我更倾向于她的方案。
有些人更倾向于那些小的不能再小的袖珍玩意儿，比如那些放到口袋里就找不到的微型手机。
There are some who prefer the teeniest, most compact gadgets, like those itsy-bitsy cell phones that would get lost in a pocket.
社会地位较高的人更倾向于使用某些药物。
销售人员更倾向于夸大其词。
相比模仿老师，孩子更倾向于模仿父母。
Children tend to imitate their parents more than their teachers.
很多人赞同第一种方案，但我更倾向后第二种。
Many support the former plan, but personally I favour the latter one.
他们远远更倾向于支持社会改革立法和教育援助。
They were much more likely to favor social-reform legislation and aid to education.
比起不愉快的话题，他们更倾向于谈论愉快的话题。
They were more likely to wander toward pleasant topics than unpleasant ones.
他不接受对颜色的客观理解，更倾向于支持主观理解。
He rejected an objective understanding of color, in favor of a more subjective understanding.
他们更倾向于鼓励男孩自己解决问题，而对于女孩他们往往会插手并帮助解决问题。
They're also more likely to encourage boys to work through problems on their own while they tend to step in and help girls who struggle with a problem.
他说，男性更倾向于把钱看作是一种购买地位以及向父母表明自己有所成就的方式。
He says men are more likely to see money as a way of buying status and of showing their parents that they've achieved something.
他主张，某些能力对男性来说更倾向隐蔽，另一些能力对于女性来说更隐蔽、集中。
He argues that there are certain abilities that tend to be more sequestered for males, and other abilities that are more sequestered, more focused on females.
由于这个糟糕选项的存在，人们会更倾向于选择较贵的纸质订阅加数字订阅这个套餐。
The addition of the bad option made people much more likely to choose the more expensive print plus digital option.
如果所有这些不相关的语言会使其说话者更倾向于打断对方的话，这将是一个惊人的发现。
It would be a striking finding if all of these unrelated languages had speakers more prone to interrupting each other.
赫什发现，84%的购物者更倾向于在充满花香的房间里买鞋，但赫什发现了一些更奇怪的事情。
Hersh found that 84% of the shoppers were more likely to buy the shoes in the flower-scented room, but Hersh found out something even stranger.
同时，由于自然选择更倾向于选择那些能够感染宿主但不致其死亡的病毒，这种致命病毒便随着宿主的死亡而消失。
Meanwhile, the deadliest strains of the virus perished with their hosts as natural selection favored strains that could infect hosts but not kill them.
然而，男孩比女孩更倾向于玩复杂的谜题，而且男孩的父母在玩谜题时比女孩的父母提供更多的空间语言，也更活跃。
However, boys tended to play with more complex puzzles than girls, and the parents of boys provided more spatial language and were more active during puzzle play than parents of girls.
我更倾向去聆听我们心中的英灵。
我更倾向认为他们被人操纵了。
会不会他们更倾向去实体店铺呢？
以我的经验，我更倾向与赞同第二种说法。
心理学流行的说法是，女性比男性更倾向社交。
The pop-psychology explanation: women are more social then men.
当我们空闲时，我们更倾向一些体力活动或者被动地看电视。
When we have time for leisure we tend to fill that time with physical activity or with passive TV viewing.
从另一个角度来说，我更倾向认为说，他是苏联的疯狂科学之父。
I on the other hand prefer to think of him as the father of Soviet mad science.
近日的另一项研究也表明，大学生更倾向看符合自己观点的新闻。
Another recent study revealed that college students gravitated toward news that fit their views.
欧洲人更倾向采纳一种拙劣的“接触”政策，以此希望鼓励伊朗立场走向温和化；
The Europeans have preferred an awkward policy of “engagement” in the hope of encouraging Iran to moderate;
对他们来说要猜测你在想什么要困难得多，因而他们将更倾向告诉你更多。
It will be more difficult for them to guess what you're thinking, and they will be more likely to tell you more.
对他们来说要猜测你在想什么要困难得多，因而他们将更倾向告诉你更多。
It will be more difficult for them to guess what you're thinking, and they will be more likely to tell you more.
应用推荐