虽然我的作品在外观上是很简单的，我会更关注细节和装饰上的微妙平衡。
Although my work appears very simple in style, I focus on small details and understated decoration which I hope also reflects that delicate balance.
可见，DSL的好处在于，它赋予你用自己的语言表述事物的能力，没有粒度更细、更关注细节的苛刻语法体系。
The power here is that you are authoring your own language to describe this thing, not trying to describe it with another more granular, detailed language and its own ridged syntax.
相对于开心的时候，发脾气时人们会更关注细节，不容易受骗，很少有错误的判断，能提出更高质量有说服力的建议。
Grumpy people paid closer attention to details, showed less gullibility, were less prone to errors of judgment and formed higher-quality, persuasive arguments than their happy counterparts.
模型是以特定的观点对系统的描述，忽略了不相关的细节，同时更清晰地看到关注的特性。
A model is a description of a system from a particular perspective, omitting irrelevant detail so that the characteristics of interest are seen more clearly.
情节驱动型的故事对思想的关注更少，故事更关注于行为和反应的细节。
Action driven stories pay less attention to thoughts, actions and reflections of people and focus more on the details.
我将假设您已经拥有配置PHP5使之使用您选择的Web服务器的经验，只有在此假设下，我才能集中精力关注更相关的细节。
I'm going to assume that you have already had some experience with configuring PHP 5 to work with your Web server of choice, as this assumtion allows me to focus on more relevant details.
看来我们只有等到苹果自己站出来宣布有关于下一代iPhone的细节了；如今的传闻则更关注现有的型号。
We'll likely just have to wait until Apple makes an announcement for details about its next-generation iPhone; today's rumors actually concern existing devices.
随之而来的讨论在十月份再一次回升，现在更关注于RubyGems在Ruby 1.9的本质细节。
The ensuing discussion picked up again in October and is now focussed on details about the nature of Ruby Gems in Ruby 1.9.
他们的关注点更富有广度但是更浅薄一点- - -他们可以同时看到一个广阔范围里的不同信息，但缺乏细节。
Their focus is broader but more shallow — they can see a wide range of different information at once, but in less detail.
一般来说问题更关注领域细节，因为此时设计师已经掌握了基本规则、结构和领域词汇表。
Questions in general are more focused on domain specifics, now that the designers have absorbed the basic rules, structures, and vocabularies of the domain.
不同上级对工作管理的风格不尽相同。有些人采取“不干涉”原则- - -他们更喜欢辅导或培养；而不是密切关注细节(微管理)。
Managers have differing styles when it comes to supervising work. Some use a "hands-off" approach and prefer to coach or mentor rather than manage the details closely (micromanage).
因为他们更擅长于从宏观角度来审视一个项目，而我，作为一个韩国设计师，则更倾向于关注细节。
This is because they have the advantage of looking at the project in a big way. I, as a Korean lighting designer, tend to see the details carefully for lighting design.
女人的感情更为敏感，她们更关注于细节，因此她们处理一大堆小细节的能力比男人更强。
Women's senses are more sensitive, they notice more details, and they deal with a lot of small details better than men.
女人的感情更为敏感，她们更关注于细节，因此她们处理一大堆小细节的能力比男人更强。
Women's senses are more sensitive, they notice more details, and they deal with a lot of small details better than men.
应用推荐