床垫、被子和床罩必须更换为干净的。
Mattress pads, duvet, and bedspreads must be replaced with clean and fresh items.
好免费的图形更换为标准Ping实用工具。
A nice FREE graphic replacement for the standard PING utility.
如果您愿意，您可以在这里将其更换为任何数据库用户名。
You can change it here to any other database user name, if you wish.
你发出你的灵，他们便受造；你使地面更换为新。
Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
因此鸟儿们定期地脱落羽毛，然后更换为新的羽毛。
So birds periodically shed their plumage and then sprout replacements.
进入决斗场时，新增自动更换为决斗场穿戴装备的功能。
When you enter the Arena, your equipment is automatically changed to the set that you wore in the Arena the last time.
现在，再看看使用命令按钮的类似代码，更换为(列表2)。
Now, look at the similar code that USES a command button, instead (Listing 2).
提出了将换热介质由锅炉给水更换为锅炉汽包循环水的改造方案。
The reformation project to replace the boiler heat-transfer medium from the boiler water to the steam in circulating water was proposed.
此区域太小，无法显示自定义对话框，单击此处更换为表格视图。
This area is too small for a custom configuration dialog. Click here to switch to table view.
在这种情况下，将Xpath更换为DOM，后者是另一种高效的定位策略。
In such instances, change Xpath to DOM, which is another efficient locating strategy.
本机的外面楼层显示器，楼层数目字的背光灯由原有的绿色被更换为黄色。
The outside floor indicator of this lift has the floor number backlights changed to yellow from the original green.
除此之外，一旦你适应了学习材料的速度，就把其更换为正常交谈语速的材料。
In addition, switch to normal conversation speed material as soon as you are comfortable with learning speed material.
注意：如果你从当前透视图更换为Web透视图时，应用开发工具可能会询问你。
Note: Application Developer may ask you if you want to switch perspectives to the Web perspective.
诗人亦提醒我们，神仍继续差祂的灵来“使地面更换为新”(诗篇104：30)。
And as the psalmist reminds us, God continues to send his Spirit to "renew the face of the earth" (psalm 104:30).
将单一过热液体更换为复合过热液体，使照射后产生圆泡，不会出现雪花片状；2。
The use of composite superheated liquid in place of original single compound one, to make the bubbles more spherical; 2.
同样的原理，如果将石膏更换为芒硝，可得到硫和碳酸钠溶液，进一步加工可得纯碱。
Similarly, if the gypsum is replaced by sodium sulfate, the sulphur and sodium carbonate solution can be obtained. And the soda can be produced by further processing.
虽然乳牙会在某一阶段全部更换为恒牙，他们是非常重要的几个原因，包括槟榔、讲话。
While primary teeth will at one stage be replaced by the permanent teeth, they are very important for several reasons - including chewing and speech.
反射罩如果不符合本说明中所要求的标准，承包商应该负责将其更换为符合要求的产品。
Reflectors which do not meet the criteria expressed here will be replaced at Contractor's expense, with reflectors meeting specified requirements.
经广泛调研分析之后，原料煤更换为华亭煤，基本满足了气化炉长周期稳定运行的要求。
After extensive survey and study and analysis, the feedstock coal has been changed to Huating coal, which basically satisfies the requirements for long term stable operation of the gasifier.
正包毛圈亦可配置“沉降片环、沉降片三角、织针三角、喂纱嘴”更换为单面机或卫衣机。
The machine also can be changed into Single Knit Machine if replaced with sinker ring, sinker cams, needle cams and yarn carriers.
核桃过滤器支架类型（F – 02601A /B）更换为支撑腿而不是支承裙座。
Type of supports of nutshell filters (F-02601A/B) are changed to support leg rather than support skirt.
结论为了职工健康，建议企业改造设计不合理的车间，更换为含三苯浓度较低的油漆产品。
The unreasonable plants are suggested to be reconstructed and healthy paint containing low concentration of triphenyl should be chosen for the sake of the workers' health.
在先前的改造中，原有的特色如装饰抹灰盖梁被拆除，并更换为满足无缝橡胶地板的平齐墙壁。
Original features such as decorative plasterwork copings were removed during previous renovations and replaced with flush walls that meet a seamless rubber floor.
停靠所有楼层那一部的楼层按钮在1990年代末期被更换为新款正方形，另外两部的则维持原装。
The floor buttons used on the one serving all floors were replaced with modern square ones in the late 1990s. Those on the other two remain original.
剩下的钱可以更好地用于将现有的车间设备更换为技术上更有保证的设备，甚至是建立一个新的车间。
The money thus saved could be better used to replace the existing plant machinery with more technologically sophisticated equipment, or even to build an additional plant.
但是去看看红袜的主场吧，NESV入主之后，门票价格大幅提升，普通座位全部更换为扩大公司设施。
At the Boston Red Sox's Fenway Park home, NESV's ownership has seen huge price rises and normal seats replaced with expanded corporate facilities.
麦洛发现了，他一直在解密的不是原先的那张钥匙卡，而且他怀疑是杰克到他工作台来的时候更换为另一张了。
Milo figures out that he has been working with a different key card and he suspects that Jack may have switched it when he came to his desk.
麦洛发现了，他一直在解密的不是原先的那张钥匙卡，而且他怀疑是杰克到他工作台来的时候更换为另一张了。
Milo figures out that he has been working with a different key card and he suspects that Jack may have switched it when he came to his desk.
应用推荐