新CEO可能更加包容，但时间是把双刃剑。
A new CEO may be more receptive, but time is a double-edge sword.
如果你爱自己，你就会更加包容地去爱别人。
If you love who you are, then you'll be more open to loving others.
中国减贫事业的巨大成就，使全球经济增长更加包容。
China's remarkable achievement in poverty reduction has contributed to more inclusive global growth.
“我的视野变得开阔了，更加包容了，”她说，“大一时，我很绝望。”
"My horizon has broadened and I'm more tolerant," she says. "as a freshman, I was desperate."
在瓦兰身上，标致家族可以拥有一个同样严厉但方法更加包容的总裁。
In Mr Varin, the Peugeots have a manager who is just as steely but whose approach is more inclusive.
现在，我们致力于支持创新性机构和个人，为建立更加包容和谐的社会作出努力。
Growing from these roots, our efforts now focus on supporting innovative institutions and individuals to work for a society that is more inclusive and harmonious.
那在很多话题上就提供了很多不同的视角，能帮助我们学着去更加包容开阔一些。
That provides for many different points of view on topics and helps us to learn to be more accepting.
“我们摒弃了古板教条，变得更加包容，尝试着去满足所有雇员的需求。”邵海生说。
"Instead of being rigid, we become more tolerant and try to adapt to the needs of each individual employee," said Shao.
我们将继续努力强化现有的欧洲机构，使他们可以更加包容、更加有效地建立信心、缓和紧张局势和维护自由。
And we will seek to strengthen existing European institutions so that they are more inclusive and more effective in building confidence, reducing tensions, and protecting freedom.
但也有人对此作出更加乐观的解读：这种转变还反映出了一个更加包容、更加平等主义的时代氛围。
But there is a more optimistic interpretation: the shift also reflects a more inclusive, egalitarian age.
美国已经是婚姻平等，已经勇战站出来的公众人物已经帮助人们改变了想法，让我们的文化更加包容。
America is moving toward marriage equality, and the public figures who have bravely come out have helped change perceptions and made our culture more tolerant.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
这一年，牛牛们在沟通上会重获活力，结交新友，并变得更加开明和包容。
In this year, Taurians will again become active in communication, make new friends, and will become more open and receptive.
男人们也很重视他们妻子们的开放性——五分二的男人都夸赞自己的妻子比预期的还要能适应各种变化，更有包容度，更加乐意接受。
Men also value open-mindedness in their wives -- two in five praised their wives for being better than expected in this area that embraces flexibility, tolerance, and acceptance. Dr.
我认为，建设一个更加自由及包容的世界不仅在道德上势在必行，而且有助于维护我们自身安全。
I believe that a world of greater freedom and tolerance is not only a moral imperative; it also helps keep us safe.
鉴于每个美国人都有权获得世界一流的教育，我们致力于使学习环境更加安全和更具包容性。
Because every American deserves access to a world-class education, we have worked to make learning environments safer and more inclusive.
如果处理得当的话，友谊会让工作更加愉快。如果你的工作并不尽如人意，它至少会让你多一份包容。但如果不小心也可能会有陷阱。
If handled correctly friendships can make work so much more enjoyable, or at least tolerable if you're in a less than desirable job, but there can also be some pitfalls if you're not careful.
因为拥抱能创造出接纳和包容的感觉，让我们变得更加放松和高兴。
Hugs create feelings of acceptance and compassion, causing us to become more relaxed and happier.
于是我更加发现到外滩美术馆的神奇和博大，它静静的站在那里，呈现来自世界各地不同艺术家们带来的不同展览和不同文化，它包容着这一切，又不断促使身处其中的我们积极思考。
There I found the magic and profundity of Rockbund Art Museum. It remains silent, yet presents art and culture from all over the world; it tolerances everything, yet encourages us to think actively.
如果你想让自己的人际关系变得更加亲密和包容，你就必须试着去爱自己，接受自己的各个方面。
If you want your human relationships to be more loving and accepting, you must learn to love and accept more aspects of yourself.
通向更具多元化的道路可从任何级别的任何人开始，并最终将形成一个更具包容性的环境，员工更加快乐，工作效率也更高。
The road to greater diversity can start with anyone at any level, and will ultimately lead to a more inclusive environment with happier and more productive employees.
“作为第一代的全球化世代，N世代更加聪明，反应更快，比前代更能包容多样化。”泰普史考特先生争论道…
As the first global generation ever, the Net Geners are smarter, quicker and more tolerant of diversity than their predecessors, " Mr Tapscott argues."
虽然她仍然感到痛苦，但一种新的意识每一夜都变得更加强烈：一种令人惊叹的解脱感，结合着一种包容一切的同情和怜悯的情感。
She was still in agony, but a new consciousness grew stronger each night: an awesome sense of liberation, combined with an all-encompassing feeling of sympathy and compassion.
虽然她仍然感到痛苦，但一种新的意识每一夜都变得更加强烈：一种令人惊叹的解脱感，结合着一种包容一切的同情和怜悯的情感。
She was still in agony, but a new consciousness grew stronger each night: an awesome sense of liberation, combined with an all-encompassing feeling of sympathy and compassion.
应用推荐