
Its armed forces have seen little action at home and even less abroad.
鲍勃：此次裁员主要是出租出售防御美国人民知道，有时更是少。
Bob: the key in selling defense cuts is letting the American people know that less is sometimes more.
英国的谋杀率近几十年来一直很低，与有组织犯罪相关的谋杀更是少之又少。
Britain's murder rate is as low as it has been in decades-and murders connected to organised crime are few and far between.
对陕西而言，此方面研究更是少之又少，这也正是本文研究的初衷和出发点。
To Shaanxi Province, the research in this area is even fewer, which is the original purpose and the starting point of this essay.
由于自然、历史、社会等原因，人们对高原冰湖的研究甚少，除险施工更是少之又少。
Due to the natural, historical and social factors, very few studies on ice lake on highland are carried out with even less studies on disaster-relief during construction.
从世界范围看，环境会计的研究正处于起步阶段，对环境保护成本的研究更是少之又少。
In the view of the whole world, the research of the environmental accountancy is on its infancy, and the research of the environmental protective cost is much less.
与其他欧洲文学相比，俄罗斯文学中鲜见犹太人形象出现，犹太女性人物则更是少之又少。
Compared with other European literature, Russian literature contains very few Jewish characters, and even much fewer Jewish female characters.
我常常想自己这种没有童年的感觉是独一无二的，我想能和我分享这种感觉的人更是少之又少。
I used to think that I was unique in feeling that I was without a childhood. I believed that indeed there were only a handful with whom I could share those feelings.
但是有调查显示，只有20%的员工“充分地参与到他们的工作中”，有创造性的人更是少之又少。
But surveys show that only 20% of workers are "fully engaged with their job". Even fewer are creative.
但是有调查显示，只有20%的员工“充分地参与到他们的工作中”，有创造性的人更是少之又少。
But surveys show that only 20% of workers are "fully engaged with their job".
但作为电影特殊而重要的组成部分的片名，其研究却相对较弱，有关片名翻译的研究更是少之又少。
However, being a special and significant part of films, film titles are far from being explored and there is a relative paucity of writings on film title translation.
目前我国商品砂浆只在少数大城市应用，而且限于小范围小用量的湿砂浆，干粉砂浆更是少而又少。
Now our commercial mortar is only using in several big cities, and is limited in the wet mortar at small dosage and in small scope, the drying powder mortar is using little and little.
再早些年，你与其他人的友谊甚至都可能被打上不妥的标签；而可选择的衣服、音乐和书籍更是少之又少。
A little further back and your friendships could be judged unsuitable, while your choice of clothing or music or reading matter was minimal.
多数时装设计师仅勉强能接受在其时装作品中添加军用风格的华饰；尝试招募真正的军人职员的设计师更是少之又少。
Most designers settle for military-style flourishes on their clothes; few attempt to enlist actual military personnel.
然而，科学计量学领域中关于大型引文网络的研究还非常少，关于引文网络中知识生产和传播过程的研究更是少有涉及。
In scientometrics field, however, there are few scholar studies about it, especially about knowledge production and diffusion in citation network.
而关于预负荷空心圆柱滚动体轴承的研究更是少之又少，到目前为止，在国内的期刊和杂志上还没有发现关于这方面的研究论文。
The researches on the preloaded hollow cylindrical roller bearing are much less, no research paper is found about this aspect in the magazine at home by now.
Web站点管理员所面临的挑战之一就是RSS和Atom依然属于新兴事物，知道它们的人并不多，了解其用法并安装了恰当的软件的人更是少之又少。
One of the challenges for webmasters is that RSS and Atom are still very new and few people have heard of them, fewer still understand how to use them and have the right software installed.
由此我们也不再感到那么惊讶，选择在10月31日进行剖腹产的孕妇相比平时更是少之又少（少了16.9%），而更多的孕妇选择在情人节让其小孩出生（多了12.1%）。
Less surprisingly, far fewer women opted to have a Caesarean on October 31 than normal (down 16.9 per cent), while lots chose Valentine's Day for their new arrival (up 12.1 per cent).
它们令采购者自责不已，因为它们是冲动性购物的见证；同时，它们更是繁琐的报销流程中必不可少的内容。 但是，将收据归档保存却是件棘手的麻烦事，如果不慎遗失，情形还会更糟糕。
Talismans of buyers' remorse, impulse decision-making and reimbursement migraine, receipts are bothersome to file and even worse to lose.
但是儿童死亡的场景在小说中是十分罕见的，而且死在小说主人公的手上的儿童，更是非常非常少的，在游戏中你就是主人公。
But the death of a child is a much rarer occasion in fiction, and very, very rare at the hands of the fiction's main protagonist, which in a game, is you.
但是儿童死亡的场景在小说中是十分罕见的，而且死在小说主人公的手上的儿童，更是非常非常少的，在游戏中你就是主人公。
But the death of a child is a much rarer occasion in fiction, and very, very rare at the hands of the fiction's main protagonist, which in a game, is you.
应用推荐