非土地财富也与两种技术的更多采用有关，但是未耕地的可用性降低了采用提高生产率的技术的动力。
Nonland wealth was also associated with more adoption of both technologies, but the availability of uncultivated land reduced the incentive to employ the productivity-enhancing technologies.
更多采用Eclipse的好处之一是，能够使现有的更多文档可用，使编写插件更容易。
One of the benefits of the broader adoption of Eclipse is that more documentation is available, making it easier to write plug-ins.
企业更多采用绿色技术手段提高其国际竞争力但同时也提高了成本，影响了企业国际竞争绩效。
The use of green technology means improving its international competitiveness but also increases costs, which affects the performance of international competition.
高自我价值感的中学生更多使用问题解决和求助应对方式，低自我价值感的中学生更多采用幻想应对方式。
Meanwhile, students with high self-worth tended to choose problem-solving and support-seeking styles while students with low self-worth were more likely to choose fantasy styles.
现代企业一直在跟随他的脚步并采用更多的策略。
Modern businesses have been following his lead, with more tactics.
如果您有了一些测试，您或许能够进一步零零碎碎地采用更多其它的测试，但您为什么要这样做呢？
If you have tests, perhaps you could adopt more of the other practices in a piecemeal fashion, but why would you want to?
本文描述了采用情况的更多细节信息，并向您解释了怎样为各种集成场景选择和部署互操作性的策略。
This article describes the adoption situations in more detail and explains how to choose and deploy an interoperability strategy for each integration scenario.
随着更多的客户采用数据联邦技术，客户的下一技术焦点通常是获得更高的性能，因为他们的查询的复杂性在增加。
As more customers adopt the data federation technology, the next logical concern for customers is usually to achieve higher performance, as the complexity of their queries increases.
判定人类是否有这样的镜像神经元存在需要更多的研究，采用间接的方法例如脑功能成像。
Determining whether such mirror neurons exist in humans will require more research, using indirect methods such as functional brain imaging.
用户与开发者社区都希望看到它被更多地采用。
Both user and developer communities want to see more adoption.
XPDL的语法更加复杂和缺乏可读性，但是它的移植性更好，因为更多的厂商正在采用这种标准，虽然缓慢但是稳定。
XPDL's grammar is more verbose and less readable, but it is more portable as slowly but steady, more vendors are adopting this standard.
同时，该公司将致力于更多地采用机器设备来减少死亡事故。
At the same time it aims to use more machinery to curb fatalities.
如果更多地采用保墒耕作方式，可以保证可用水资源为干旱频发和雨浇地区的农作物所用。
More use of conservation tillage can assure that available water reaches the plants in drought-prone, rainfed areas.
我们掌握了更多的证据，证明在社区层面采用简单、低技术设备，就能拯救多少生命(通过母乳喂养、温暖和清洁)。
We have growing evidence of how many lives can be saved at the community level (through breastfeeding, warmth, cleanliness) and with simple, low-tech care in facilities.
在某些情况下，作为参数传递进来的数据会有更多地址，它们可能是采用dma方式一起或部分传入的。
In some cases, the data passed in as arguments will have more addresses that are, in turn, DMA-ed over in whole or in part.
随着时间的推移，美国在线的影响力似乎在不断减弱，更多的人转而采用宽带网络，实现更加直接的电子邮件访问和网上冲浪。
Over time however, AOL's influence seemed to wane as more people signed up for broadband connections, which offered more direct access to E-mail and Web surfing.
发布于1980年的第三个版本，采用了更多医学的方法。
The third version, which was published in 1980, took a more medical approach.
随着更多的公司采用全球的交付，不这样做就成为了竞争劣势。
And, as more companies embrace global delivery, not doing so becomes a competitive disadvantage.
在阿富汗和赞比亚成功地实施了一些计划，粮农组织现在正在更多国家采用这种方法。
Programmes have been successfully implemented in Afghanistan and Zambia and FAO is now applying this approach in more countries.
为什么没有更多的人采用手机银行业务呢?
这个创意前途不可限量- - -我想更多的亚洲公司应该采用这种战略。
It's a disruptive idea brimming with growth potential - and a strategy more Asian companies should follow.
团队在采用更多自动化回归测试之后，需要测试人员具有精湛的探索性测试技能。
Teams with more automated regression suites need testers with sharp exploratory testing skills.
此技巧产生的结果是会更多地采用的并发的方式来访问存储以持久化事务信息，以便更快地访问日志中的数据。
This technique yields more concurrent access to storage for persisting transaction information, and faster access to that data from the logs.
这个统计让我们不仅要问：如果迭代方法那么好，为什么没有更多的组织采用呢？
This statistic leads us to ask, "If iterative development is so great, why aren't more organizations using it?"
Peggs继续说道”实时的搜索结果比静态的结果更加热闹，这些会让用户采用更多的搜索结果，因为这些结果能与用户产生共鸣。
Peggs continued, "The real-time results are much more buzzy than static results, which pushes user adoption much more because the results resonate with what users want.
与其他数据访问API 相比，pureQuery中的参数可以采用更多种类的类型。
Parameters can more easily take on a wide variety of types in pureQuery than in other data access APIs.
这就是豪华汽车始终更多地采用直排六缸引擎或者V - 8s引擎，以及多数四缸引擎系类的汽车的排量很少超过两升的原因。
That is why luxury cars have invariably used much smoother inline-six engines or v-8s-and why most of the new breed of four-cylinder motors rarely exceed two litres.
这就是豪华汽车始终更多地采用直排六缸引擎或者V - 8s引擎，以及多数四缸引擎系类的汽车的排量很少超过两升的原因。
That is why luxury cars have invariably used much smoother inline-six engines or v-8s-and why most of the new breed of four-cylinder motors rarely exceed two litres.
应用推荐