撞击多孔体产生的碎片较少，因此产生热量的能量更多。
Impacts on porous bodies generate less debris, so more energy goes into producing heat.
与年长父母合作的精神病学家说，成熟对养育孩子来说是一项优势——年长的父母更体贴，较少使用体罚，花更多时间与孩子在一起。
Psychiatrists who work with older parents say that maturity can be an asset in child rearing—older parents are more thoughtful, use less physical discipline and spend more time with their children.
她的结论得到了英国一项研究的支持，该研究观察了玩具相对较少的儿童，他们的父母花更多时间和他们阅读、唱歌或玩耍。
Her conclusions have been backed up by British research looking at children with relatively fewer toys, whose parents spend more time reading, singing or playing with them.
一项新的研究发现，在两年的时间里，与住在钢筋水泥更多、树木较少的社区的孩子相比，住在市中心有更多绿地的社区里的孩子，两年中增加的体重少了约13%。
A new study found that inner-city kids living in neighborhoods with more green space gained about 13% less weight over a two-year period than kids living amid more concrete and fewer trees.
它有利于资源最大化，使我们用较少的资源做更多的事。
It allows for resource maximization; how we do more with less.
RMI已有很长一段时间，这意味着它有较少的错误，有更多的时间成熟，并且在编程社区中，大家普遍接受rmi。
RMI has been around a lot longer, which means it has fewer bugs, has had more time to mature, and has gained general acceptance in programming communities.
虽然在其网站上的文章相对较少，在许多议题上它却提供了更多的有关信息，也较少有对其准确度的质疑。
While it has fewer articles on its site, it provides more pertinent information on many topics, and also has fewer questions of accuracy.
理性的投资者选择更多的价值，且比起较多风险更喜欢较少的风险。
A rational investor chooses more value over less, and prefers less risk to more risk.
实验早期发表的论文显示的证据说明，在相同条件下，含有更多种植物的试验田最终的确比含较少物种的试验田生产出更多生物质。
In the early years it led to a paper presenting evidence that yes, under the same conditions, plots with more species of plants eventually tend to yield more biomass than plots with fewer species.
使用较少的XML和更多的约定。
从以色列角度来看，痛苦的妥协已经达成，拆除犹太人在加沙的定居点，导致较少，而不是更多的安全。
From the Israeli perspective, painful compromises already made - pulling down Jewish settlements in Gaza - resulted in less, not more security.
男子消耗更多的脂肪和胆固醇，却吃较少的水果、蔬菜和有纤维的食物。
Men consume more fat and cholesterol and eat less fruits, vegetables, and fiber.
它提供了更多的用较少的努力进行工作的灵活性(甚至在其他机器上)。
It provides much more flexibility to do work (even in other machines) with less effort.
相反，假货较少的国家倒会警觉起来，缉获更多的假货。
In contrast, countries with a smaller counterfeit trade that are vigilant may end up with more seizures.
236去年，我们的深夜新闻节目投入了更多的时间播放全国新闻，较少的时间播放天气预报和地方新闻。
Over the past year, our late-night news program has devoted increasingly more time to covering national news and less time to covering weather and local news.
小团队，较少的正式沟通和更多的非正式沟通（15 分钟的站立早会，更多的配对编程）
Small teams with less formal communication and more informal communication (15-minute stand-up morning meetings and more pair programming)
从过去的某些意义上讲，学会如何“利用较少的资源做更多的事”对所有商家都是必要的。
Learning how to "do more with less" becomes necessary for all businesses at some point in their history.
换言之，用较少的服务器的公司倾向于更多地发挥他们的价值。
In other words, businesses with fewer servers tend to wring more value out of them.
有效的利用你的时间是一种可以让你心情平静的方法，较少的关注在检查任务单上，更多的让每一天对于你和世界而言变得更有价值上。
One way to ease your mind that your days have been well spent is to focus less on checking tasks off a list, and more on making each day valuable to you and to the world.
由于白面包含有较少的纤维，这意味着有更多的钙可以被吸收。
And because white bread has less fibre, it means that more of the calcium is absorbed.
麻烦就是人们喜欢在自己并不擅长的方面赋予更多的价值，在自己擅长的方面却较少赋予价值肯定。
Sometimes the trouble is that people put more value on the things they are not good at, and less value on the things they do well with.
自组织的团队一般需要个人之间较少的工作产品的转换，和更多的沟通，这减少了将缺陷引入产品的机会。
Self-organizing teams typically require fewer transitions of work products between individuals and better communication, which decreases the chance of defects being introduced into the product.
在企业架构设计的规划阶段，对具体设计技能的强调比较少，更多的重点放在使用战略性业务技能上。
In the planning phases of an enterprise architecture design, there is less emphasis on actual design skill and more emphasis on using strategic business skills.
更多的过程往往导致较少的创造性，而不是更多，因此你应当在项目初始，不确定性是最常见因素之时使用较少的过程。
More process typically leads to less creativity, not more, so you should use less process in the beginning of a project where uncertainty is an everyday factor.
更多的过程较好，还是较少的过程较好不是要讨论的问题。
It is not a question of more process being better or of less process being better.
克服这个问题的唯一方式就是与这些人相处更多的时间或者到游客较少的他们的工作地点。
The only way to overcome this is to spend time with the people or to go to parts of the place less frequented by tourists.
例如在尼泊尔，母亲因她们的继承权而对土地有更多的所有权，体重严重不足的儿童人数也较少。
In Nepal, for example, where mothers have greater ownership of land because of their inheritance rights, there are fewer severely underweight children.
即便是在粮食需求增加的情况下来解决缺水问题，我们也必须支持旨在使用相对较少的水生产更多粮食的举措。
To tackle water scarcity even as the demand for food increases, we must support initiatives to produce more food with proportionally less water.
即便是在粮食需求增加的情况下来解决缺水问题，我们也必须支持旨在使用相对较少的水生产更多粮食的举措。
To tackle water scarcity even as the demand for food increases, we must support initiatives to produce more food with proportionally less water.
应用推荐