另外一个解释可能更微妙。
并不是说他没有更微妙细腻的世俗智慧理念。
Not that he is without the more subtle devices of the worldly wise.
但在更微妙的层面，能量正加速转变。
其他人则用更微妙的方式暗指这段历史。
对凯恩斯的错误，还有更微妙的解释。
这些目标表明中国采用了更微妙的手法。
但还有一个更微妙的影响也可能在起作用。
但更多的基因影响远比这更微妙、复杂。
But most genetic effects are far more subtle and complex than this.
卡罗尔先生对此从一个更微妙的角度来看。
即使我们最初的诱惑失败了，我们还有更微妙的武器。
But even if He defeats your first attempt at misdirection, we have a subtler weapon.
其他银行正在寻找更微妙的方式阻止现金的大量流动。
学会不与自己竞争是一项更微妙更困难的技能。
Learning not to compete with ourselves is a more nuanced and difficult skill.
在其他情况下，负面生活教训的好处也许更微妙些。
In other situations, the benefits of a negative life lesson may be more subtle.
大学学位有时还会以更微妙的方式引导学生选择自身的职业。
College degrees can guide students' career choices in subtler ways.
评级机构和投资者必须采取更微妙的风险测量手段。
Raters and investors must employ more nuanced measures of risk.
语言则是个更微妙的问题，得花费很大的工夫讨论。
The problem of language is subtler and would take too long to discuss.
在继续以下更微妙的测试问题之前，记得要考虑输入域项。
Before moving on to the more subtle testing concerns below, remember to consider input field entry.
父亲的影响可能比母亲更微妙，但它当然以自己的方式更强大。
The influence of dad may be more subtle than that of mom, but it's certainly as strong in its own way.
尽管如此，有效的软件测试团队还共有一些更微妙(不太老套)的特征。
However, effective software test teams also share more subtle (and less cliched) characteristics.
在这里，有小车床和小型压力机，和他的雇员更微妙的项目工作。
Here, there were smaller lathes and smaller presses, and his employees worked on more delicate items.
还有更微妙的方式，一些有技能的离境人员可以帮助更贫穷的国家。
There are more subtle ways in which the departure of some skilled people may aid poorer countries.
慢性压力的影响更微妙，但后果可能持续时间更长和更多的不确定性。
The chronic-stress response is much more subtle than is the acute-stress response, but the effects may be longer lasting and more problematic.
更快捷的电脑和新的模型技术也许可以提供更多的细节和更微妙的差别。
Faster computers and new modelling techniques might well provide more details and finer distinctions.
通过冥想还能进入另外一种更微妙的认知状态，这种状态类似于清醒梦。
There is a more subtle state of awareness that may be developed through meditation and can be thought of as being more subtle and like that of the dreaming state of consciousness.
更微妙一些的变化可能会包括衣着和化妆风格的改变，或佩带首饰的增减。
Subtle signs might include a change in style of clothing, makeup or the amount of jewelry a person wears.
当今世界处于快速变化之中，而且更微妙、更难以察觉，这超出了大多数人的想象。
The world changes faster, yet more subtly and stealthily, than most people imagine.
当今世界处于快速变化之中，而且更微妙、更难以察觉，这超出了大多数人的想象。
The world changes faster, yet more subtly and stealthily, than most people imagine.
应用推荐