更新客户的结余和发货计数。
更新客户的报价是一个业务服务，而更新一条数据库中的记录则不是。
Updating a customer quote is a business service, updating a record in a database isn't.
在冲销掉大部分的应收账款之后(在账本上把应收账款转记成不能收回的坏账)，他也停止了向那些欠款客户发货，而且开始实施尽可能地收取预付款的措施和不断更新客户的经营状况。
After writing off most of the balance, he stopped sending new shipments to customers who had a balance due and started getting more upfront payments and staying on top of customers.
该公司的货运经理建议，客户的订单应该用更新、更昂贵的包装材料包装，这样几乎可以消除运输过程中的损坏现象。
The company's shipping manager is proposing that customer orders be packed with newer, more expensive packing materials that virtually eliminate damage during shipping.
如果不是，就必须编写脚本并管理更新在客户机上的安装，从而满足应用程序特有的更新需求。
If not, you must invest in writing scripts and in management to install appropriate updates on the client that reflect application-specific update needs.
例如，一个事务开始时，用新购买的产品更新客户订单。
For example, a transaction may be started that updates customers orders with newly purchased products.
eab会话ejb充当用于创建新的客户记录或更新、检索或删除已有记录等操作的虚包。
The EAB session EJB ACTS as facade for operations that create a new customer record, or update, retrieve, or delete an existing record.
安排新的发行版和修复程序更新，以便您的客户能够获得最新的版本。
Plan for new releases and fix updates so that your customers can stay current.
为了将成员维持在“良好的状态”，客户每年必须更新一下他们的成员权。
To remain members in "good standing," clients must renew their memberships annually.
例如，CustomerData方法检索和更新关于公司客户的信息。
For example, CustomerData methods retrieve and update information about the company's customers.
贷款利率将在通过 customer.getLoan().getRate()更新的客户对象中返回。
The loan rate will be returned in a updated customer object via customer.getLoan().getRate().
要达到这个目的，您可以将JAR文件导入您的工作区，然后更新Web服务客户端的项目特性，以将其作为依赖的JAR文件包括进来。
You can achieve this by importing the JAR file into your workspace and then updating the Web services client's project properties to include it as a dependent JAR file.
要谨记，使用该客户端所做的任何更新都会将客户端名称作为副标题包含在内。
Keep in mind that any updates using this client will include the name of the client as a subtitle.
成功处理每一个服务器更新之后，客户机将记录更新的时间戳。
After each server update is processed successfully, the client records the timestamp of the update.
然而，如果服务器没有任何信息，它将保持请求并等待客户端可用的更新信息。
However, if the server does not have any information, it holds the request and waits for an update to be available for the client.
因为在任何给定的时刻客户的数量都不是静态的，所以我们希望定期更新客户城市的列表，比如每周一次或每月一次，从而保证这个列表反映最新情况。
As the number of customers at any given moment is not static, we may want to update the list of customer cities periodically, possibly weekly or monthly, so that the list stays up-to-date.
当设备发现过程结束时，我用发现过程的状态更新客户机，不管是成功还是失败。
When the device discovery process has ended, I update the client with status of the discovery process, whether it succeeded or failed.
因而，服务器上准备好供客户端使用的更新必须等待一段时间，才能真正地为客户端所用。
Therefore, the updates that are present on the server, ready to be consumed by clients, have to wait for some time before that can happen.
只要考虑了客户机连接性，就能保证更新后的兼容性；即在进行更新过程中，可以将客户机请求路由到应用程序的两个修订版本之一。
The updated is compatible as far as client connectivity is concerned; that is, client requests can be routed to either revision of the application when update is in progress.
如果客户机的所有软件都打包为rpm，那么可以使用发行版提供的方法更新客户机。
If all software of the client is packaged to RPMs, you can update the client using the method that comes with the distribution.
首次创建了关系实例后，可以采用类似的步骤处理对客户信息的更新。
After this initial creation of the relationship instance, updates to customer information can be processed using similar steps.
例如，您可以删除包含居住在指定邮编地区的客户的信息的行，或者只更新居住在指定州的客户的XML(和非xml数据)。
For example, you can delete rows containing information about customers who live in specific zip code or update XML (and non-XML data) only for customers who live in a given state.
反过来，服务器上的组件更新视图以匹配客户机上的视图。
In turn, the components running on the server update the view to match that of the client.
传统的关系数据库管理系统有时使用锁来管理并发性，从而防止其他客户机访问某个客户机正在更新的数据。
Traditional relational database management systems sometimes use locking to manage concurrency, preventing clients from accessing data while another client is updating that data.
客户可以直接参与到相应的项目中来，客户可以获得状态的更新消息，发表评论，对设计做评审。
Clients can engage directly with relevant projects, allowing them to get status updates, make comments and do design reviews.
大多数发行版都提供帮助更新客户机的工具。
Most distributions offer tools to reduce the effort involved in updating clients.
新的基于SOA的系统甚至可能需要提供内部应用程序，供这些已经更改的业务操作使用，如用于更新某些客户详细信息的外部处理步骤。
The new SOA-based systems may even need to provide internal applications for these changed business operations to use, such as an extra processing step to update some customer details.
为了追踪丢失的客户数据更新，可能需要事故分析人员检查J2EE和现有后端系统上的诊断信息。
Tracking down a missing customer data update may require the Incident Analyst to check the diagnostics on the J2EE server and the existing back-end systems.
定期性的更新包含的变更，一般只会向衍生模型的客户提供高的价值。
Periodic updates typically contain only those changes that provide high value to clients and customers of the derivative models.
聚合活动实现数据聚合规则，该规则会在更新CCMS数据前对要更新的客户数据中每个数据组的数据的来源进行考虑。
The aggregation activity implements data aggregation rules which, before CCMS data is updated, take in consideration the source of the data for each data group in the customer record to be updated.
应用推荐