父母仍然扮演着重要的角色，但现在这个角色更加微妙了。
Parents still have a major role to play, but now it is more delicate.
LOL已经发展成为一种更加微妙复杂的东西，即使在没有什么好笑的时候也可以使用。
LOL has evolved into something much subtler and sophisticated and is used even when nothing is remotely amusing.
拖延症的前兆有时候比我们预期的更加微妙。
The signs of procrastination are sometimes more subtle than we might expect.
还有另一种方式，更加微妙的方式。
行星含水的证据来自更加微妙的理由。
The evidence for planetary water comes from slightly more subtle reasoning.
它在以后的介入阶段，则更加微妙。
它们更加微妙，隐藏地更深。
现实就更加微妙了。
第二，更加微妙的是，看看人口统计学方面。
关于空军和海军版的F - 35，辩论更加微妙。
With the air force and navy versions of the F-35, the debate is more nuanced.
最重要的主题不是“如何找到时间？”而是一个更加微妙的问题。
The major content theme was not "How do we find the time?," but a more subtle variation.
如果只能控制一个端点，实际上问题比第一眼看起来更加微妙一些。
When you control one endpoint but not the other, the problems are actually a little more subtle than you might at first think.
当您开始将两个放在一起时，更加微妙的图片就会出现。
When you start putting the two together, a much more nuanced picture emerges.
两个问题之间通过更加微妙的那一方，确实存在协同作用。
Yet there is a synergy, though a subtler one, between the two issues.
正真爱情的娇艳是更加微妙的，打扮的方法是完全的不同。
Is the true love is delicate and charming is more subtle, dressing method is completely different.
管理咨询公司麦肯锡的一份新报告指出了一个更加微妙的问题。
And a new report by McKinsey, a firm of management consultants, identifies a more subtle problem.
现在，纸袋综合症背后的含意更加微妙，带着几分节俭的意味。
Now, the meaning behind the paper-bag syndrome is more nuanced, and tinged with parsimonious romance.
魅力对于女人比对于男人来说，要来得更加苛刻、更加微妙。
In a woman, charm is probably more exacting than in a man, requiring a wider array of subtleties.
它更可能是一些更加微妙，往往是一个综合因素，使真正的作用。
It is more likely to be something much more subtle and often a combination of factors that makes the real difference.
但是在这些大的趋势外，人口普查数据也揭露了一个更加微妙的模式。
But beneath these broad trends the data reveal a more subtle pattern.
您可以看到，Author与Book之间的关系比最初计划的更加微妙。
As you can see, the relationship between Author and Book is a bit more nuanced than originally planned.
储层不仅有气和油的总重力分离出现，而且还存在更加微妙和复杂的变异。
Not only does a gross gravity separation of gas and oil occur within a reservoir but more subtle variation may also exist.
你们也是世俗之人，而你们的自我颂扬也没什么两样，只是更加微妙一些。
You also are men of the world, and your self-glorification is just the same, only a little more subtle.
工作场所的流言蜚语往往都是相当负面的，不过侮辱会更加微妙，谈话也基本无法预测。
Gossip in the workplace tends to be overwhelmingly negative, but the insults are more subtle and the conversations less predictable.
克林顿国务卿还提到更加微妙的一点，即美国对格鲁吉亚的支持并非基于美俄间的恩怨。
Mrs Clinton also made the more subtle point that America's support for Georgia is not based on personalities.
但近年来，研究者们开始把重点放在一种不同的、通常更加微妙的非语言交流方式：身体接触。
But in recent years some researchers have begun to focus on a different, often more subtle kind of wordless communication: physical contact.
该QTC30是最好的选择，室内麦克风但也是精致的密切麦克风静音更加微妙来源。
The QTC30 is among the best possible choices for ambient room miking but it is also exquisite for close miking of quieter more delicate sources.
该QTC30是最好的选择，室内麦克风但也是精致的密切麦克风静音更加微妙来源。
The QTC30 is among the best possible choices for ambient room miking but it is also exquisite for close miking of quieter more delicate sources.
应用推荐