英语的拼写一直是个问题，但在字典出现之前，它更是一个问题。
The spelling of English has always been a problem, but it was more of a problem in the days before a dictionary.
不难设想这将如何引起问题——这还不算，当应用在很大的负载下时，这样一个问题则更是暴露无遗。
It's not hard to imagine how this would cause problems — and worse, such a problem would only manifest itself when the application is under heavy load.
这更是一个组织的问题。
但通常会将其作为一个问题看待，特别在使用可以从多个位置初始化的实时进程替换基于文件的批处理进程时更是如此。
But it is often identified as an issue, especially when file-based batch processes are being replaced with real-time processes that can be initiated from multiple places.
互联网安全更是一个严重的问题，因为网络上的威胁已经从“愚蠢程序员的小把戏”的程度演化到了高深莫测的黑客软件甚至全球性的网络大战的地步。
Internet security is a critical issue as threats have evolved from the level of "stupid programmer tricks" to sophisticated malware and even international cyber-warfare.
关于马来西亚公共洗手间卫生状况的问题已经成为人们街谈巷议的一个热门话题，外国游客对此更是怨声载道，他们声称那些地方总是显得很脏而且缺乏诸如香皂和卫生纸等必备物品。
The state of Malaysia's public toilets has become a hot-button issue, with tourists saying they were often dirty and lacked basic items such as soap and paper.
更是一个尊敬问题。
武器运输方面不会有什么问题。 当今世界是一个全球村化的世界，各国国境线的管理已经是漏洞百出，而在一些冲突刚结束的国家，国境线的管理更是松懈。
Transportation would be a non-issue; in a globalized world, borders are porous, particularly in post-conflict states.
多流处理是SCTP的一个重要特性，尤其是在协议的设计中考虑一些控制和数据的问题时更是如此。
Multi-streaming is an important feature of SCTP, especially when you consider some of the control and data issues in protocol design.
比起财富榜的缺乏变化来说，新入榜富豪的财富来源更是一个值得关注的问题。
What is even more troubling than the slowing of mobility of the super-rich are the sources of new wealth.
想要在一个勾心斗角的行业里保持高标准是件困难的事情，但是还有另一个问题更是让人们聚讼纷纷：商人和政客之间的责任分工。
But there is a stronger argument than the difficulty of maintaining high standards in a dodgy industry: the division of responsibility between corporate and political actors.
虽然皮尔是一个律师，这么做会违背他自己的经济利益，但是他说，这更是一个道德问题。
Since Mr Peel is a trial lawyer, this would be against his economic interests, but moral issues matter more, he says.
对别人来说也许更是一个去信任你来分享自己脆弱、秘密、问问题时的一个障碍。
With others it may be more of an obstacle to getting to trust you enough to share vulnerabilities and secrets and ask questions.
企业诚信不仅是一个基本的道德规范问题，更是一个经济问题和法律问题。
The trust of the enterprises is not only a basic problem on codes of ethics, but also a problem on economy and law.
在侵权法中，违反注意义务的判断标准既是一个理论问题更是一个司法实践问题，它的确定和明晰具有重大的现实意义。
In tort law, the judging criteria of breach of care is a problem of judicial practice as well as a problem of theory, the definition and the clarification of which are of great significance.
文化问题，是一个老问题，更是一个现实问题。
Cultural problems are an old problem and even a realistic problem.
因为谷歌并不确保VP8的用户免于专利诉讼，这更是一个潜在的问题。
Since Google is not indemnifying users of VP8 from patent lawsuits, this is even more of a potential problem.
贫困几乎是人类面临的永恒的挑战，而城市贫困更是一个世界性的突出问题。
Poverty is nearly a perpetual challenge to human beings, while urban poverty is even a global highlighted problem.
海外华人“搭伙夫妻”现象不仅是当前媒体关注的一个热点，更是一个值得深入研究的社会问题。
The phenomenon of overseas Chinese "Dahuo spouses" is not only the hot attention in the current media, but also a more in-depth study of social problems.
信息的机密性保护技术既是一个理论问题，也是一个实践问题，更是一个战略问题。
Information confidentiality protection technique is a theory problem, and also a practice problem, even more a strategy problem.
如何利用已有的信息平台，使企业能针对市场变化快速做出业务流程的变更是当今企业不得不面临的一个问题。
It is a big challenge for enterprises that how to use existing information platform to make business processes rapidly adapted to the market changing.
断裂动力学的研究一直是断裂力学中的一个热点，裂纹问题更是其中的一个热点所在。
The fracture dynamics is always the hot point of the research of the fracture mechanics, and the study on the crack is especially so.
就业问题不仅是一个社会重要的经济问题，同时更是一个十分敏感的社会问题。
The employment question is not only a social important economic problem, simultaneously is a very sensitive social question.
保障电子支付活动的安全既是一个技术问题，更是一个法律问题。
To guarantee the safety of electronic payment is not only a technical problem, but also a legal issue.
我想与我是否想去比起来，这更是一个时间问题。
我想与我是否想去比起来，这更是一个时间问题。
应用推荐