昨天我可以更好地接受这个味道，但是还是本能地会忍住鼻子。
I can cope with it better than yesterday, I suppose, but there's still an instinctive nose wrinkle and slight shudder when my tastebuds register its presence.
在学校里，我们学的是如何死记硬背，如何更好地接受老师的教诲。
接受和拥抱人类的境况，我能够更好地接受和拥抱罗文(Rowan)，以及我作为一个自闭症儿地母亲。
By accepting and embracing the human condition, I could better accept and embrace Rowan and also my role as the mother of an autistic child.
接受失败并从中学习能让你更好地避免失败。
Accepting failure and learning from it can help you better avoid failure.
有些时候，更好的做法是学会接受并喜欢这个世界本来的面目，以及人们本来的样子，而不是执意地要让每一件事每一个人都达到某种理想的状态。
Sometimes it’s better to learn to accept, and to love, the world as it is, and people as they are, rather than to try to make everything and everyone conform to an impossible ideal.
国际原子能机构领导人敦促德黑兰接受美国有关对话的建议，并允许更好地监测其有争议的核计划。
The head of the International Atomic Energy Agency is urging Tehran to accept a U.S. offer for dialogue and also allow better monitoring of its disputed nuclear program.
通过BusinessEvents接受和生成cbe的能力，能够更好地从业务角度处理组成业务流程或功能的多个服务。
The ability to accept and generate CBEs from business Events provides an enhanced business perspective on the multiple services that make up a business process or function.
衡量一个人是否优秀，真正的标准是我们灵活而优雅地驾驭自身矛盾的能力——按我们的本来面目接受自己，但永不停息地追求更好。
The true measure of greatness is our capacity to navigate between our opposites with agility and grace — to accept ourselves exactly as we are, but never to stop trying to get better.
您可以更好地了解哪些更改会很快得到接受，以及哪些更改需要努力争取。
You have a better feel for which changes will be readily accepted and which ones you need to fight for.
要使这个规定更好地执行下去，要使外国记者在中国的报道能够有一个更好的环境，要使更多的中国人、中国部门愿意接受你们的采访，我们双方都要做出努力。
We both have to make efforts so that the Regulations could be further fulfilled, a better environment for reporting be created and more Chinese people and authorities willing to be interviewed.
一个可追踪性矩阵——或更好的，一个RM工具——能清晰地显示所有的相关工件，并提供必要的信息以确定变更请求是否值得接受。
A traceability matrix — or better yet an RM tool — will clearly show all relevant artifacts and provide the knowledge necessary to decide whether a change request is worthwhile.
我们发现那些被公开坦诚地对待的病人在对待死亡的临近和接受死亡的问题上处理得更好。
We found out that patients who had been dealt with openly and frankly were better able to cope with the approach of death and finally to reach a true stage of acceptance prior to death.
接受你的错误，保证自己下一次能做地更好。
Accept your mistakes and promise yourself to do better next time.
人们追求时尚可以使他们看起来更美更好地被他人所接受。
People pursue of fashions can make them look better and well accepted by others.
我需接受你的不完美，明白“保持期”并非“可食用期，”并更好地将你储藏。
Only I can accept your imperfections, realize that "best-before" doesn't mean "use-by," and store you better.
即使在今天，弗洛伊德的思想也没有全部被人们所接受。但是很多后来人沿着他开创的道路来继续前进，帮助我们更好地认识自己。
Not all of Freud's ideas are accepted today. But others have followed where he led and have helped us understand ourselves better.
有四个策略帮助我们更好地融入：接受他人，尊重差异，学习新文化，接触不同的人。
Four main tactics for settling in: accept the other, respect their differences, learn about the new culture and meet new people.
独生子女政策确实给人们带来了很多优势，父母能够更好地养育他们的孩子，他们可以送孩子去接受更好的教育。
The one-child family plan indeed brings people many advantages, the parents can raise their children in the better way, they can send their children to the school, thus to receive good education.
借助手机短信这种传播媒介，短信使用者在接受新闻和信息时能更好地发挥其自主性。
By the mass media of handset short-information, the user will do better to accept news and information.
这是更好地给予比接受。
养精蓄锐有助于你回来更好地工作和接受新的挑战。
Recharging your batteries will help you come back to work more invigorated and ready to take on challenging assignments.
勇敢地接受命运的挑战，努力学习，你会比海伦做得更好！
Accept the challenge of fate bravely, please study hard, you can do better than Helen!
国际原子能机构领导人敦促德黑兰接受美国有关对话的建议，并允许更好地监测其有争议的核计划。
The head of the International Atomic Energy Agency is urging Tehran to accept a U. S. offer for dialogue and also allow better monitoring of its disputed nuclear program.
使用它并接受它，你会更好地掌握它。
通过调查问卷，总结了大学非英语专业学生对交际语言教学法的态度，介绍了如何使学生接受并更好地使用交际法。
This paper illustrats college non-English majors' attitude towards communicative approach and introduces some methods to help students promote their understandings of communicative approach.
接受培训的人报告说，接受培训后他们能够更好地劝说儿童在学校就学，并建立起青年团体，在减少贫困中发挥连锁效应。
The trainees report that as a result of the training they are better able to persuade children to remain in school and create youth groups that have a chain effect on reducing poverty.
如果最糟糕的事情发生，我们只能是接受，球员们会更好的，因为总得来说我们在不断地改进。
If the worst does happen and we go down, the players will be better for it because we're improving all the time.
如果最糟糕的事情发生，我们只能是接受，球员们会更好的，因为总得来说我们在不断地改进。
If the worst does happen and we go down, the players will be better for it because we're improving all the time.
应用推荐