如果昆虫注意到这样的广告，这可能会促使它们将卵产在一个更迟钝、据推测更不会抵抗的寄主上。
If insects paid attention to such advertisements, they might be prompted to lay their eggs on a duller, and presumably less resistant host.
赶快走吧，否则会对你会更不利的！
Romanow委员会和Kirby卫生保健委员会——更不用说其他专家给出的报告了——都建议建立一个全国性的药品机构。
Both the Romanow Commission and the Kirby committee on health care—to say nothing of reports from other experts—recommended the creation of a national drug agency.
一些人担心，女性相对缺乏经验可能会使她们在董事会中保持沉默，而这反过来可能意味着，董事会更不可能让管理者承担责任。
Some people worry that their relative lack of experience may keep women quiet on boards, and that in turn could mean that boards might become less able to hold managers to account.
这并不意味着我们会变得更聪明或更不聪明，但毫无疑问，我们使用记忆的方式正在改变。
This doesn't mean we are becoming either more or less clever, but there is no doubt that the way we use memory is changing.
如果出现这种情况，说明你可能很焦虑，而焦虑会阻止你追求梦想。事实上，焦虑滋生于逃避，让你更不自信，而开始行动可以帮助你减少焦虑。
If these happen, it shows that you are probably anxious, and your anxiety will stop you from going after your dreams. Actually, anxiety feeds on avoidance and makes you less confident, while getting started and taking action help your anxiety go down.
现在，你知道通用汽车为什么会推出昂贵的土星和便宜的凯迪拉克了吧，更不用说该公司旗下其他品牌所犯下的种种错误。
Now you know why General Motors has introduced expensive Saturns and cheap Cadillacs.
它们也许会更不方便，像是使用手提布袋或水壶，而不是塑料袋或瓶装水。
They can be less convenient, like toting cloth sacks or canteens rather than plastic bags or bottled water.
这并非是因为我们认为进行这些例行训练会提升我们的速度，而是做这些锻炼会使得我们更健康，更不易于受伤。
Not because we think these routines will make us faster in our next half-marathon, but because they make us fitter and less prone to injury.
因此，尽管用香皂洗手是很好的做法，可是，过多的清洁也许会导致一些令人不悦的症状，更不用说发炎难看的手了。
So, while a good wash with soap and water is still a great idea, overwashing might lead to some unpleasant symptoms, not to mention inflamed and unsightly hands.
这是为何？这并非是因为我们认为进行这些例行训练会提升我们的速度，而是做这些锻炼会使得我们更健康，更不易于受伤。
Why? Not because we think these routines will make us faster in our next half-marathon, but because they make us fitter and less prone to injury.
他们会鼓励你，此外，当别人都知道你的目标时，你更不容易反悔。
They can encourage you, plus you're less likely to back out if others know your goal.
每天提醒会让接收者觉得他是在被你控制，这不是最佳的管理人的方式，当然更不能用这种方式来对待偶然碰到的联系人。
Daily reminders suggest to recipients that they're being bossed around, and that's not the best way to manage people, and certainly no way to treat casual contacts.
你会因为黑人女子的处境更不好而有“酸葡萄”心态吗？
Do you have sour grapes because black women have a tougher time of it?
这些营养要是没有稳定的供给，猫的肝脏、心脏会出毛病，更不用说会皮肤发炎和脱毛了。
Without a steady supply of these nutrients, cats can suffer from liver and heart problems, not to mention skin irritation and hearing loss.
但该峰会不能变成一个孤立的委员会，更不能忽视其它160多个国家的声音。
But it cannot be a stand-alone committee. Nor can it ignore the voices of the over 160 countries left outside.
我们每天都要花掉三分之一的时间去睡觉，而且很确定，如果不睡觉，我们的大脑就不能正常工作。但是很少人知道我们为什么会这样。更不知道其中的机理。
We spend a third of our lives asleep, and it's clear that without it our brains don't function as well, yet little is known about exactly why we do it.
或者，FLOSS是否会更不安全，因为攻击者获得了更多的信息-这会使得进行对程序的攻击更容易吗？
Or, will FLOSS be less secure because attackers have more information — making it easier to create attacks against the program?
假如人们不善于回忆自己的感觉，他们会更不善于预测自己的感觉。
If people are bad at recalling their feelings, they are worse at predicting them.
实现这样的一致性会很繁琐，也很难一次实现，更不用说维护了。
Such consistency would be tedious and quite difficult to implement once, let alone maintain.
在大部分其他的例子中，随着立法的思路变得更不合法，立法委员就变得更加没有权威，而公司也会愈加地忽略他们。
In most other cases, as the idea of regulation began to seem less legitimate, regulators became less effective and companies felt more free to ignore them.
当消费者面临一系列有吸引力的选择时，会因为害怕后悔而变得犹豫，总体而言，他们往往会避免选择，更不会在各种带有负面效应的选择中做出决定。
When barraged with set of attractive choices, consumers become paralyzed in the fear of regret, often choosing to avoid the decision altogether, rather than chose between options laden with downsides.
大多数人会忽视那些让他们受损的事，但是接受这些导火线能使你更不易被它们所影响。
Most people ignore what makes them vulnerable, but accepting these triggers makes you less susceptible to them.
这种云层会持续较长时间因为微小水滴与大水滴相比，更不容易形成降雨。
Such clouds would persist for an unusually long time because small water droplets are less likely than big ones to turn into rain.
哪怕是自己所在企业或大学的同事，如果不在同一部门或从事同一工种，他们也会采取排斥态度，更不用说外单位了。
They often exclude anyone from another department or division even within the same company or university, much less from outside the organization.
但是，这些措施只会让囚犯在重新融入社会时准备更不充分，很可能会再次走上被告席。
Such cuts, however, leave inmates less prepared to re-enter society and more likely to end up behind bars again.
但是，这些措施只会让囚犯在重新融入社会时准备更不充分，很可能会再次走上被告席。
Such cuts, however, leave inmates less prepared to re-enter society and more likely to end up behind bars again.
应用推荐