自动的扩展更新通知也是很棒的特性。
The automated extension update notification is also a great feature.
如今，你可以订阅我的部落格以获取最新更新通知。
Now, you can subscribe to my blog to get update notifications with your email.
配置通知和更新通知不显示为重影，因为它们只包含现有会议的一些附加信息。
Confirmation notices and update notices do not appear as ghosts because they contain only additional information regarding an existing meeting.
这个版本中执行了五个最棒的注意中的两个：插件更新通知和标签！
Two of the top five ideas are implemented in this release: Plugin Update Notification and Tags!
您能够及时将更新通知到用户，而无需用户花费时间来检查您是否添加了新信息。
Rather than spend their time checking if you have any new information, you can alert them with right-on-time updates.
在需要向大量客户端发送更新通知的场合下，这些特征使得PubSub成为一种合适的可伸缩性选择。
These characteristics make PubSub a scalable choice for scenarios where update notifications need to be sent to a large number of clients.
图7 - 4中的软件更新通知以系统粗体显示了主要信息，并使用小号系统字体显示解释性字体。
The software update alert in Figure 7-4 displays the main message in emphasized (bold) system font and the explanatory text in small system font.
如果用户没有意识到您的程序退出后这些进程仍然在运行，那么随机出现的更新通知则会让用户很困惑。
If the user is unaware that such a process is running even after your application quits, the random appearance of update notifications will be unexpected and may be unsettling.
如果您想Drupal服务器在有新的更新可用时通知你，就请在更新通知字段保持两个选项框的选取状态。
In the update notifications field leave both boxes checked if you want your Drupal server to alert you when updates are required.
和许多其它的安全更新一样，该更新通知引发了一波攻击，大概是有些人想利用还没打补丁的计算机上的漏洞。
Like many other security updates, this one triggered a wave of attacks presumably coming from people who wanted to exploit vulnerabilities made public on computers not patched.
当用户启动VisualStudio新的实例时，Visual Studio就会在系统托盘显示新的更新通知。
Visual Studio displays the new update notification to all users in the system tray when they start a new instance of Visual Studio.
此模式还能为累积数据进行夜间处理的需求提供支持，这可能包括货品计价、帐单编制、合同问题和相关文档及更新通知。
This pattern also supports the need to accumulate data for overnight runs which might cover invoicing, billing, issue of contracts and related documents and renewal reminders.
Feed订阅者再也不用反复等待更新通知ping结果和AtomURL轮询了，他们可以从主站中枢那里收到通知和消息更新。
Rather than waiting on the back and forth pings of update notifications and polled Atom URLs, feed subscribers can receive both the notification and the message from a hub.
定期或者当发行版通知您有新的系统更新时，以根用户身份运行这个命令。
Run this as root on a regular basis or when your distribution informs you of new system updates.
可能需要在模式检验之外进行额外的事件检验，更新库存，或者通知用户某种产品已经到达了。
This can be additional validation of events that goes beyond schema validation, updating inventories, or notifying users that certain types of products have arrived.
锁屏也进行了更新，功能包括警报和通知。
The lock screen was also updated to include alerts and notification.
这种体系结构可以扩展到执行业务事件的通知、更新数据库的入口，以及其它有用的信息。
This architecture can be extended to perform notification of business events, updated database entries, and other useful information.
一旦发生内容更新就接收到通知而不是去轮询。
Receiving notifications on content updates as soon as they happen instead of polling.
经批准的请求被记录到SAP中，向员工发送一个通知邮件，日历项被更新。
Approved requests are recorded in SAP, a notification email is sent to the employee, and the calendar entries are updated.
他将收到这些资产更新的所有通知。
He will receive a notification whenever the assets are updated.
当订阅的主题出现更新时，用户会收到电子邮件通知。
When an update is made, the user receives and email notification.
警报会发出新代码已可用的通知，只需单击鼠标就能安装更新。
Alerts provide notification that new code is available, and updates are installed with a click of the mouse.
一个样例场景就是包含定期更新的通知页面的网站的调度爬行器。
A sample scenario is based on a scheduled crawler for a website with regularly updated announcement pages.
如果使用存储库中的某个资产，您可以设置通知，以便在该资产被更新或更改时，您可以通过电子邮件消息接到通知。
If you use an asset from the repository, you can set up a notification so that if the asset is updated or changed, you are notified via an email message.
对客户端界面进行了更新，改善了状态通知和诊断的能力。
An updated Client UI with improved status notifications and diagnostic capabilities.
结果是花费大量的人工精力，向人们发送电子邮件通知更新他们的状态，以及真个团队共同的挫折。
It ends up taking a lot of manual effort, e-mailing people to update their status, and Shared frustration across the team.
定期发布产品更新可以让客户通过RSS及时收到通知。
Posting regularly about product updates will allow your customers to receive up-to-the-minute notifications via RSS.
您可以创建一个导入，使应用程序也能够访问ABCFIN数据库，但是在本场景中，我们仅关注的是通知abcfin更新和同步。
You could create an import so that your application can access the ABCFIN database also, but in this scenario we are just interested in being notified of ABCFIN updates and then synchronizing.
如果应用程序在更新时看到该值已经更改，则不会进行更新，并通知用户需要重试其操作。
If the application, at update time, sees that this value has been modified, then the update cannot take place, and the user is informed that he or she must try again.
如果应用程序在更新时看到该值已经更改，则不会进行更新，并通知用户需要重试其操作。
If the application, at update time, sees that this value has been modified, then the update cannot take place, and the user is informed that he or she must try again.
应用推荐