不过，比起让人们奉献时间来编辑百科，让人们捐钱以维持其运行比更容易。
But raising cash to keep Wikipedia running is an easier task than getting people to donate time.
它运行在其他linux软件包管理器之上，使安装软件更容易。
It runs on top of other Linux package managers to make installing software even easier.
这个命令的语法更容易一些；其语法为ssh -X ，并在PS3 上开始运行使用X 的命令。
The syntax for this one is easier in some ways; just ssh -X , and on the PS3, start running commands that use X.
难道这不比您此前看到的运行pwd命令更容易吗？
Doesn't seem much easier than running that PWD command you saw earlier, does it?
与修改长时间运行的大型企业传统系统相比，Web服务更容易开发、修改、测试和运行。
It is far easier to develop, modify, test, and run Web services than to make changes to a long-running, huge enterprise legacy system.
如果运行非最新插件，你的计算机更容易受安全攻击，因为旧插件没有最新安全补丁。
Your computer iseven more vulnerable to security attacks if you're running plug-ins that aren'tup to date, because out-of-date plug-ins don't contain the latest securityfixes.
是否可以更容易地欺骗浏览器以运行恶意代码？
现在的运行时由一个单个组件(代理)组成，因此能够更容易地将产品部署到更大范围的处理环境中。
The runtime now consists of a single component (the broker), so that the product is easier to deploy into a wide range of processing environments.
相反，它们考虑到了更好的自动化和更好的工具以及运行时支持，所以即便它们不是为这个目的而被构建也可以使应用程序的通信变得更容易。
Instead, they allow for better automation and better tooling and runtime support, making it easier for applications to communicate even if they were not built to do so.
它需要更少的输入，这让你编写单元测试更容易，而且可以在开发环境、控制台或任何你需要的地方运行。
The way you write your unit tests is easier, with less typing and you can run it in your development environment even fro a console, whenever you want.
此外，提供了一个重构预览图，这样比以前更容易识别哪些变更是破坏的变更，特别是那些在较大团队中与许多不熟悉模型一起运行的变更。
In addition, offering a refactoring preview makes it easier to identify which changes are breaking changes, especially for those working in larger teams with many unfamiliar models.
为了让输出更容易理解，我们将在命令行上提供进程ID并以批模式运行此命令。
In order to make the output easier to read we will supply the process ID on the command line and run it in batch mode.
这是为了使它更容易安装和运行。
这种引擎的优点包括更容易操作、爆炸几率更小和能够使用无毒助燃剂运行。
The advantages to these engines include better control, less risk of explosion and the ability to use nontoxic oxidizers to get everything going.
其大纲视图显示了组件的预期结果，这使其可以更容易的预测返回的数据而无需运行BizView。
The outline view shows predicted results for components, making it easier to predict the data to be returned without having to run the BizView.
在gd b下运行程序可以使俘获错误变得更容易，但在调试器外运行的程序通常会中止而只留下一个core文件。
Running programs under GDB makes for easier bug trapping, but usually a program will die outside of the debugger leaving only a core file.
这些系统还能够对付“噪音”信号和不完整的数据，而且比KBS系统更容易实现在线运行。
These systems are able to cope with "noisy" and incomplete data and are easier to run on-line than KBSs.
在Python版本中更容易在运行时动态地更新处理程序。
In the Python version, it's easier to update your handlers dynamically at run time.
可选择单独运行这些步骤，也可以选择在一个步骤中运行所有步骤，使持续维护变得更容易。
You can choose to run these steps separately, or you can run them all in one step, making ongoing maintenance easier. Follow these steps.
这个项目还扩展了Eclipse的运行时技术，让它可以更容易地基于Equinox和OSGi构建企业系统。
This project also extends the portfolio of Eclipse runtime technology, making it easier to build enterprise systems based on Equinox and OSGi.
欧洲的运营商需要让移动电话更容易进行软件下载，结果用户就能在移动电话上运行一些程序，如aka - Aki公司的程序。
European operators are required to keep mobile phones more open to software downloads, with the result that they can run programs such as Aka-Aki's.
IBMWebSphereApplicationServerv 7是一个主要发行版本，提供了引人注目的运行时改进，以及更简单和更容易的应用程序开发和部署方法。
IBM WebSphere application Server V7 is a major release that offers dramatic run time improvements, plus simpler and easier ways to develop and deploy applications.
TCPMon（可选）——如果能实际看到消息，则更容易理解Web服务应用程序内的运行情况。
TCPMon (optional) -- It's always easier to understand what's going on in a web service application when you can actually see the messages.
它在Web上具有在内存中运行般的速度，使因特网搜索和复杂的文本匹配变得更容易，同时还融合了关系数据库的可伸缩性和可用性特征。
It has in-memory speed to facilitate Internet searches and complex text matching combined with the scalability and availability characteristics of a relational database.
其较长的枪口，使呼吸更容易，而运行。
你会发现更容易在现有基础，而不是停留在地图上运行。
You'll find it much easier to stay in an established base rather than running around the map.
多接口的缺点是，它招致了静态类型安全性的损失，因为接口只在运行时被选择，这使得系统更容易受到潜伏错误的伤害，即那些逃过测试的错误。
On the downside, multiple interfaces incur a loss of static type safety because interfaces are selected only at runtime, which makes the system more vulnerable to latent bugs that can escape testing.
多接口的缺点是，它招致了静态类型安全性的损失，因为接口只在运行时被选择，这使得系统更容易受到潜伏错误的伤害，即那些逃过测试的错误。
On the downside, multiple interfaces incur a loss of static type safety because interfaces are selected only at runtime, which makes the system more vulnerable to latent bugs that can escape testing.
应用推荐