雪以六角形晶体的形式落下，但一旦落到地面，雪很快就会变成一团更小、更圆的颗粒。
Snow falls as hexagonal crystals, but once on the ground, snow is soon transformed into a compacted mass of smaller, rounded grains.
叶端的软骨往往是软弱的，有一个更圆的角度。
The cartilages of the tip tend to be weak and have a more round Angle to them.
我倾向于使用更圆的气球，用不同的姿势拿起球来巧妙地处理最终效果。
I tend to use rounder balloons, holding the balloons in different positions to manipulate the outcome.
每种鸟都呈现了比仅一年前更大和更圆的尺寸，羽毛的色彩也更鲜艳夺目。
Each species of bird appear larger and rounder in size than only a year ago, and the color of the feathers is more vibrant.
其较大的耳朵，更圆的特点和较长的尾巴，动物区别于其它亚洲象和科学家早就质疑为何他们从未蔓延，世界野生动植物基金会说。
With their larger ears, more rotund features and longer tails, the animals differ from other Asian elephants and scientists have long questioned why they never spread, the WWF said.
地球中部是稍稍膨胀的，历经灾难的陆地位移导致了隆起的轻微减少，让地球变得更圆。
Earth's midsection bulges and the catastrophic land displacement caused a small reduction in the bulge, making the planet more round.
他们都叫我雪球，可是人家的头明明比雪球更圆啦！
They all call me snowball, but I think my head is rounder than the snowball!
那些非常善于绘画的人们可能会花更多的时间去创作缩略草图因为他们太追求每一条直线是否平直，以及圆是否更圆。
It's often the case that artists spend more time generating fewer thumbnails simply because they can't help but make sure every line is straight, every circle is perfect, etc.
他使得地球比以前变得更“圆”。以两极为标准的话，地球中部是稍稍膨胀的，历经灾难的土地代替原有的部分，让地球变得更圆。
Earth's midsection bulges in relation to the measurement from pole-to-pole, and the catastrophic land displacement caused a small reduction in the bulge, making the planet more round.
“更好、更圆满”不再仅仅是美国所承诺的给予辛勤工作的人，更是给予那些因为责任心而在一起的，一起奋斗的人。
A “better and richer and fuller” life was no longer just what America promised its hardworking citizens individually; it was an ideal toward which these citizens were duty-bound to strive together.
因此，我已经发现新的方式去节约，更重要的是新的能使我的生活更圆满的方式。
As a result, I've discovered new ways to save and, more importantly, new ways to make my life more fulfilling.
不过更重要的是，通过与别人配合工作，她的脾气改了不少，她觉得自己更圆熟了。
Working with others has knocked the edges off her temper, made her smoother, she thinks.
它通过设计新的logo和更圆滑的包装来改变品牌形象。但是它却无法逃避碳酸饮料所面对的严酷环境，尤其是在美国。
It got a brand facelift with a new logo and sleeker packaging, but Pepsi was not immune to the tough climate for carbonated beverages, particularly in the U.S..
它是全尺寸机型，13.3英寸屏幕，比传统的ThinkPad更圆润，四周还有一道银边。
It's a full-size machine, with a 13.3-inch screen, that is more rounded than traditional ThinkPads, and has a silvery band around its edges.
这些企业都是上世纪90年代中期导致剧烈震荡的经济自由化的幸存者，因而它们比其他的企业更圆滑，更具竞争力、更渴望获得广大的的海外产品市场。
These were notable survivors of a traumatic liberalisation in the 1990s. They emerged sleeker, more competitive and lusting for new markets for their exports.
彼得又一次什么也没说，因为这时一种奇怪的声音突然打破了这片沉默。像一只军号，不过声音更圆润。
And once more Peter said nothing, for at that moment a strange noise woke the silence suddenly. It was like a bugle, but richer.
她的发型使得她的脸显得更圆了。
衬衣上的水平条纹使你的肚子看起来更圆了。
Horizontal bands on a shirt emphasize the roundness of your stomach.
打击接近鼓面的地方会有较清晰嘹喨的声音，而打击接近鼓的中心会有更圆润的声音。
Striking near the rim of the drumhead makes bright sounds, while striking near to the center of the drumhead makes richer sounds.
奇妙的是，当你停止执着，仅仅是手放开，事情往往能够更圆满地完成。
Strangely, when you stop clinging and just let go, things tend to work out a lot better.
在这月圆的时刻，我送一个迟到的祝福，愿你梦圆，情圆，人更圆。
Full Moon in this moment, I send a belated blessing to you dream of a round, intelligence circle, a more rounded person.
在苹果乳酸发酵期间会转化为更圆滑的乳酸。
Converted to smoother lactic acid during malolactic fermentation.
最好的建议是试图寻找那些可以在教育、音乐以及艺术领域对青少年有帮助的新的网站，这样他们因此可以变得更圆润和知性。
The best suggestion one can receive is to try to look for new websites that can help in the educational, music, or art area so one can become well-rounded and informed.
圆度-更圆“杯”是在货币图表，更好的为移动的可能性较大的。
Roundness - the more round the "cup" is in the currency chart, the better the possibility for a larger move.
他所作实验的结果除其他作物外，有一种特别茁壮的樱桃树、一种不长刺的黑莓和一种更大更甜而且更圆润的木莓。
The results of his experiments were, among other plants, an especially strong cherry tree; a blackberry plant without thorns ; and a larger, sweeter and smoother raspberry.
在上面的例子中似乎更圆由于引起了广泛的微笑。
In the above example it appears more rounded due to the wide smile.
整个天主子民，藉著信仰的超性意识，不断地领受天主启示的恩赐，日益深入地加以研究和更圆满地去生活。
Thanks to its supernatural sense of faith, the People of God as a whole never ceases to welcome, to penetrate more deeply and to live more fully from the gift of divine Revelation.
整个天主子民，藉著信仰的超性意识，不断地领受天主启示的恩赐，日益深入地加以研究和更圆满地去生活。
Thanks to its supernatural sense of faith, the People of God as a whole never ceases to welcome, to penetrate more deeply and to live more fully from the gift of divine Revelation.
应用推荐