客户资产更安全，交易更保障。
Client assets more secure and better protect the interests of the transaction.
备注：为了方便广大客户，现本企业已开通网上交易平台，更方便、更快捷、更高效、更保障的商贸服务。
Note: for the convenience of our customers, now the company has launched online trading platforms, more convenient, faster, more efficient, more secure business services.
因此，他们可能比他们的前任更关心工作保障和经济利益。
Consequently, they are probably more concerned than their predecessors were about job security and economic benefits.
我靠我的标准失业救济金生活——或者更确切地说，靠社会保障救济金生活。
I live on my standard unemployment benefit—or rather, social security benefit.
如果每个人都使用更便宜的药物安维汀，而不是更昂贵的雷珠单抗，那么医疗保障每年就可以节省数亿美元。
Medicare could save hundreds of millions of dollars a year if everyone used the cheaper drug, Avastin, instead of the costlier one, Lucentis.
然而从职场新人的角度来说，他们可能更看重足够的休假保障及工作与生活间的合理平衡。
However, from the newbies' perspective, a guarantee of time off and a reasonable work-life balance might be more important.
与此同时，喜欢对冲风险的投资者可以更准确地估算自己所需要的保障。
Investors who like to hedge their bets, meanwhile, can get a better sense of how much protection they might want.
一个硕士学位“并不能保障某人会更成功，”她说。
A master's degree “doesn't guarantee that someone will be much more successful,” she says.
一个硕士学位“并不能保障某人会更成功，”她说。
A master's degree "doesn't guarantee that someone will be much more successful," she says.
惠普有70%的收益来自硬件，更类似于戴尔，只是难以解决销售渠道和供给保障的较高耗费。
HP, with 70% of its revenues from hardware, is more like Dell but stuck with costlier distribution channels and supply logistics.
更严重的担忧应该是在一小时的大部分时间里，那些避免未经授权发射美国导弹的保障措施被破解。
But the more important concern should be that for the better part of an hour, the safeguards that protect against unauthorized launch of America's missiles were compromised.
为了让这次旅行变得很成功，我一直搜索着我喜欢的网站，企图找到一些旅行指引，如何更舒适以及旅游保障，这些都有助于让它有个美好结局。
In trying to make it as successful a trip as it can be I've been looking to some of my favorite sites to try and find some guidance, comfort and reassurance that it will all end well.
在欧洲生活更有保障，他认为，因此也更愉快。
Life in Europe is more secure, he argues, and therefore more agreeable.
更令人困惑的是，奥巴马先生和瑞安先生都拒绝为社会保障问题提出一个方案来。 社会保障问题更容易管理，辛普森-鲍尔斯委员会已经对此有了一个平衡的解决方案。
More perplexing is the refusal of both Mr Obama and Mr Ryan to put forward a plan on Social Security, whose problems are more manageable and for which Simpson-Bowles advanced a balanced solution.
由于救援计划给了这些票据一个最低保障价值，银行就更容易筹得资金。
With a floor put under the value of those instruments it should be easier for banks to raise capital.
企业发现规劝员工接受较低的薪资较为棘手，员工更原意接受国民失业保障支付体系。
Firms may find it tricky to persuade workers to accept lower wages than mandated by national pay deals.
有了这些保障，你其他的资产多冒点风险就更容易。
Having those guarantees makes it easier to take a little additional risk with the rest of your assets.
瑞典有全球最先进的医疗保障，那有68%的女人更倾向于选择阴柔型的男人。
In Sweden, which had the best health care, most women (68 per cent) preferred feminine looking men.
我们更多的人更勤奋地工作，可得到的却更少。每月10万人得不到医疗保障，失业率不断上升，经济日益下降衰退。
More people are working harder, for less, 100,000 people a month losing their health insurance, unemployment going up, our economics slowing down.
在克林顿时期作为保障制度的主要负责人Bruce Viadeck则更简洁的指出“这个制度的蹩脚之处就在于人们不理解这个医疗保障制度是如何打包获益的构成和变化”。
Or, as President Clinton's Medicare chief Bruce Vladeck puts it more succinctly, "What people don't understand about Medicare is how crappy the benefit package is."
有额外的保障会让我们觉得更安全些。
We would feel more comfortable with the additional protection.
民航总局内部人士透露，为保障航空安全，有关方面正在商议对旅客乘坐飞机实行更严格的限制性规定。
The General Administration of Civil Aviation of China is mulling stricter rules on flight passengers in a bid to ensure aviation security, an insider revealed Wednesday.
内部审计作为实施控制的基础环节，不仅是内部控制必不可少的重要环节，更对保障内部控制有效实施起着重要作用。
Internal audit, as a basic part of control, not only is an important link in the internal control, but also plays an important role in safeguarding the effective implementation of internal control.
职场新人可能更看重足够的休假保障及工作与生活间的合理平衡。
A guarantee of time off and a reasonable work-life balance might be more important for the newbies.
越来越多的富人也不再选择有债券和微薄利润的大公司。他们更看重分红有保障的大公司。
More wealthy clients also are taking a harder look at large companies that pay healthy dividends, as an alternative to bonds and their razor-thin yields.
越来越多的富人也不再选择有债券和微薄利润的大公司。他们更看重分红有保障的大公司。
More wealthy clients also are taking a harder look at large companies that pay healthy dividends, as an alternative to bonds and their razor-thin yields.
应用推荐