本软件自动更新，酷搜网将及时更新最新版本！
The software automatically updates, cool search network will update the latest version!
这是一个标准转换，已经在最新版ida中得到更新以支持术语表分类。
This is a standard transform that has been updated in the most recent version of IDA to support glossary classification.
declarativeservices现在支持最新版的OSGi declarative services规范(1.1)更新。
The declarative services tooling now supports the latest OSGi declarative services specification (1.1) update.
发生这样的更改时，应该重建SpringSharedLibAsset .jar，以便它包含最新版jar文件；还应该更新对应的WebSphere资产。
When such a change occurs, SpringSharedLibAsset.jar should be recreated so that it contains the latest version of the jar file, and the corresponding WebSphere asset should be updated.
你可以在PC World的这个清单(更新至10月4日)上看看你的手机是否可以升级到最新版本。
You can see if or when your Android phone is getting Froyo by checking out this handy upgrade list over on PCWorld (as of this writing, it was last updated Oct. 4th).
在技术方面，Ubuntu是基于Debian的发行版，包含一些著名的软件包，如GNOME,Firefox和OpenOffice.org其最新版本的更新。
On the technical side of things, Ubuntu is based on Debian "sid" (unstable branch), but with some prominent packages, such as GNOME, Firefox and OpenOffice.org, updated to their latest versions.
如果ClearCaseRemoteClient已经安装过了，检查更新一下(最新版本是6.14.9)。
If ClearCase Remote Client is already installed, check for Updates (the latest version is 6.14.9).
将建模项目更新为最新版本。
首先，手机厂商和无线运营商之所以迟迟不愿将手机的操作系统更新为最新版本，是因为他们想卖新手机，而不是让顾客一直用旧手机。
Manufacturers and carriers aren't motivated to update their handsets to the latest version of their OS because they want to sell new handsets, not keep their customers on old ones.
如果您使用这个自动化的方法，那么将您的所有机器更新至最新将会是一件非常简单的事，只需使用最新版本的构建目录来更新应用程序选择文件即可，这太棒了！
Best of all, if you use the automatic method, bringing all your machines up to date is simply a case of updating the application selection file with the later versions of the build directories.
维基数据库每隔几周就要进行更新，你也得上网获取最新版本的数据库。
The database dumps are updated every few weeks. So you need to go online to get the most recent version of the information.
并且，当然，许多软件包也已被更新到最新版本。
And, of course, many software packages have been updated to more recent versions.
AJDT主页:下载最新版本，查看版本的更新内容或者参与团体的讨论中。
The AJDT homepage: Download the latest version, find out what's new or get involved in the community.
那么，趋势就是不进行更新，落后于最新版四、五个版本，这将使您面临失去对现在正在使用的老版本的支持的危险。
Thus, the tendency is not to upgrade, eventually leaving you four or five versions behind the latest, which puts you at risk of losing support for the ancient version you are using.
这种自动更新的模式有一个显而易见的好处，那就是安装更新的简洁性增强了，以及用户运行最新版本程序的可能性大大提高了。
There is an obvious benefit to this procedure, namely the simplicity of installing updates and the increased likelihood of running an up-to-date browser.
在将更新的版本置于CVS 存储库之前，应始终先与最新版本进行同步。
Before placing updated versions into the CVS sepository, always synchronize with the latest version.
当多人协作编辑一份文档时，每一次修改都会通过插件更新，从而把最新版本的文档储存在网络中。
When multiple people work on a document, the updates are made through the plug-in and versions are stored online.
更新后可适用于最新版本GIMP 2.4。
通过运行最新版本的迁移更新schema_info表。
Updates the SCHEMA_INFO table with the last version of the migration run.
我们的主要发布渠道将变成我们的更新网站，上面将一直发布每个组件的最新版本。
Our main conduit of distribution will be our update site, which will always have the latest release of each component.
在概要部分，一定要检查更新，确定你有最新版本的操作系统以确保顺利过渡到第五代操作系统。
In the Summary section, make sure to check for updates to make sure you have the latest version of the iOS to ensure a smooth transition to iOS 5.
注意：如果你已经正在你的台式机或者笔记本电脑上使用SimplifyMedia，你需要软件更新到最新版本才能使用这项图片功能。
Note: if you are already using Simplify Media on your desktop or laptop, make sure you update to the latest version to get access to the photo features.
不过，Geronimo的未来版本都将支持此约定，因此部署到1.1的应用程序应当部署到那些最新版本上，而无需对描述符做任何更新。
However, future releases of Geronimo will support this convention, so applications deployed on 1.1 should deploy on those newer releases without any update to the descriptors.
客户可以通过预订移动设备更新服务来持有设备储存库的最新版本。
Customers can keep up to date with the latest version of the device repository by way of a Mobile device Update subscription.
Linux的众多优点中的一个就是可以非常完美得运行在旧的硬件上，因此—不像windows—就没有必要更新到最新版本。
One of Linux's many virtues is that it can run beautifully well on older hardware, so--unlike with Windows--it's not necessary to have the latest, cutting-edge machines.
为使您系统上的库更新到最新版，您的Linux发行版的包管理系统能够自动获取需要的库及其devel包。
For the libraries already up to date on your system, the package-managing system of your Linux distribution can automatically fetch the needed libraries and their devel packages.
注：如果你想更新到最新版本的FinchSync，请按照更新介绍操作，这样可以保持PocketPC上的所有条目和配置。
Note: If you like to update to a newer version of FinchSync, please follow the update instructions, as you may keep your items and Settings on your PocketPC.
显然，如果以后更新了Web服务，还将需要使用客户端存根的最新版本来更新这些JAR文件。
Obviously, if you update the Web services in the future, you will need to update these JAR files with the latest versions of the client stubs.
如果你的RubyGems版本是0.8.5或是它之后的版本，你可以使用下面的命令来更新到最新版本。
If your RubyGems version is 0.8.5 or later, you can upgrade to the latest version with.
如果你的RubyGems版本是0.8.5或是它之后的版本，你可以使用下面的命令来更新到最新版本。
If your RubyGems version is 0.8.5 or later, you can upgrade to the latest version with.
应用推荐