这些想法将在第7章里作更详细的探讨。
研究认为，猜对了的那部分人可能注意到了几个特定的身体动作，同时他们也更倾向于稍微多等一点点时间再作决定。
Those who did well may have zeroed in a few specific body movements, the study suggested. They also tended to wait slightly longer to make a decision.
1999年的续作，则以动作为主，更偏向恐怖脱逃游戏。这一作在这个月下旬将会和大家见面。
The 1999 sequel, which will come to PlayStation Network later this month, was more of an action-oriented survival horror game.
而且，仅仅作作保证并在碳排放上降低指标，肯定会对可以使减排更廉价的科技投入产生某些影响。
But the mere presence of guaranteed and falling caps on carbon would surely have some effect on investment in the sort of technology that might make reductions cheaper.
就这样，这对可爱而大智若愚的父子激发学生们对他们所受训练作更富创造性的思考，也向大众展示数学其实并非如此令人难以接近。
Along the way, the lively and often goofy duo have inspired students to think more creatively about their discipline, and have shown the public that math doesn't have to feel inaccessible.
不过，用这部分释放出来的能力，我们可以(也大概会)有能力对信息作更高级的整合与评估(“变得更聪明”)。
But with this capacity freed, we may (and probably will) be capable of more advanced integration and evaluation of information (' more intelligent ').
有他在，凯瑟琳倒觉得挺合适：无论如何，那使她更恨她楼上的房间了，她逼着我在楼下找事作，好和我作伴。
It suited Catherine to have him there: at any rate, it made her hate her room upstairs more than ever: and she would compel me to find out business below, that she might accompany me.
我更喜欢作一只猫，且我作猫已有很长时间。
I much prefer to be a cat, and I have been a cat for a long time.
但现在医生会根据患者的具体病情作更细的分类。
Now, however, a doctor will make a distinction regarding the particular disorder a patient has.
类似墨西哥那样汇率更弹性通胀目标更明确的新兴国家作的要好些。
Countries, such as Mexico, that have more flexible exchange rates and are more committed to inflation targets have done better.
如果在全美国的经济学人分发系统里作一个平均，这个指数可以让我么更了解邮递服务的运作可靠性，或者我应该说了解其运作不可靠性。
If averaged out over the American distribution system of the Economist, it can provide insights into the postal service's operational health, or possible lack thereof.
不过，用这部分释放出来的能力，我们可以（也大概会）有能力对信息作更高级的整合与评估（“变得更聪明”）。
But with this capacity freed, we may (and probably will) becapable of more advanced integration and evaluation of information ('moreintelligent').
呼吁对于产品上的健康和营养的宣传作更健全的规管。
Is calling for more robust rules on when products can make health and nutrition claims.
愿我们也以同样的精神为基督作更崇高的努力，直等到我们抵达山顶，可以高声喊说：“我已完成了我们的奋斗，跑完了我的路，保持了我的信心。”
So let us go forth to higher endeavors for Christ and never rest till we can shout from the very top, "I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith."
锡安的贵胄素来比雪纯净，比奶更白。他们的身体比红宝玉(或作珊瑚)更红，像光润的蓝宝石一样。
Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire.
在更详细地描述T-ETL架构之前，本文接下来的小节将简要地对WebSphereFederationServer 作一个介绍。
The following section of this article provides a brief introduction to WebSphere Federation Server before describing the T-ETL architecture in more detail.
在不久的将来，Banados和Ferreira希望能对Born -Infeld引力作用量作更详细的分析。
In the future, Banados and Ferreira hope to perform a more detailed analysis of the gravitational Born-Infeld action.
这些都是由图书管理员作向导的旅游，这样，阿卡西记录就能以更熟悉、更易运用和接受的事物出现。
These are librarian assisted guided Tours, where the Akashic Records have been presented as something familiar, easy to use and easy to accept.
永远不要因承认错误而感到羞耻，因为承认错误也可以解释作你今天更聪敏。
Never admit mistakes and ashamed, for admitting mistakes also can explain for you today is more bright.
我们单位的经理也是一位非常好的主管，他总是教导我们如何把分内的工作作的更好，也教导我们如何成为更称职的专业幕僚人员。
Our manager is also a nice director, he teaches us how to do the job well and also teaches us how to be an excellent specialist.
天一片蓝以为它多开朗，雨落下来，原来它也会有哀伤，就让心酸换作放手的打算，我们的对望，各自希望谁都要更坚强。
Days that it is more than a blue-bright, Yula down, the original it will have sorrow, let sad for the intention to let go of our right look, each of whom hope to be stronger.
我还想为那一季的后半段作个陈述，说明她正在长大，她有了更多的经验，和她还是个小姑娘的时候相比，她更象一个战士。
I also wanted to make a statement for that half of the season saying she's getting older, she's getting more experienced and she's more the warrior than she was when she was a younger girl.
作访谈时我比以前更觉得尴尬，因为我不断检查我所说的可能被扭曲和误解的话。
In interviews I'm even more awkward than before because I'm constantly censoring everything I say for the possible ways it could be twisted and misunderstood.
我们决定对自己的计划作更细致的修整。
我会说实话而刺伤他人却没有先作许多心灵的准备，也没有刺伤自己比刺伤对方更厉害，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If I can hurt another by speaking faithfully without much preparation of spirit, and without hurting myself far more than I hurt that other, then I know nothing of Calvary love.
工人们并没因胜利而松懈，而是更努力地争取作新的贡献。
The workers did not relax with their victory, but strived harder for new contributions.
工人们并没因胜利而松懈，而是更努力地争取作新的贡献。
The workers did not relax with their victory, but strived harder for new contributions.
应用推荐