在本系列中，你将更加了解职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的诸多方式。
Throughout this series you will learn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
一个文明的网络空间将使我们的生活更加丰富多彩。
他说泽赫让他的生活更加丰富多彩。
我相信，如果你知道如何剪纸，你的生活将会很美好，而且更加丰富多彩。
I believe that if you know how to make paper cuts, your life will be nice and more colorful.
对许多你感兴趣的事情略知一二，可以增加整个生活的丰富性，让你的生活更加美好。
Knowing a little about a lot of things that interest you can add to the richness of a whole, well-lived life.
劳动力比商品更加丰富，个人为获得可怜的工资被迫工作更长的时间。
Labor is more abundant than goods， and the individual is forced to work long hours for little pay.
供应品更加丰富和可靠，基础广泛的健康竞争正在使价格下降，有时幅度很大。
Supplies are more abundant and reliable, and healthy, broad-based competition is bringing prices down, sometimes substantially.
而太阳光则更加丰富。
也有人提出，梦是睡眠周期中的更加丰富的副作用。
Others have proposed dreams are more of a side effect of the sleep cycle.
更丰富的事件模型使得创建大多数用户期望的交互更加容易。
A richer event model makes it easier to create the kind of interactions most users expect.
这些步骤还能使我在开发期间跟踪代码覆盖情况，从而构建更加丰富的规范。
The small steps also let me keep up with my code coverage as I develop, and build a richer specification.
霍科斯表示，基因分析可以提供远古过去更加丰富的生活画面。
Hawks says genetic analysis will provide a much richer picture of life in the distant past.
爱与被爱，都会让我们的生命更加丰富多彩。
是的，语言杂交，变得更有活力，更加丰富了。
你认为这会为更加丰富的应用敞开大门么？
Do you think that it will open the road to even richer applications?
他的比赛，内容过比发球更加丰富。
也许她的饮食比一般人更加丰富。
祂比你自己更加知道你的需要，祂等候的目的，乃是要使你得到更荣耀，更丰富的祝福。
He knows your need better than you do, and His purpose in waiting is to bring more glory out of it all.
在每个案例中，信息环境都变得更加丰富和复杂。
In each case, the information environment became richer and more complex.
因此作为一个积极步骤，我们希望引领行业形成一个更加丰富的生态系统。
So as a positive step, we want to lead the industry to develop into a richer ecosystem.
图2显示了扇形图的更加丰富多彩的版本。
模型较之代码支持一个更加丰富的关系类型的集合。
Models support a richer set of relationship types than those found in code.
使用独有的、难以再造的数据(由个人和小型团队创建)丰富IT数据组合；当更多人使用它们时，这些数据会变得更加丰富和“简洁”。
Enriching it data portfolio with unique, hard-to-recreate data that's created by individuals and small teams; they get richer and "cleansed" as more people use them.
比起随意的一句“谢谢”，这样可以让交流更加丰富，更加有意义。
It makes the whole exchange richer and more meaningful than just a casual "thanks".
这将使你们的生活都更加丰富，更加有趣。
但现在，我们看到不稳定和矛盾确实让自然更加丰富。
But now we see that it is turbulence and variance that really gives the richness to nature.
现在电视和碟式天线让生活更加丰富多彩。
我很高兴，互联网生态系统变得更加丰富和复杂了。
I'm delighted that the Internet economy is getting richer and more complex.
我们将继续改进场景编辑器，让创建测试以及维护过程更加简单和丰富。
We're going to continue to improve the Scenario Editor, making the test creation and maintenance process simpler and richer.
我们将继续改进场景编辑器，让创建测试以及维护过程更加简单和丰富。
We're going to continue to improve the Scenario Editor, making the test creation and maintenance process simpler and richer.
应用推荐