信用卡生意正在走下坡路，更多的借贷人不履行还贷责任。
The credit card business is down, and more borrowers are defaulting on loans.
对餐馆的研究表明，当账单被放在印有信用卡标志的托盘上时，用现金付账的顾客往往会留下更多的小费。
Studies in restaurants show that the tips left by customers who pay their bill in cash tend to be larger when the bill is presented on a tray that bears a credit-card logo.
百胜餐饮集团的首席财务官里克·卡鲁奇表示，“我们的想法是，通过在菜单上增加更多种类的食物，我们向消费者销售的产品可以满足他们全天的需要。”
"The idea is that by having a greater range of things on the menu, we can sell to consumers products they want all day," says Rick Carucci, the chief financial officer of Yum! Brands.
斯卡赛拉提说：“有一点很明确，机器人可以为顾客提供护理服务，而在未来这一需求会更多。”
"One thing is clear," Scassellati says, "Robots can provide care for the customers and the need for that will increase in the future."
为了让更多爱好台球的朋友们参与到台球这项“绅士”的活动，我们发行了会员卡。
For more people who love billiards sport to join in this "gentel" sport, we send these VIP cards.
维罗妮卡，我将从第二个开始，因为，我对第一个观念有更多冲突之处。
Veronica: I will start with the second because I have more conflicting ideas with the first.
从某种程度上讲，卡扎·菲比以前出镜更多了，尽管是以被讽刺嘲弄的方式。
In a way, he is even more present than before even though they are mocking him.
相反，伊恩—瓦卡指出，看一个真正的男人，女性则更多关注这个直接的问题：未来伴侣是健康的还是病怏怏的？
Instead of looking for a manly man, Penton-Voak noted, a woman may be focusing more on an immediate question: is this potential mate healthy or sick?
卡洛·康泰迪承认，OPERA团队可能在论文第一稿中所阐明的基础上，作了更多的努力来同步时钟。
Contaldi concedes that the OPERA team may have made more of an effort to synchronize its clocks than it elucidated in the first draft of the paper.
通过向消费者发放有关医疗保健方案的汇报卡，向医生提供更多的信息，来保证医疗质量。
Quality would be assured by the issuance of report CARDS on health-care plans to consumers, and the provision of more information to doctors.
进入奈卡洞穴探险需要除工业用水泵外更多的防护。
Exploring the Naica caves requires more than just industrial strength water pumps.
比如说，花时间与每个人相处来更多地了解他们，做一张精神计分卡，填满他们最近的兴趣爱好。
As an example, spend time with each person getting to know more about them.Keep a mental score card filling it up with their current interests and hobbies.
信用卡总能引诱你花更多钱。
下次，我会告诉你们更多关于接下来几周的事,我想你们该吃午餐了,有人带了卡给我签吗？
Next time I'll tell you more about the coming weeks but I think you'll lunch is anyone who has a card for me to sign?
其他托利人不满卡梅伦对NHS拿出更多的开支，不过真正掌舵的可是卡梅伦，他的观点才是“关键”。
Other Tories resent Mr Cameron’s commitment to spend more on the NHS but his view “is the one that counts”.
视觉上，可以看到车子里更多的细节(以第三人的角度)，更容易看清背景没有那么卡。
Visually, we noticed more details inside the car (when in third-person view), better realized backgrounds, and less clipping.
但是许多人担心将来会发生更多冲突，即使卡比拉和本巴确实试图维持他们之间平静的敌对状态。
But many fear that more fighting is to come, even if Messrs Kabila and Bemba do agree to try to keep their rivalry peaceful.
并且研究表明使用塑料卡付款会促使人们消费更多。
Also research shows that people tend to spend more when they pay with plastic.
但是在华盛顿刷爆这个国家的信用卡十多年后的今天，我们还需要更多的存量资金才能走出“红色”困境。
But after a decade in which Washington ran up the country's credit card, we've got to find more savings to get out of the red.
在利比亚东部反对卡扎菲的力量控制的地区，利比亚空军飞机发动了更多袭击。
There have been more attacks by Libyan air force planes on areas of eastern Libya controlled by anti-Gaddafi forces.
大卫·卡梅伦之前已表明他将考虑更多限制措施。
David Cameron had previously indicated he would contemplate more restrictive measures.
在经济繁荣期，从信用卡接近透支极限的消费者到借债更多的金融公司，整个富裕国家里债务增加，削减债务现在尚处于开头阶段。
Debt rose across the rich world during the boom, from consumers maxing out credit CARDS to financial firms taking on more leverage, and the process of reducing it is still at a very early stage.
比如说，花时间与每个人相处来更多地了解他们，做一张精神计分卡，填满他们最近的兴趣爱好。
As an example, spend time with each person getting to know more about them. Keep a mental score card filling it up with their current interests and hobbies.
尽管他们还不能向海外销售石油，但全国过渡委员会比卡扎菲有更多途径获得燃料给养。
Though it has yet to sell oil abroad, the NTC has better access to fuel supplies than has the colonel (see article).
欧盟、英国和意大利都表示，利比亚领导人卡扎菲的统治正在走向尽头，它们呼吁为避免更多的流血牺牲，卡扎菲应该下台。
The European Union, Britain and Italy have all said Mr. Gadhafi's rule is coming to an end, and urged the Libyan leader to step down in order to avoid more bloodshed.
绑架分子通过发送写有一百或者更多的高值电话卡的短信来索要赎金。
Kidnap gangs ask for ransom to be paid by text messages listing a hundred or more Numbers of high-value phone CARDS.
与此相似的是，借款者在信用卡上的花费比他们意识到的更多。
Similarly, credit CARDS are costing borrowers more right now than they may realize.
莎利特，弗利和卡司克都坚称她们的工作是为了给年轻女性提供更多的选择，我想没人认为多一些选择是坏事。
Shalit, Foley and Kasic all insist that their work is about giving young women choices, and I don't think anyone would argue that increased options are a bad thing.
莎利特，弗利和卡司克都坚称她们的工作是为了给年轻女性提供更多的选择，我想没人认为多一些选择是坏事。
Shalit, Foley and Kasic all insist that their work is about giving young women choices, and I don't think anyone would argue that increased options are a bad thing.
应用推荐