很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
这几步将让我们更安全也更放心。
面粉厂选安徽郝老农面粉厂更放心！
金牌服务，贴心，省心，更放心。
有了远腾的产品，您可以用的更放心。
成衣试穿体验，定做更放心。
Experience trying on the slopwork, custom-tailor more relieved.
遍布全国的维修站，让您更放心的使用。
Maintenance depots across the country, giving you more at ease use.
选择它，更安全，更放心。
真真实实的客户评价，让你的选择更放心！
以纸来煮咖啡，令人感到干净，让人更放心。
在使用个人护理产品时，我会因其名人代言人而更放心。
I am comfortable in using the personal care product because of the celebrity endorser.
我们希望她能找到一个关心她的人，这样我们也会更放心。
We hope she will find someone who CARES for her, so we can feel more reassured.
有了存储库，您便可以更放心地试验各种修改和其他shell。
Given a repository, you're likely to feel more comfortable experimenting with change and with other shells.
弱酸性，不含香料、色素、矿物油及酒精，使用更安全、更放心。
Faintly acid, with no flavor, pigment, mineral oil or alcohol, so please feel assured and safe to use it.
西尔斯：谢谢你带领我参观校园，现在我更放心让女儿注册来读书了。
S:Thank you very much for the tour. I’m more confident now about enrolling my daughter here.
我认为，我们的病人会感到更放心，更与我们的努力帮助他们满意。
In my opinion, our patients would feel more at ease and more satisfied with our efforts to help them.
一旦你明白事物飞速发展，与自我一样有效率，你将会更放心所发生的事。
Once you understand that because things are moving swiftly, this is as much about efficiency as it is ego, you'll be more at ease with what's taking place.
当然，如果你想更放心，你也可以叫一个以英语为母语的朋友再帮你检查一次。
And of course, if you want to play it safe, you can always ask one of your English speaking friends to double check your article.
想要装修更放心，选择一家信誉好，实力强的装修公司是您一劳永逸的最佳方案。
Want to decorate more be at ease, it is good to choose a credit, actual strength decorates the optimal program that the company is your get STH done once and for ever by force.
性质稳定：在遇热过程中不会有金属渗析出来，所以用不锈钢榨汁器榨汁，可以吃得更放心。
Nature is stable: in the heated metal dialysis during wont have come out, so by stainless steel juice, juicer is to eat more at ease.
这人神气的凶恶可怕，比起容德雷特来也差不了多少，有时我们遇见一头恶狗并不比遇见狼更放心。
This man's air was not much less ferocious nor less terrible than Jondrette's; the dog is, at times, no less terrible to meet than the wolf.
如果是这样，士兵将能更放心地做消灭敌人的首要工作，而不用太过担心敌人对其战友造成的伤害。
If it does, soldiers will be able to get on more easily with their primary job of killing the enemy, without having to worry so much about what the enemy has done to their friends.
公司除具有良好的品牌和信誉优势外，我们“1对1”的贴身服务让企业和员工个人更放心、称心。
Despite the company has good brand and reputation advantages, our "1 on 1" of the personal services give the business partners and individual employees more confidence and comfortable as well.
电梯保险标识。针对参保电梯，设置保险标识，让乘客能够清楚识别电梯安全水平，乘坐电梯更放心。
Elevator insurance mark. For insured elevator, set the insurance logo, so that passengers can clearly identify the elevator safety level, take the elevator more assured.
问题就在于，假使你处于昏迷之中，你更放心谁来作出你所期望的结论？是你的配偶，还是一台机器呢？
The question is, if you were in a coma, whom would you more trust to come to the conclusion that you would want: your spouse or a machine?
父亲帮助孩子“培养独立性”，比母亲更放心让孩子爬出的距离平均比母亲容许的距离多一倍，然后再把他们抱回来。
Father, help children "culture independence", even more than my mother let the child out of the distance on average than the mother allowed distance twice, and then hold them back.
尽管如此，如果该检测方法可以依照癌症复发的概率将患者分类的话，人们还是会在接受化疗与否的抉择上更放心一些。
Still, if the screen can stratify patients by the likelihood of their cancer coming back, they might be more comfortable deciding whether to begin chemotherapy.
拥有一流的先进设备和专业的安装队伍、完善的客户服务网络，为客户提供更专业、更及时、更周到、更放心的服务。
We have first class advanced equipments, professional installation team and perfect customer servicing network providing more professional, more timely, more circumspect and more worry-free service.
因此，为了让“黑莓手机”的忠实用户们放心，RIM正在使他们的设备变得更容易追踪和更具安全性。
So it ought to reassure “CrackBerry” addicts that RIM is making their devices easier to track and secure.
因此，为了让“黑莓手机”的忠实用户们放心，RIM正在使他们的设备变得更容易追踪和更具安全性。
So it ought to reassure “CrackBerry” addicts that RIM is making their devices easier to track and secure.
应用推荐