人们广泛地认同我们的精神和心灵是需要更新恢复的。
There is a widespread recognition of the need for refreshment of the mind and the heart.
庄园是一个家在科茨·沃尔德最备受赞誉的餐厅，拥有一个敬业、细心的工作人员，和最近的更新恢复原有的建筑特点。
The manor is home to one of the most highly acclaimed restaurants in the Cotswolds, boasting a dedicated and attentive staff, and a recent renovation to restore the original character of the building.
随着运营许可证的更新，大坝的拆除和原始河流的栖息地恢复将是备选方案之一。
As operating licenses come up for renewal, dam removal and habitat restoration to original stream flows will be among the options considered.
出现这些问题时，您可以撤消更新，也可以通过还原环境的稳定状态来恢复更改之前的状态。
When these problems occur, you can either undo the updates, or recover from the changes by restoring a stable state of the environment.
然而，在事务作用域内增加任何其它可恢复的更新都是不被支持的，因为这需要全局事务。
However, the addition of any other recoverable updates within the transactional scope is not supported, as a global transaction would then be required.
只有出错成员正在更新过程中的数据在恢复完成之前暂时不可用。
Only data in the process of being updated on the failing member is temporarily unavailable until recovery is complete.
还必须考虑每隔多长时间执行这个流程，以及如何及时更新灾难恢复站点。
You must also consider how often this process will run and how you will keep the disaster recovery site updated.
复制用于灾难恢复目的，这里将要使用带有更新冲突检测的对等式复制。
Replication was used for disaster recovery purposes, using peer-to-peer replication with update conflict detection.
同样，更新和删除也会被记录，并保存足够数据用于恢复。
Similarly, updates and deletes are also logged with sufficient data needed for recovery purposes.
当需要执行恢复或回滚操作时，此文档记录应足以用于重新创建各个更新。
This documentation should be sufficient to reproduce the updates should a recovery or rollback action be taken.
此选项可以指定CICS事务异常终止是否应触发恢复的RRS单元的自动回滚，并强制执行在CICS工作单元中所进行的所有更新的回退。
This option specifies whether or not a CICS transaction abend should trigger an automatic rollback of the RRS unit of Recovery and force a back-out of all updates made within the CICS unit of work.
事实上，只有在故障成员上更新的数据暂时不可用，直至恢复完成。
In fact, only data in the process of being updated on the failing member is temporarily unavailable until recovery is complete.
而且，如果更新在生产中产生负面效果，您可以迅速切换到另一个单元，极大地减少恢复时间。
Also, if the upgrade reacts negatively in production, you can quickly fall back to the other cell, significantly reducing recovery time.
在主站点恢复时，更新的应用程序将保留在当前位置，直至解决了所有潜在冲突。
When the primary site returns, updating apps stay where they are until the potential for conflicts is resolved.
您可以使用卷组导出和导入来更新数据库或执行灾难恢复测试。
You can use the volume group export and import to refresh a database or to perform a disaster recovery test.
如果没有在灾难恢复文档中更新这些变更，则会减缓工程师执行恢复的过程。
If the changes aren't updated in the disaster recovery documentation, it will slow down the engineer performing the recovery.
接下来的更新表明，问题已经找到并且预计系统将于PDT时间12：30恢复运行，但是应急处理小组错过了这一时间点，他们解释道
Updates further identified the problem, and indicated that the system would be back up by 12:30 PDT. The response team missed the on-line time, explaining that
事务上下文中的写操作会被应用到所有副本，通过恢复时更新，当时宕机的副本也能够被更新。 “这个机制使得多个地理上分开的系统联合提供一个连续运行的不停机系统设计成为可能。”
Write operations apply to all replicas within the context of a transaction, with the ability to update replicas that are not available through updates upon recovery.
保证你的密码恢复选项是安全的并且要及时更新。
Make sure that your password recovery options are up to date and secure.
及时更新灾难恢复站点。
AuthoringEditor(创建和更新脚本的主屏幕)支持使用撤销和恢复，来回拖拽脚本，以及将表格粘贴到您的脚本中。
The Authoring Editor (the main screen for creating and updating scripts) supports using undo and redo, dragging items to and from scripts, and pasting tables into your scripts.
JCR中的其他操作包括：更新、合并和恢复以前版本。
Other operations available in JCR include updating, merging, and restoring previous versions. To browse the entire version history for a given node, walk through the steps in Listing 15.
管理IOS配置文件(包括保存，修改，更新和恢复)。
Manage IOS configuration files. (including: save, edit, upgrade, restore).
如果一个服务更新一条记录，补偿则恢复原始值。
If a service updates a record, the compensation restores the original value.
查看更新后的行数，验证执行恢复操作之后数据是否完整无缺。
Look at updated row counts to verify that the data is intact after the restore operation.
资源管理器一收到提交流程就结束对可恢复资源的更新，并且释放所有抓住资源不放的锁。
Upon receipt of the commit flow, the resource manager finalizes the updates to recoverable resources, and releases any locks held on the resources.
这里可以变得复杂一些并将更新放入队列，这样可以在稍后服务器或网络恢复时重新执行更新。
You could get quite sophisticated here and queue up the updates so they can be re-tried later when the server or network are back up.
复制将在更新后的应用程序到达备用系统时立即开始排队更改后的数据，以备恢复主站点。
Replication will begin queuing changed data for return of the primary site as soon as the updated apps hit the standby system.
利用 11.70碎片整理程序，可在读取与更新分区时，对区段进行合并，并提供完全故障恢复能力。
With the 11.70 defragmenter, extents are merged while the partition is being read and updated, and full crash recovery is provided.
利用 11.70碎片整理程序，可在读取与更新分区时，对区段进行合并，并提供完全故障恢复能力。
With the 11.70 defragmenter, extents are merged while the partition is being read and updated, and full crash recovery is provided.
应用推荐