他们还说现在水资源的处理方法更加使其成为真的。
This is true even in the presence of water treatment systems , they say .
港珠澳大桥将使其所连接的三个地区之间的交通更加方便。
The HZMB will make it much easier to travel among the three areas it connects.
配置有这种信息的MCS可以更易于将XDIME转换成特定设备的标记，还可以通过引入布局的概念使其更加灵活。
Armed with this information, MCS is a step closer to converting XDIME into device-specific markup, but more flexibility is added by introducing the concept of a layout.
有道德的人对他人总是保持着一种体贴和心意相通的感觉，因此就会快速地重生和成长，使其变得更加成功，更受社会欢迎。
Moral beings hold a sense of empathy and consideration toward others, thus forming more successful and steadfast societies with vigorous rates of reproduction and growth.
显然，处理木材使其价格更加昂贵。
增量地转换核心业务流程，使其更加高效，只需更少的手动处理。
Incrementally transform core business processes to be more efficient with reduced manual processing.
相对于每三个改善了条例的非洲国家，就有一个国家使其条例更加繁琐了。
For every three African countries that improved regulation, one made it more difficult.
PHP和MYSQL的文档是很好的，但是使其更加有用的是参与有分享哲学的体系结构，这种体系允许用户在文档中自己添加注解。
The documentation for PHP and MySQL is good, but they're even more useful with the Architecture of Participation philosophy, which allows users to create notes in the documentation itself.
搜索引擎依靠的模式(schema)或HTML标记，改善结果，使其更加准确。
Search engines rely on schemas, or HTML tags, to improve results and make them more accurate.
根据上一节的内容，我们现在来看看如何重写DebugMediation以使其更加可重用，以及如何扩展其功能以包括对消息内容的记录。
Based on the information in the previous section, we will now see how to rewrite the DebugMediation to make it more reusable, and to extend its capabilities to include logging the message content.
这不仅帮助我提高了框架的可用性，而且还使其外观更加完美。
This not only helped me to improve the usability of the framework but also in tidying up the presentation.
这种方法的一个附带的好处是，所有逻辑都集中放在一个地方，这使得管理和维护更加容易，而且也使其他应用程序可以重用其功能。
A side benefit of this approach is the fact that all logic is centralized in one place, making management and maintenance easier, as well as making the functionality available to other applications.
理解用户意图的搜索技术的出现，以及将结果和关键词进行关联的过程，也都已经改变了这个领域，使其更加可分析。
The emergence of Search which surfaces user intent, and the process of attaching bids to keywords have also changed the landscape making it much more analytical.
我更想不明白，为什么你们明知公开照片会使其家人更加痛苦，还决意要违背其家人的意愿呢？
Why your organisation would purposefully defy the family's wishes, knowing full well that it will lead to yet more anguish, is beyond me.
RUPSE体系结构框架发生的重要变化已经使其成为更加有用的在体系结构模型中获取开发工件的机制。
Significant changes to the RUP se architecture framework have already made it an even more useful mechanism for describing development artifacts captured in the architecture model.
即时投票和普查检查的软件工具在大型机构的电子会议室中已经有特别使用。标签可以使其更加普遍。
Software tools for instant votes and consensus checking are already in specialized use in electronic meeting rooms of large corporations; tabs can make them widespread.
但是由三名法官组成的小组裁决，即使银行曾通过“参与交易使其看似更加合理”来“协助并鼓励”了欺诈，它们对安然的股东也不负有责任。
But the three-judge panel ruled that even if the Banks had "aided and abetted" fraud "by engaging in transactions to make it more plausible", they owed no duty to Enron's shareholders.
您可以将这个步骤想象为裁剪一件衣服：这件衣服大小基本合适，但是需要进行一定的修改以使其更加时尚。
You can think of this step as tailoring a suit: the garment is largely the right size but needs some alteration to fit stylishly.
与上面的方法一样，这一点不太令人满意，因为创建接口的确能够再分解代码使其变得更加清楚。
This is less desirable as the method above, because creating the interface does let you refactor your code to make it cleaner.
新技术使得收税更加方便，但是这并不能使其更受欢迎。
New technology makes it easier to collect taxes but it does not make them any more welcome.
聊天轮盘推出的新软件可能会使其更加容易识别出变态者。
Chatroulette New software might make it easier to block out all the penises on Chatroulette.
更加复杂的组件能够使其子组件自我呈现。
Components with more complexity can ask subcomponents to render themselves.
这个项目的最困难的一个方面就是时间短，而团队成员本来已经很满的时间安排使其更加困难。
One of the difficult aspects of this project was the short time frame, made even harder by the already busy schedules of most of the team members.
新的职权范围将考虑到进入世卫组织全球流感监测网络的流感病毒来源，并使其使用更加透明。
The new TORs will take into account the origin of influenza viruses going into the WHO Global influenza Surveillance Network, and will make their use more transparent.
一池水中突然被检测出带有可能足以致命的辐射，这使其工作变得更加复杂，也其他测量数值陷入质疑。
Making their work more complicated still, when a pool of water is suddenly found with potentially lethal doses of radiation, the other measurements are thrown into doubt.
本文继续讨论该调试器的自定义，以使其使用体验更加个性化和更加高效。
This article presses on to customize the debugger to make the experience more personal and efficient.
乔布斯的朋友拉里·埃里森，甲骨文的创建者，有一架私人飞机，他设计机身内部使其更加舒适。
Jobs's friend Larry Ellison the founder of Oracle had a private jet and he designed its interior with a great deal of care.
若机构仅使其架构变得更加面向服务、而不对其开发技术作相应改变的话，那么SOA行动肯定要失败。
SOA initiatives founder when organisations revise their architecture to make it more service-oriented, but don't change their development techniques to match.
紧随其后的是隆鼻整形术，即抬高鼻梁，使其显得更加突出，这和西方的典型鼻部整形术恰恰相反。
The second most popular operation raises the bridge of the nose to make it more prominent — the opposite of the typical nose job in the West.
这将使其他资产看上去更加昂贵。
应用推荐