恰恰相反，我们目前最大的考验是更加远离考试。
To the contrary, our biggest test right now is to move beyond tests.
一旦我们追求的不是如何幸福，而是怎么比别人幸福时，幸福反而会更加远离我们。
When whatwe are pursuing is not happiness, but to be happier than others, then happinesswill be even further away from us.
这是一种形式的情绪操纵的基础上罪恶感和耻辱，而且往往只会把你的伴侣，更加远离。
This is a form of emotional manipulation based on guilt and shame and tends to only push your partner further away.
当代的手工制品大多是高档装饰品、纯艺术作品等，这种情势使手工艺更加远离了生活。
Contemporary artefacts, mostly upscale decoration, pure works of art, this situation makes craft further away from the life.
我们要想从世俗领域中获得更多的利益，我们就必须更为热情地从事外部工作，结果就是无法接近，更加远离永恒。
The more goods we acquire in the temporal realm, the more intense our external work, the less accessible and farther removed is eternity.
健康饮食，定期锻炼，戒烟，减轻工作压力——也许再砍掉一些不必要的加班，人们就可以更加远离冠心病的威胁了。
Good diet, exercise, avoiding smoking and reducing stress — perhaps through cutting working overtime at the office — may decrease the risk of developing coronary heart disease.
马宁焦（Maninjau）更加远离海岸，居民Hafiz向当地媒体表示，他看到一座小山倒塌，滑坡造成许多房子被埋。
In the town of Maninjau, further inland, a resident, Hafiz, told local media he had watched houses being buried in a landslide when a hill collapsed.
并且这片刻的，深的明快被需要，这样你能看到在葬礼上正烧掉她的身体，并且另外，你能看到她的精神在离开，更加远离，到另一个彼岸。
And for this moment, deep clarity is needed, so that you can see the body burning on the funeral pyre, and you can also see the spirit moving away... farther away... to the other shore.
其中之一是如今人们为了工作更加频繁地流动，远离了能够担任媒人的朋友和家庭成员。
One of these is that people now move around more often for work, distancing themselves from friends and family members who could play matchmakers.
根据范德比尔特的理论，这个道理同样适用于行人，比起在人行横道上，他们在远离人行横道的地方更加谨慎，因为他们不知道在这里汽车是否会刹车。
This is also true for pedestrians, who Vanderbilt says are more cautious away from crosswalks than within them because they don't know if cars will actually stop.
该工具的全部意义在于让公司规避风险，但是如果规则对最终使用者更加有利，而不是金融公司；那么交易就会转向他们，同时远离银行。
Allowing companies to hedge their risks is the whole point of the instrument. But if the rules favour them over financial companies, trading will tend to migrate towards them, and away from Banks.
保持书桌远离杂乱是好的，而在你的书桌上增添一些装饰对你更有意义，这会让你更加愉快的工作。
While keeping away from too much clutter is good, adding a few items that mean something to you will make your desk more enjoyable to work at.
他们觉得时时刻刻面对彻底破产的风险不仅更加难以留住顶级员工，而且令竞争者也因知难而退远离市场。
They argue that the risk of ruin not only makes it hard for them to retain top staff, but it also stops competitors from entering the market.
因为当你远离熟悉的环境时，善于交际的特点就更加突显出来了。
That's probably because it's much easier for you to get personal when you're away from familiar surroundings.
若建在远离首都的地方，成本会更加低廉，但是一个高科技产业园已经按计划在建。
Setting up further away from the capital would be cheaper, but a proposed high-tech city has stalled.
相反，这种方式让更有吸引力，更有挑战性，和更加真实的教育远离大学生活。
Instead, it's clearing the way for a more engaging, challenging, and truly educative college experience.
如果你的心情不好，最好是远离酒精，酒精还会影响你的睡眠质量，让你第二天醒来的时候心情更加糟糕。
It also negatively impacts the quality of your sleep, which can make your mood even worse the next day.
很多并发性专家事实上往往引导用户远离volatile变量，因为使用它们要比使用锁更加容易出错。
Many concurrency experts tend to guide users away from using volatile variables at all, because they are harder to use correctly than locks.
上帝说：“不，苦难能够使你远离尘世的纷扰，让你（的心灵）更加靠近我。”
God said, "no, suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to me" .
我在改变博客中的上一篇帖子提到让你的快乐远离他人，如果你的快乐取决于他人，那么你只会让自己和他人更加的不快乐。
In my last post on the Change Blog, I talked about disconnecting your happiness from others - how when you depend on others for your happiness you only make yourself (and others) more unhappy.
当他老去，住在远离孩子的老人院时，他的孤独会让他心理上更加依赖孩子，这种依赖是真令人心痛。
Then when he grows old and lives in the nursing home far away from his children, his loneliness will make him more dependent emotionally on them and this dependence really hurts.
如果西方石油公司远离利比亚的行为再持续一段时间的话，这个国家恢复产能的过程将更加困难，而该国现在的石油产量由于战争已经跌落到了谷底。
Were the western oil companies to stay away from Libya for a protracted period, the country would struggle to rebuild production, which has been cut to a trickle by the violence.
如果，另一方面，可以使他们的生活更加复杂，他们将“冲浪距离”和远离。
If, on the other hand, you make their lives more complicated, they'll "surf away" and stay away.
正因为远离了自己的精神家园，所以我们更加怀念它。
We long for it even more just because we are leaving away from our homeland of spirit.
他那已经很优秀的防守会变得更加出色更有持续性，因为他会远离加入湖人前几个月那样的伤病困扰。
His defense, already good, becomes better and more consistent as Artest avoids the injury issues nagging him through his first few months as a Laker.
他们可以给你讲神奇的故事，他们可以给你提供建议，让你的婚姻更加长久，或让你远离债务。
They can tell you amazing stories. Give you advice on making a marriage last or staying out of debt.
他们可以给你讲神奇的故事，他们可以给你提供建议，让你的婚姻更加长久，或让你远离债务。
They can tell you amazing stories. Give you advice on making a marriage last or staying out of debt.
应用推荐