然而博伦想要完成一个更加细致的情绪晴雨表。
But Bollen wanted to build a more nuanced emotional barometer.
实时收看直播节目，需要一个更加细致的工作。
Watching live shows in real time requires an even more elaborate work-around.
现在我们要对每个级别的变化做一个更加细致的回顾。
而且更加细致的设计说明文档和指南也有助于避免程序-说明文档的弊端。
And more detailed design specifications and guidelines could help prevent programmer-specific foibles.
JSF也比Model2架构更方便构建更加细致的事件驱动gui。
JSF also facilitates building more fine-grained event-driven GUIs than the Model 2 frameworks.
更加细致的计划可以让城市小森林留下来，可以帮助即使是最小的鸟类物种在城市蓬勃发展。
More careful planning to let small urban forests remain could help even the smallest bird species thrive in cities.
已经表明了气候和环境的事件不可能解释这起事件，赫拉·维尔女士和她的同事开始更加细致的分析沉淀物。
Having shown that climatic or environmental events were improbable explanations, Ms Hellawell and her colleagues started analysing the sediments in more detail.
研究的目的在于让测试人员摆脱手工测试的窘境，将主要精力投入到设计更加细致的测试方案中。
Study aimed to help testers to get rid of dilemmas of manual testing, and concentrate to design more detailed test cases.
我们将一如既往的为客户提供更加细致的技术服务和咨询，从而维护和改进公司的产品质量标准。
By working on this, the company would maintain and improve the quality of the products. Sincerely welcome every client from every country to build business relationship.
石头集中到立面的两端，“书立”作为在中心更加细致的元素，同时稍微凹式的元素的石头也是集中放置。
The stone has been concentrated to either end of the elevation acting as "bookends" to the more delicate elements in the centre, but with a slightly recessed element of stone placed centrally.
如果更加细致的分的话，芬兰在教育这一栏中得分很高；同时，它还被评为“最佳小国”和“最高收入国家”。
More specifically, Finland won the education stakes outright, and was also voted “best small country” and “best high-income country”.
每一天的符号也可以描绘成更加细致的浮雕，被认为是“头部不同”——一种正式的书写体系可以粗略地与我们的手写体字母表和印刷体字母表对比。
Also, each day can be represented with more elaborate glyphs known as "Head Variants" - a formal writing system which can be loosely compared to our script alphabet versus our print alphabet.
然而，2007年调查人员设计了更加细致的问题，并且解释了核电对环境的好处和其存在的安全风险，这次61%受访者表示应该削减核能在能源市场中的比例。
However, in 2007, when the pollsters posed a more detailed question that explained the environmental benefits and safety risks of nuclear power, 61% said its share of the energy market should be cut.
本文还建立了大型起重机剩余寿命评估PC后处理软件系统，本系统不仅可以对起重机的剩余寿命进行更加细致的分析，还可以对该机的使用情况进行统一的管理。
Besides, the author founded a PC after-processing software system which not only could analyze the residual life of cranes more detailed, but also wholly manage the working status of the crane.
哈佛大学的报告更加细致，但也是不全面的分析。
The Harvard report, while more careful, also paints only a partial picture.
好吧，她可能根本没有过度的反应，因为女性有更多的神经接收器，这促使她们比男性对疼痛的感知更加细致。
Well, she might not have been overreacting at all, as women have more nerve receptors, which cause them to feel pain more intensely than men.
从他说这些话的方式我能够看到这不是某种突发奇想，所以我坐下来更加细致地询问他作出这个引人注目的论断的理由。
From the way he said this I could see it wasn't something which had just come into his mind, so I sat down to question him more closely about his reasons for this remarkable assertion.
许多中国人一度对美国的一切事物不假思索地崇拜，如今则用一种更加细致、更带批判性的目光来审视美国的种种弱点，某些人的态度甚至近乎蔑视。
The automatic admiration for all things American that many Chinese once felt has given way to a much more nuanced and critical view of US weaknesses - verging, for some, on contempt.
机器已经显示了它们能够以雇佣法律专家所需的花费中的极少部分的钱来完成案件搜寻工作，而且它们要比律师和法律助手做得更加细致全面。
Machines have already shown they can perform legal discovery for a fraction of the cost of human professionals—and do so with far greater thoroughness than lawyers and paralegals usually manage.
他说，这种模拟技术对于研究粒子碰撞和更加细致地描述黑洞形成过程是非常重要的。
Such simulations could be important to study particle collisions and black hole formation in greater detail he says.
甚至可以测试得更加细致一些，可以测试一系列方法来确保它们满足特定的时间限制。
You can even make tests a bit more granular and test a series of methods to ensure they meet a certain time threshold.
这是典型的TEI 风格，更加严谨细致。
在更广阔的区域安装更多的传感器将使农场管理更加细致，从而为农民节省更多的钱。
Adding more sensors across wider areas will enable more detailed management of farms, saving farmers even more.
在1950到1960年，指挥和控制成为管理界流行的权威方式的标志，虽然法约尔定理比它更加细致。
"Command and control" became the slogan for the authoritative style of management fashionable through the 1950s and 1960s, though Fayol's method was more nuanced than this.
这意味着科学家们可以更加细致地观察大脑活动，使得人类在破解其神秘信号以了解大脑复杂、令人难以捉摸的工作的道路上又向前迈进了一步。
That means they can watch the brain in detailed action, a step towards decoding its cryptic signals in order to understand just how our elusive brains work.
英国航空的老板威利•沃尔什承认，一些短途飞行的乘客已经改乘火车，尽管火车没有细致的安检，但是它们麻烦更少而且总是更加廉价。
Willie Walsh, BA's boss, admits some travellers have switched from short flights to trains, which, with no elaborate security checks, are less hassle and often cheaper.
近年来，背景设为19世纪末或20世纪初的古装剧极受追捧，它们反映了对那个被视为更加具有英雄气概、由于模糊的道德界限而没那么细致的时代的怀念。
In recent years the popularity of costume dramas set in the late 19th or early 20th centuries reflected nostalgia for an age seen as more heroic, less nuanced by fuzzy moral boundaries.
近年来，背景设为19世纪末或20世纪初的古装剧极受追捧，它们反映了对那个被视为更加具有英雄气概、由于模糊的道德界限而没那么细致的时代的怀念。
In recent years the popularity of costume dramas set in the late 19th or early 20th centuries reflected nostalgia for an age seen as more heroic, less nuanced by fuzzy moral boundaries.
应用推荐