更令人震惊的是，这些产品通常是由非常苗条的模特推荐的。
More shockingly, these products are often advocated by very slim models.
在这个新世纪中，人们将会发现数以百计更令人震惊的事情。
In this new century hundreds of things still more astounding will be brought to light.
不要担心，她更令人震惊的眼镜！
但是政客们如此袖手旁观是更令人震惊的。
But that only makes it all the more shocking that politicians have done so little.
几乎为零的政策安可空间却更令人震惊。
The fact that there is little room for a policy encore is yet more terrifying.
更令人震惊的是很多废品功能良好，其实根本没用过。
Another shocker? A lot of that waste is perfectly functional.
比商品价格更令人震惊的事情发生在金融领域。
谈到公众谎言，没有比预算数字更令人震惊的。
When it comes to blatant lies, there are none more egregious than budget figures. Time spent agonizing over them is time wasted.
我来安哥拉前，就有所了解，可事实更令人震惊。
Before I came to Angola, I knew the facts, but the reality was a shock.
但是兴趣和困惑一个新的，更令人震惊的来源产生。
But a new and still more astounding source of interest and perplexity arose.
更令人震惊的是很多废品功能良好，其实根本没用过。
Another shocker? A lot of that waste is perfectly functional. In fact, it hasn't been used at all.
以现代观点来看，刽子手不受刑罚甚至比罪行本身更令人震惊。
From a modern perspective, the killers' impunity was even more shocking than the crime.
也许更令人震惊的：许多入侵者显然利用他们所窃取的通道造成危害。
Perhaps even more alarming: Many intruders have apparently done something harmful with the access they've stolen.
危险假冒商品，更令人震惊的假药不能再继续下去不受阻碍地跨越国界流动。
Dangerous counterfeit goods and even more shockingly fake medicines cannot be allowed to continue flowing across borders unhindered.
更令人震惊的是杰娜受命去杀死杰森，好在她最终完成了作为绝地武士的使命。
That it fell to Jaina to kill Jacen was all the more appalling, but Jaina did her duty as a Jedi Knight.
而更令人震惊的是，每20个怀孕的未成年少女中就有1个至少是第二次打胎的。
Shockingly, one in 20 teenagers who fall pregnant end it with an abortion which is at least their second.
更令人震惊的是，铁道部迅速地清理了车厢残骸，显得十分草率，更有甚者，直接就地掩埋车体。
Most astonishingly, the ministry appeared in unseemly haste to remove the wreckage and, mystifyingly, even bury some of it.
然而，更令人震惊的是，里斯本条约可以在未来不需要补充协议或全民公决的条件下无限期延长。
Most alarmingly, though, is that the Lisbon Treaty can be extended indefinitely without recourse to further treaties or referendums.
甚至更令人震惊的是，这些病例有一半以上一开始即具有耐多药性，并不是因不规范治疗而造成的直接结果。
Even more alarming, well over half of these cases were resistant to multiple drugs right from the start, and not as a direct result of substandard treatment.
但是，更令人震惊的是，这种体系对整个民族的影响如此之深！以及成功后仍然紧紧跟随传统的虔诚态度！
But what's more impressive is how pervasive the system influences the whole race, and, how they still religiously follow these traditions even after success.
更令人震惊的是，将自己重新改造为奢侈之乡的迪拜(尽管有点俗气)，已经被其邻居阿拉伯联合酋长国注资支持。
More shocking, Dubai, which has reinvented itself as a luxury destination (albeit of a somewhat tacky sort), has been bailed out by its neighbours within the United Arab Emirates.
更令人震惊的是，将自己重新改造为奢侈之乡的迪拜(尽管有点俗气)，已经被其邻居阿拉伯联合酋长国注资支持。
More shocking, Dubai, which has reinvented itself as a luxury destination (albeit of a somewhat tacky sort), has been bailed out by its neighbours within the United Arab Emirates.
应用推荐