没有比独自一人处于战斗环境中更可怕的事了。
There is nothing so fearful as to be alone in a combat situation.
他心中的恐惧和害怕比他经历的跌跌撞撞更可怕。
His fright and terror were still more terrible than his bumps and blows.
他们现在能听到彼此紧张的呼吸声，这说明更可怕的声音已经过去了。
They could hear each other's distressed breathing now, which showed them that the more terrible sound had passed.
在州一级，他们的影响力可能更可怕。
At the state level their influence can be even more fearsome.
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
没有什么事比没朋友更可怕的了。
而且，未知的往往比已知的更可怕。
Moreover, the unknown is often more terrifying than the known.
没有什么比失去信任更可怕。
其实没什么事会比告知某人死期将至更可怕了。
There are few situations more horrible than having to tell another human being that he or she is going to die.
但是坐似乎看起来还有更可怕的一面。
But it looks as though there's a more sinister aspect to sitting, too.
甚至还有更可怕的故事。
虚无比改变更可怕。
当然，金先生决意尽可能地使自己看上去更可怕些。
Certainly Mr Kim is determined to look as threatening as possible.
更可怕的是，因为他没有如约送到，没人愿意再雇他了。
Worst of all, because he failed to deliver, no one has been willing to hire him since.
现在唯一一件比时间的浪费更可怕的事情是根本没有一个时间表。
But the only thing worse than a lapsed schedule is no timetable at all.
他们无法确定通胀和萧条哪个更可怕，但很明显，两个一起来肯定不妙。
They do not know whether to fear inflation or recession more, but they know that both at once will be unpleasant.
人们如果能在苦难的地狱以外还找得到更可怕的东西，那一定是使人愁闷的地狱了。
Something more terrible than a hell where one suffers may be imagined, and that is a hell where one is bored.
就在Google的信息安全专家持续观察研究时，他们发现了更可怕的后果。
As Google's security specialists kept looking, they found even more horrendous consequences.
曾经一度认为艾德·米利班德比他哥哥更可怕，现在他们把大卫视为更大的威胁。
Having once feared EdMiliband more than his brother, they now see David as the bigger threat.
只有我知道，海蒂被一种神秘的热病感染了，那比他们任何人所能想象到的还更可怕。
Only I knew that Hattie was infected with a secret fever, more gruesome than either of them could imagine.
一个吝啬的人在发狂时可以千金一掷，在所不惜，但也没有比一个冥想者行动起来更可怕的了。
There is no more violent prodigal than the avaricious man who takes the bit in his teeth; there is no man more terrible in action than a dreamer.
一些家长夹在科学家与江湖郎中之间，毫无理智地认为疫苗比其能防止的疾病更可怕。
Some parents caught in the crossfire between scientists and charlatans have decided, against all reason, that the vaccines are more dangerous than the diseases they protect against.
世界上最糟糕的事莫过于早晨起床后就疲惫不堪，更可怕的是人人都能看到你的倦容。
It's the worst feeling in the world when you wake up exhausted and know that everyone can see the fatigue on your face.
也许弗里德里克·尼采“信念是比谎言更可怕的真理的敌人。” 的观察更让他们警惕。
Perhaps they were more mindful of Friedrich Nietzsche's observation that "Convictions are more dangerous enemies of truth than lies."
成功的另一面是未知，不管你相信与否，未知都比现实世界中的斗争和未达到成功更可怕。
On the other side of success is the unknown, and believe it or not, the unknown is often scarier than the known world of struggle and unfulfillment this side of success.
时至今天我仍然能记清那人的长相：一头爱因斯坦式的爆炸发型，更可怕的是他的头发是火红火红的。
Today i still remember what that man looked like: he had a head of blown-up hair like Einstein's, and what was more frightening was its fiery-red color.
那副面孔所表现的，我们可以称之为善中的万恶，世界上没有任何东西比这更惨更可怕的了。
Nothing could be so poignant and so terrible as this face, wherein was displayed all that may be designated as the evil of the good.
我知道，没有比不悔大道[8]上的墓场更可怕的地方了，它的正面便是世上最美丽的风景。
I know no more hideous spot than the cemetery on Boulevard Bru, opposite one of the most beautiful landscapes in the world.
我知道，没有比不悔大道[8]上的墓场更可怕的地方了，它的正面便是世上最美丽的风景。
I know no more hideous spot than the cemetery on Boulevard Bru, opposite one of the most beautiful landscapes in the world.
应用推荐