专家建议，最好在更安静的时候购物，比如周一或周二。
Experts suggest it's better to shop when it's quieter, on a Monday or a Tuesday for example.
的确，我与其他人没什么不同，我只是需要一个更安静的地方。
Indeed, I was no different from others; I just needed a quieter place.
生活在一个没有邻居的农场里，我选择了一种比普通家庭更安静的生活。
Living on a farm without any neighbors, I've chosen a life that is quieter than a normal family's.
前者提供了更多的刺激和便利，而后者提供了一个更干净、更安静、通常也更友好的居住环境。
The former offers more excitement and convenience while the latter offers a cleaner, quieter and often friendlier place to live.
在进行所有的浏览和搜索时，我们似乎正在牺牲进入更安静、专注的思维模式的能力，而这是沉思、反思和内省的基础。
What we seem to be sacrificing in all our surfing and searching is our capacity to engage in the quieter, attentive modes of thought that underpin contemplation, reflection and introspection.
男人不仅比女人哭的时间短，而且也不太愿意解释自己的眼泪，通常他们会更安静地流泪，如果对外哭泣，往往是道歉的时候。
Men not only cry for shorter periods than women, but they also are less inclined to explain their tears, usually shed them more quietly, and tend more frequently to apologize when they cry openly.
最重要的是，他们更安静。
白天很安静；晚上就更安静了。
很难想象出那儿会比这里更安静。
当我做到这一点我睡更安静。
这个公司还在研发功率更大更安静的涡轮发动机。
The company is also developing wind turbines that produce more energy and are quieter than standard turbines.
孩子们看起来更安静了。
与北方的幽默和大声说唱不同，平弹的表演更安静、流畅。
Unlike Shuo Chang in northern China, which is more comedic and loud, Ping Tan performances are quieter and smoother.
这一点也证明了许多大作家都是出现于更安静、平和的年代。
This also shows that many of these writers came of age in a much quieter, gentler time.
几个星期以前，她被发现躺在地上，比以前更安静。
Several weeks ago, she was found lying on the floor, more silently than before.
我同意。我更喜欢北京，但是我怀念更安静的生活。
因此加压素水平在睡眠时升高，同时，时钟神经细胞变得更安静。
Vasopressin levels increase during sleep; clock neurons, meanwhile, get quieter.
不仅如此与同类野生动物相比，实验室小白鼠更安静和肥胖。
Not only that, lab mice are sedentary and overweight compared to their wild counterparts.
这是一种比孤独更安静的结伴，正确理解的话，应该称之为完美的孤独。
For there is a fellowship more quiet even than solitude, and which, rightly understood, is solitude made perfect.
于是她也那么认为自己，选择更为安静的朋友，于是慢慢的变得更安静。
She then thinks of herself that way, chooses quieter friends and gradually becomes somewhat quieter.
问题不在于相对来说更安静的发动机，而在于发出经典的“呼呼”声的旋翼。
The problem isn't the engine itself; that is actually relatively quiet. It's the rotors that make the classic "whup-whup" sound.
在试车跑道上，雷诺四门轿车在直线上飞驰，比丰田普锐斯更安静，舒适。
On the test track, the Renault four-door (a retrofitted Laguna, the Fluences are not yet on site) zooms smoothly down the straight, silent and more comfortable than, say, a Prius.
他们很强调各自的不同：他们参加不同的足球队；奥利弗更潮一些；詹姆斯看起来更安静一些。
They are keen to stress their differences: they support different football teams; Oliver is tidier; James seems a little quieter.
Theo Walcott ：如果说我在阿森纳是安静的，那在英格兰国家队我就更安静了。
Theo Walcott If I was quiet at Arsenal, I was even quieter with England.
比起狗，猫更安静，它不会像狗一样随处在家里掉口水，也不会像狗一样，随便扑到陌生人身上。
Cats are also quieter and less likely to drool on your belongings or jump on strangers.
大多数原装显卡风扇非常吵，这可以通过在本地电脑商店购买一个更安静的风扇得到改善。
Most stock video card fans are very loud, this can be remedied by using a silent fan that you can be purchased at a local computer store.
大多数原装显卡风扇非常吵，这可以通过在本地电脑商店购买一个更安静的风扇得到改善。
Most stock video card fans are very loud, this can be remedied by using a silent fan that you can be purchased at a local computer store.
应用推荐