这个更广泛的传播，大大提高了立体声效果，并创建一个更自然的声音维度。
This wider spread greatly enhances the stereo effect and creates a more natural sound dimension.
尽管这三个课程只是实验性的，但是研究这希望通过网络大学的课程能够被更广泛的传播。
Although the three courses are described as an experiment, the researchers say they expect university classes to be made more widely accessible via the Internet.
目前情况下，猪流感已确认蔓延到了18个国家——包括欧洲，中东和亚太地区。专家认为，实际是更广泛的传播。
Swine flu cases have been confirmed in 18 countries so far - including Europe, the Middle East and the Asia-Pacific region - and experts believe the actual spread is much wider.
在这期间，HIV可通过无症状的感染者传给其他人，后者随后将同样充当其不知情的载体多年，从而确保了病毒更广泛的传播。
During part of that time HIV can be transmitted by an infected but symptomless individual to other people, who likewise will be its unwitting vehicle for further years and ensure its wider spread.
发布反模式可以更广泛地传播反模式的好处。
Publishing antipatterns can spread the benefits even more broadly.
结果被保存在数据库表中，并且 Cognos报告将使用这些结果将信息传播给更广泛的受众。
The results are stored in the database and are consumed by the Cognos report to propagate the information to a wider audience.
除了完全的自由贸易之外，我们几乎找不出其他措施可以促进自由在整个世界的更广泛传播。
Few measures that we could take would do more to promote the cause of freedom at home and abroad than complete free trade.
这种焦虑增加受感染地区民众可能逃往其它地区的危险，从而激起更广泛传播。
This anxiety increases the risk that people in affected areas may flee to other areas, thus fanning wider spread.
该病毒显示出其既可在当地逐渐蔓延，也可通过被感染的猪和被污染的猪肉产品运输传播到更广泛的地理区域。
The virus shows both progressive local spread and also that it can be transported over wider geographic areas through the movement of infected swine or contaminated pork products.
大多数的研究发现都没有在更广泛的范围内进行传播，同时这些研究论文无法得到公正的评价，致使其学术价值令人怀疑。
Most of the findings are not circulated among the wider scientific community, and the failure to subject papers to impartial review renders the value of much of this literature questionable.
政客们希望通过鼓励，可以促使本国社会企业家将其最好的想法传播得更快，更广泛。
Policymakers hope that with encouragement from the state social entrepreneurs’ best ideas can be spread faster and wider.
关闭学校可以作为采取的积极主动措施，目的是减少疾病在校内的传播并减少向更广泛的社区进行扩散。
School closure can operate as a proactive measure, aimed at reducing transmission in the school and spread into the wider community.
另外，通过加强监测还发现，这两个医院内部未发生病毒传播给其他病房或传播到更广泛的社会上的情况。
Moreover, intensified surveillance has found no spread to other wards within the two hospitals or into the wider community.
诗词翻新是古典诗词创作的重要手段之一，通过翻新，诗词得到更广泛传播。
The recreation of poems is one of the important means of the classical poem writing, through which the poems are spread extensively.
如果新的流感变种感染了他们的猪，这就可能促使价格进一步下跌，并有可能通过猪更广泛地传播。
If the new flu strain does hit their herds, it could spur further price declines, and could potentially spread broadly through herds.
它还呼吁更多的辩论，并通过国家广播电台更广泛地传播信息，扫盲率都很低。
It also called for more debate and wider distribution of information through radio in countries where literacy rates are low.
这不仅使得穿梭在大众汽车展台前的人明显增多；观众在车展结束后，将这种可以多用的袋子带回家，更广泛地传播了大众汽车的品牌。
Not only was traffic at the VW booth noticeably higher, show-goers took the versatile bags home with them, thereby spreading the VW brand long after the auto show ended.
光子晶体的基本特征是具有光子带隙，频率落在带隙中的光将不能传播，这使其比普通光学材料具有更广泛的应用。
The transmittance of light is forbidden in a wavelength range called photonic band gap. Photonic crystals have broader application prospect than common optical materials.
更广泛的全球化和交流技术的进步，大大加速了信息和知识在全球的传播。
Further globalisation and advancement in communication technology, has increased the speed of travel of information and knowledge around the world.
更广泛的全球化和交流技术的进步，大大加速了信息和知识在全球的传播。
Further globalisation and advancement in communication technology, has increased the speed of travel of information and knowledge around the world.
应用推荐