最值得注意的是，Pointcast网络使用一个屏幕保护程序来向用户的计算机显示器发送不断更新的新闻和广告流。
Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver a continually updated stream of news and advertisements to subscribers' computer monitors.
新的消息元素设置基元提供了一种简便的方法以更改中介流中的数据以及更新消息，而无需编写自定义的代码或定义xsl转换。
The new message element setter primitive provides an easy way to change data in a mediation flow and update the message without having to write custom code or define XSL transformations.
在通过业务过程流或人工方式处理案例时，会更新这个属性以反映案例的当前状态。
As the case progresses either via business process flows or manually, this property is updated to reflect the current state of the case.
设想您通过在一处更新可重复流而不是在使用过的每一处的方式来书写测试。
Imagine writing tests in such a way that you could update repeated flows in one place instead of everywhere it is used.
她更新构建说明，以记录代码流中的该错误已修复。
She updates the build notes to record that the bug is fixed in the code stream.
Teradata连接器的批量模式中的更新和流驱动程序提供了与之等价的特性。
The Teradata connector provides equivalent features via the update and stream drivers in the bulk mode option.
WebSphereMessageBrokerArchive (BAR)FileEditor中提供了改进的选项，包括一个新的刷新选项，以帮助您在编辑了消息流之后对BAR文件进行更新。
Improved options for the WebSphere message Broker Archive (BAR) file Editor, including a new refresh option to help you update a BAR file after a message flow has been edited.
流增强：更新的Player考虑到了HTTP上的流，包含了大量的更新以改进像缓冲体验之类的事情。
Stream enhancements: the updated player will allow for streaming over HTTP, and includes a number of updates to improve things like the buffering experience.
为了跨此流的多个实例确保完整性，变量的使用和更新都包含在“beginatomic...end”块中。
To ensure integrity across multiple instances of this flow, the use and updating of the variable is enclosed within a "begin atomic...end" block.
现在，他们花了很多时间来监测数据流--鸣叫，状态更新，标题--来自facebook和Twitter，也有的来自博客和新闻媒体。
Now they spend a lot of time monitoring streams of data--tweets, status updates, headlines--from services like Facebook and Twitter, as well as from blogs and news outlets.
当用户按下该按钮时，TwitterAPI将获取指定的发布内容，并将更新添加到该用户的twitter流。
When a user presses this button, the Twitter API will take the specified post and add the update to the Twitter stream of that user.
如果签入某个修复而没有更新错误报告，或者如果不存在将修复与特定代码流和构建版本联系起来的纽带，则团队中的流就会中断。
The flows within the team break down if a fix is checked-in without updating the bug report, or if there is no link to connect the fix to a particular code stream and build.
如果您修改了某个资源并试图发布它，而此时流中正好有该资源的一个更新的版本，那么就会发生冲突。
Conflicts arise when you modify a resource and try to release it when there is a more recent version in the stream.
例如，如果工作流中的一个活动更新了数据库，那么相应的补偿操作将反转这个更新。
For example, if an activity in a workflow updates a database, the corresponding compensation action reverses the update.
此外，用户也可以轻松地过滤他们的信息流，通过指定好友，依据他们与其他人的关系类型(群组)，或凭借该生成“更新”的应用程序来实现。
In addition, users will now be able to easily filter their streams by specific friends, the type of relationship they have with people (groups), or by the application that generated the update.
在你只有几十个好友时，社交网络是不错，但是等这个数目达到几百时，你的更新信息流就会成了汹涌洪流。
Social networks are great when you only have a few dozen friends, but when that number is a few hundred, your update stream becomes a torrent.
接收到新的消息流时，执行组解析新的配置，然后立即更新其执行逻辑。
Upon receiving new message flows, the execution group parses the new configuration and then updates its execution logic immediately.
在流程和组织发生改变时，工作流应用程序应该能够很容易更新工作流。
The workflow application should have the capability to update workflows easily when processes and organizations change.
这些流所处理的功能包括预订座位、更新订票数据库，以及请求关于订票、航班和旅客的消息。
These flows handle functions such as reserving seats, updating reservation databases, and requesting information about reservations, flights, and passengers.
更新：泥石流的致命性似乎比早些时候的报道指出的要小很多。
UPDATE: The mudslide appears to have been much less deadly than than early reports had indicated.
它坚固灵活的工作流支持包括电子邮件通告及提交选项的部分，这样您的团队成员可以在变更请求更新时得到通知。
Its robust, flexible workflow support includes E-mail notification and submission options, so your team members can be informed as change requests are updated.
而在厄尔尼诺以及它相对应的拉尼娜互相转换的过渡期间，有时会伴随着浮游植物生产力的明显提高，这是由于富含养分的深层水的上升流被突然更新了。
The transition between El Niño and its counterpart, La Niña, is sometimes accompanied by a dramatic surge in phytoplankton productivity as upwelling of nutrient-rich deep water is suddenly renewed.
而且，RUP强调在一个单独的工作流中测试，这一点在2002版中进行了更新。
Furthermore, RUP addresses testing in a separate workflow, which was updated in 2002.
当这个工作流应用程序的状态更新消息需要在用户的邮件文件中显示时，可以使用Statusupdateformname字段指定一个所需的定制表单。
The status update form name field can be used to specify a custom form that is used when status update messages for this workflow application need to be rendered in the user's mail file.
第一种方式就是在Salesforce中配置一个工作流，当数据被创建、更新或删除时随时用Web服务发送一个消息。
The first method is configuring a workflow in Salesforce to send a message using Web services any time a record is created or updated.
ActivityStreams：会员可以发布并更新他们的活动流。
ActivityStreams: Members can post updates to their activity stream.
在工作流中有不止一个实体bean需要被客户机更新、删除或者查询。
There is more than one entity bean that needs to be updated, deleted, or queried by a client in a workflow.
客户机Web服务调用或RESTAPI请求还可以触发其他后端的更新以及其他工作流。
Client Web service calls or REST API requests can also trigger updates to other backend systems as well as trigger additional workflow.
会话Bean非常适合实现与业务流程(更新)或屏幕流(读取)中的状态关联的转换。
Session beans are excellent for implementing the transitions associated with a state in the business process (updates) or screen flow (reads).
因此，您可以部署某个消息流，并通过更新Registry andRepository中的服务来动态控制消息流的路由和转换。
Therefore you can deploy a message flow and govern its routing and transformations dynamically by updating services in Registry and Repository.
应用推荐