有趣的是，大多数人认为独处的体验会更愉快。
Intriguingly, most expected the more solitary experience to be more pleasurable.
它不应该是完全陌生的用户体验。用户仍然需要知道如何更容易去完成他们的事情。
It should not be a completely alien user experience. The user still needs to know or easily figure out how to get done what they need to get done.
一些缺乏同情心的孩子可能会通过体验更多的内疚感来弥补这一不足，这可以抑制他们更恶劣的冲动。
Some kids who are low in sympathy may make up for that shorfall by experiencing more guilt, which can rein in their nastier impulses.
亲身与物品互动的体验，让你对购买更坚定。
Physically interacting with an object makes you more committed to your purchase.
听到这些故事，我对这个地方产生了怀疑——其他旅游地被描述为“更纯粹”的自然体验。
Hearing these stories, I'm skeptical about the place—other destinations are described as "purer" natural experiences.
我的父亲认为我应该更专注于学习，而我认为我应该体验更多玩音乐的乐趣。
My father thought I should focus more on my studies, while I thought I should have more fun playing music.
通过真实地模拟考试环境，认证考试模拟器比模拟考试的体验更逼真。
Certification test simulators take the mock-exam experience to the next level, by actually simulating the test environment.
在本文中，我将研究其中的一些，并展示如何使用它们来建立更丰富的用户体验。
In this article, I will take a look at some of them and show how they can be used to create a richer user experience.
提供更棒的娱乐体验。
她说：“对于考生来说，雅思是一个更注重个人的体验。”
“IELTS is a much more personal experience for the test taker, ” she said.
通过结合使用考虑空间位置的语音集成，化身有助于产生更真实的体验。
Combined with spatially accurate voice integration, avatars help make the in-world experience more real and personable.
我们常常过于陷入对未来或过去的思绪，以致于忘记体验，更别说享受当前发生的事。
Often, we're so trapped in thoughts of the future or the past that we forget to experience, let alone enjoy, what's happening right now.
这个更简洁的脚本大大改善了性能体验。
The reduced script provides a much improved performance experience.
有望减少空气中的悬浮颗粒，该设计可以给停车场使用者提供一种更宜人的体验。
Hopefully, the suspended particulates in the air can be reduced and the design is able to provide car park users a more pleasant experience.
许多网站只要作些改动就可以让移动设备体验更友好。
Many websites are only a few tweaks away from a friendlier mobile experience.
气味被用于旅馆以及目的地，为游客们提供了更愉悦的体验。
Scents are being used in hotels and destinations to make visits a more pleasurable experience for guests.
有啥独特之处：虽然切尔诺贝利的核辐射仍会长久存在，但去普里皮亚季的鬼镇附近看看能带来些更真实的体验。
The Allure Though Chernobyl will make a lasting impression on its own, visiting the abandoned nearby ghost town of Pripyat is what will drive the entire experience a little too close to home.
本文讨论的技术为用户带来一些新奇的东西，并提供了更丰富的用户体验。
The technologies discussed bring some amazing things to users, and provide a richer user experience.
研究表明，给一只在做实验手术的动物服用止痛片，使其体验更接近人类，这样能够改善结果。
Research has shown that giving pain-relieving drugs to animals that are undergoing experimental surgery may enhance the results, by making the animal's experience more like a person's.
是时间开始升级您的附加组件来保证您的用户在升级到Firefox 3.5过程中有更顺畅的体验。
It's time to start updating your add-ons to ensure your users have the smoothest possible experience when upgrading to Firefox 3.5.
当今的大多数网站都对Web页面添加了动态内容，从而使用户能获得更愉快的体验。
Most Web sites today add dynamic content to a Web page making the experience for the user more enjoyable.
在web页面中使用Ajax可以在刷新页面时带来更流畅的用户体验。
Using Ajax in your Web pages allows you to build a more fluid user experience with page refreshes.
在处理AspectJ代码时，所有这些变化都为编辑器提供了更平滑的体验，保证你想做的任何动作里都用到了Aspect J构造器。
All these changes strive to enable a smoother experience in the editor when working with AspectJ code, by ensuring any action you might attempt is aware that AspectJ constructs are being used.
“我想象不到还有比这种更纯粹更豪华的旅行体验了。”Talbot说。
"I can't think of another way you can experience pure luxury travel," Talbot said.
他们更希望在线体验能够尽量简单和直观，就像阅读一本书或一份报纸一样！
They want their online experience to be simple and straightforward, like reading a book or newspaper!
第二个似乎更适于体验一下，但是有一个可能比较难以相信的较微妙的差异。
The second one seems like a nicer one to experience, but there's a more subtle difference that might be harder to accept.
这类设备距离我们仍然遥远，不过在硅谷的惠普公司(HP)，人们现在便可体验(更准确地说是感受)一下将要出现的事物。
Such devices are still far off, but at Hewlett-Packard (HP) in Silicon Valley a taste-or more precisely, a feel-of things to come is on offer even now.
我们希望新的定制浏览器能够真正地让用户享受到更快速、更便捷和更安全的上网体验。
We hope the new customised browser will really help users enjoy a faster, easier and safer browsing experience than ever before.
我们希望新的定制浏览器能够真正地让用户享受到更快速、更便捷和更安全的上网体验。
We hope the new customised browser will really help users enjoy a faster, easier and safer browsing experience than ever before.
应用推荐