“这是我状态更加自我的时刻，”拉利伯特说。”
"These were the times where I lived more personally, " Laliberté said.
你甚至会在自身的本性中发现一个新的，更加自我的一面。
You might even discover a new, more self-involved, side of your nature.
它可以产生完美的直观感觉：一个人不断地思考在社会环境中的自己必将变得更加自我。
It makes perfect intuitive sense: a person continually thinking about themselves in social situations is bound to become more self-concious.
因此，树立更加积极的思维方式，要做的第一步就是改变自我暗示的语气。
So, the first step toward a more positive mindset is to change the tone of our self-talk.
当给自己的外表评价时，每个人对自己都更加苛刻，比如当向同事的自我陈述时。
Everyone judges his or her own appearance more critically when self-aware, as when giving a presentation to coworkers.
然而，她说，因为孩子父亲的缘故，索菲亚和露露还是可以吃到煎饼，去水上公园玩。她丈夫所接受的家庭教育更加鼓励自我发现。
Still, she said, her children got pancakes and trips to water parks because of their father, the son of parents more inclined to encourage self-discovery.
自我，它总是尝试以更加坦诚的方式说话；它尝试越多，给身体和大地找到的名衔和荣耀就越多。
Always more uprightly learneth it to speak, the ego; and the more it learneth, the more doth it find titles and honours for the body and the earth.
甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人生的清醒时刻，在哀痛和伤心的阴影下，人们与真实的自我最接近。
Even death itself makes life more loving.Men come closest to their true selves in the sober moments of life, under the shadows of sorrow and loss.
有时人们自我祈福后有所好转，就认为没有比祈祷更加有效的方法了，而这不过是巧合而已。
This is no more effective than prayer which when it does seem to work can be explained away as coincidence.
我们祈祷这人为杜撰的传奇人物不会比现实生活中行凶的，自我膨胀的人更加危险。
Let us hope that the manufactured legend does not become larger and even more dangerous than the murderous, self-inflated man was in real life.
然而也有这样的可能，那种自我疏离感是正常的，或者带上真品眼镜后会使人更加自在。
It remained possible, however, that it was the sense of self-alienation which was normal, and that believing you were wearing designer glasses made you more at ease with yourself.
努力更加公正，更加客观地看待自我吧，结果会让你大吃一惊的。
Make an effort to be more fair and more realistic with your own self, however, and I think you may be pleasantly surprised by the results.
继Dove美女竞选后，联合利华又推出了Dove“自尊基金”，旨在向全世界的女孩子和年轻女性宣传培养更加积极的自我形象。
The Dove campaign was followed by the launch of the Dove “ self-esteem fund”, a worldwide campaign to persuade girls and young women to embrace more positive images of themselves.
我们已经看到，像美国公共广播公司新闻一小时的类似电视节目转移到了YouTube上，2010年我们还会看到电视向网络视频自我转变的更加有力的推进，方法之一便是“社交电视”。
We’ve seen TV shows like PBS’s News Hour moving to YouTube, and 2010 will see an increased push for TV to reinvent itself online. One way of doing this is through “social TV.”
在与专业工作者交谈之后，要自我学习，参加某个孤独症群体，并且与其他父母讨论，您将对应该采用哪种治疗更加清楚。
After speaking with specialists, educating yourself, talking to an autism group, and discussing with other parents, you will be clearer about which path you should take for treatment.
如果那些所谓的朋友，让你陪在身旁，这样他们就可以自我感觉更加良好，那谁才是真正的输家？
If those so-called friends let you hang around them just so they can feel better about themselves, who are the real losers?
更加严峻的是新生的一种自我怀疑的情绪。
不仅仅是在华尔街，在宾夕法尼亚大街同样需要更加强有力的自我约束。
There's a need for greater self-regulation not simply on Wall Street but also on Pennsylvania Avenue.
我认为在自我完善的道路上，高尚和信仰伴随了我的一生，帮助我成为一个更加完美的人。
I think that the path of self improvement, spirituality and faith is what drives me through life and helps me be a better person.
在嬉戏般的对待这些答案的过程，让我们更加放松，更加容易得到我们内心的智慧，会进入可能性和自我理解的宝箱。
Being playful with the answering step allows us to relax, and more easily access our inner wisdom—this will open up a treasure chest of possibilities and self-understanding.
下面是一些自我暗示的负面例子，以及我们怎麽样能够从这些内在或外在的谈话建立更加积极的态度。
Here are some examples of typical negative self-talk and how you might put a more positive spin on these internal (or external) conversations.
存在两种可能：自我感觉不好引发了你对他人的负面评价；或者是自我感觉不好使得你更加难以掩藏这种偏见。
There are two possibilities: either feeling bad about yourself activates negative evaluations of others, or it makes you less likely to suppress those biases.
在一个漫长的系列研究中，心理学家已经证实，当人们被提醒自己某一天会死时，他们就会更加坚定自我价值的核心属性。
In a long series of studies, psychologists have shown that when people are reminded that they will one day die, they fixate on attributes they consider central to their self worth.
更加复杂的组件能够使其子组件自我呈现。
Components with more complexity can ask subcomponents to render themselves.
那些在自我同情测试上得分高的人较少抑郁和焦虑，并且更加快乐和乐观。
People who score high on tests of self-compassion have less depression and anxiety, and tend to be happier and more optimistic.
那些在自我同情测试上得分高的人较少抑郁和焦虑，并且更加快乐和乐观。
People who score high on tests of self-compassion have less depression and anxiety, and tend to be happier and more optimistic.
应用推荐