但网站主页上却没有更新中心现在的状况。
更新中心：可以使用新的更新中心来安装与升级插件。
Update Center: The new Update Center can be used for installing and upgrading plugins.
在应用程序系统已经在本地存储了修改之后，才会更新中心MDMhub。
The update on the central MDM hub would happen after the fact which means the application system would have persisted the change already locally.
访问诺顿更新中心，看看你是一个免费更新到2010年的产品合格。
Visit the Norton update Center to see if you're eligible for a free update to the 2010 products.
使用这个技术，在上个例子中的第一个销售代表将成功更新中心服务器。
By using this technique, the first sales rep in our example will successfully upload the change to the central server.
它负责自动地从中心分发站点下载和更新所选的工具，并在集成的工具目录中为用户提供所有可用的工具。
It takes care of automatically downloading and updating selected tools from a central distribution site, and presents all available tools to the user in an integrated tool catalog.
这个选中的值随后将更新订购单中的成本中心字段。
This selected value would then update the cost center field in your purchase order.
同时，疾病预防和控制中心提供了定期更新猪流感病例及相关信息的网站。
Meanwhile, the Centers for Disease Control and Prevention provides regular updates on swine flu cases and other information on its Web site.
例如，如果更改某个应用程序的位置，您可以更新注册中心，请求将会自动重新路由。
For example, if you change the location of an application, you can update the registry, and requests can be automatically rerouted.
XML新手入门页面：检查XML专区针对XML的更新资源中心。
New to XML page: Check out the XML zone's updated resource central for XML.
您可以考虑在任务中心设置一个任务，使用户维护的MQT 中的数据更新发生在您选择的时间。
You can consider setting up a task in the task center such that update of the data in a user-maintained MQT will happen at a time of your choice.
“XML 新手入门”页面：有关 XML 的基本入门知识，请查阅 XML专区的 XML更新资源中心。
" New to XML" page: Need a more basic introduction to XML? Check out the XML zone's updated resource central for XML.
该中心不断对全球有关疾病的信息进行监测和更新。
Disease information is monitored and updated from around the globe continuously.
Web上可用的信息中心通常在产品版本之间有所更新，因此可能包含较新的信息。
The information centers available on the Web are often updated between product releases, and thus might contain newer information.
然后运行更新，这时候你应该可以从ubuntu软件中心安装Marlin包了。
After running an update you should then install the package 'Marlin' from the Ubuntu Software Centre.
僵尸网络曾经使用IaaS作为命令和控制中心直接恶意更新虚拟机的基础设施。
IaaS has been used as Command and Control centers to direct operations of a botnet for use in malicious updates of the infrastructure within and across the virtual machines.
使用基于Web的中心存储库来为分发储存软件，可以大大简化安装和更新开发环境中工具的过程。
Using a central Web-based repository to store your software for distribution can greatly simplify the installation and update process of the tools in your development environment.
你可以自己添加源：‘ppa:jfi/ppa’然后再去Ubuntu软件中心搜寻、更新、安装‘psensor’。
Add ‘ppa:jfi/ppa’ to your Software Sources, update and then search for and install ‘psensor’ from the Ubuntu Software Centre.
很多web应用程序是以数据为中心—它们显示数据并允许用户新建或更新数据。
Many web applications are data centric-they present persistent data and allow the user to create or update this data.
大多数的Ada开发员都会以一种代码中心的方式直接地处理代码，这种处理方式中代码更新与模型会保持同步化。
Most Ada developers want to work on the code directly, in a code-centric fashion where the code updates are synchronized with the model.
带定期模型更新的、以实现为中心的方法。
如果绑定信息变化了，那么一旦无法获得或使用服务，客户机就会返回到注册中心以更新这一信息。
If the binding information changes, failure to acquire and use the service should cause clients to return to the registry to refresh this information.
将自己称作“最大最全最活跃的天气数据”的中心，从世界各地的国家气象局得到每月的更新数据。
The center, which calls itself "the largest active archive of weather data," gets monthly updates from national weather bureaus around the world.
这种情况下，在获取某个服务信息的同时，代理创建器订阅服务信息的更新，而这些信息由注册中心服务发布。
In this case proxy builder, while getting service information about particular service, subscribes to the updates of this service information, which are published to it by a registry service.
提供一个键值意味着对注册中心中现有的数据进行更新。
Supplying a key value implied an update to existing data in the registry.
此信息缓存在本地以实现高性能的访问，内置的机制将缓存与注册中心的更改同步，因此更新不会被错过。
This information is cached locally for high-performance access, and a built-in mechanism synchronizes the cache with changes to the registry so that updates are not missed.
控制中心也经过了更新，以处理XML数据。
我们已经联系了电子隐私信息中心（EPIC）澄清他们的意图，如果有更新消息，会进一步更新。
We’ve contacted EPIC to clarify their intentions and will update if we hear back from them.
复制可以以一种基于对等的方式进行，在任何一个节点上都可以获得在其它所有节点上发生的注册中心更新。
Replication can proceed in a peer-based approach where registry updates from all other nodes can be obtained from any one node.
复制可以以一种基于对等的方式进行，在任何一个节点上都可以获得在其它所有节点上发生的注册中心更新。
Replication can proceed in a peer-based approach where registry updates from all other nodes can be obtained from any one node.
应用推荐