波尔斯先生更加沉默了。
相比直言不讳，反对派更加沉默，使得它更像是来自议会的蓄意阻挠。
The opposition was more silent than outspoken, making its weight felt through parliamentary obstructionism.
从那以后，这个安静的男孩变得更加沉默，对音乐也更专注了。
From that time on, the quiet boy became even quieter and more absorbed in his own music world.
从那以后，她更加沉默寡言，低着头不敢看大家，同事大多对她敬而远之。
Since then she became more introverted and always dropped down her head and dare not look at others straight. Most colleagues steered clear of her.
一整天都在网上冲浪会使人们更加沉默寡言，严重依赖网络者甚至于会使自己的智商降低。
Surfing the Internet all day may make people dumber, and even lower the IQ of some heavily-dependent users.
她的沉默使他更加愤怒了。
我开始更加注重现在。每天都会让自己有更多的冥想和沉默。
I started to be more present. I meditate more and I stay in silence more.
你会变的愤怒，想要报复，或选择沉默，或记仇，或变的更加痛苦，或发誓永远不会忘记吗？
Do you get angry, look to get revenge, give the silent treatment, hold a grudge, become bitter or make a vow to never forget?
你的沉默不仅是他们的工作更加困难；
研究发现那些整日沉默的实验小鼠变得更加活跃。
The mice, which had previously lain around all day, became more active.
当然了，羊更加恐怖。否则那个电影就会叫“沉默的鸭子”了。
Well, of course, lambs are scarier. Otherwise the movie would've been called Silence of the Ducks.
付之一笑和金规玉律般的沉默会使人显得更加自然洒脱。
Face them with a smile , and silence will be the golden rule which makes one appear the more natural and unrestrained.
这些日子以来，这种沉默不知不觉地多了起来，最近更加常见。
These seasons of silence had insensibly been growing more and more frequent of late;
我爸爸听了这个故事感到兴奋不已，而我则越发往后退缩，更加下定决心保持沉默。
My father is excited by this story, but I retreat into an even more determined silence.
接受社会学家海伦·沃特森访谈的另一位女性报告说：“直面罪恶并不得不在公开场合处理此事可能比在沉默中忍受更加痛苦。”
Another woman who was interviewed by Helen Watson, a sociologist, reported that, "Facing up to the crime and having to deal with it in public is probably worse than suffering in silence."
白昼渐渐没入深沉的黑暗之中，那已收割了的田野更加孤寂、沉默地躺在那里。
The daylight sank deeper into the darkness, and the widowed land, whose harvest had been reaped, lay silent.
安娜的沉默让他更加愤怒的说道。
国王问道，“我必须明明白白地告诉你，王子，这种卑鄙的沉默，对于你这种血统和地位的人，较之对于淘气捣蛋的家伙，就是更加不相称不合适了。”
"Asked the king." I must plainly tell you, prince, that this hangdog silence becomes one of your blood even less than the scape itself.
沉默是金，不要对批评说三道四，否则局面会变得更加糟。但是，对有建设性的批评意见，我会接受。
Silence is golden. Just don't say anything. Otherwise the situation could become worse. I do, however, accept constructive criticism.
这个甲基化作用同基因沉默有关，因为它会导致DNA的双螺旋折叠得更加紧密。
This methylation is associated with gene silencing, as it causes the DNA's double helix to fold even tighter upon itself.
这个甲基化作用同基因沉默有关，因为它会导致DNA的双螺旋折叠得更加紧密。
This methylation is associated with gene silencing, as it causes the DNA's double helix to fold even tighter upon itself.
应用推荐