你病得连床都起不来，更不用说去买东西了。
但我妈我爸连院子里都去不了，更不用说去奥马哈了。
But Mom and Dad aren't allowed into the yard, much less to Omaha.
计算机的算法甚至无法检测到会有问题，更不用说去解决它。
A computer algorithm would not even be able to detect that there is a problem, let alone fix it.
当要评价我们的外表时，我们甚至连靠近目标都不能，更不用说去获得它了。
We're not even close to objective when it comes to judging our own looks.
人们能够感觉造物主的力量，但不能百分之百地理解它，更不用说去控制它了。
People can feel the power of creator but can not understand it 100% and say nothing of controlling it.
但事实却是，无人可以想象，更不用说去夸大，我在这片起伏的白垩质平原上所看到的种种恐怖景象。
I shall be accused of imagination and exaggeration, whereas the truth is that no one could imagine, much less exaggerate, the horrors that I saw upon those rolling, chalky plains.
但这几乎没有触及促使贫穷地方之所以一直贫穷的那些根深蒂固的文化及行为问题，更不用说去解决了。
But it barely seemed to grasp, let alone fix, the ingrained cultural and behavioural problems that help to keep some poor places poor.
拍摄这部精彩影片的美国艺术家正处事业巅峰。他涉足的这个领域，很少有电影制作者了解，更不用说去尝试。
This is a fine film by an American artist working at the top of his form in rarefied regions where filmmakers seldom venture.
如果有人想撰写哲学家们的罪状书，以此来显示他们连自己的生活都打理不好更不用说去激励他人，那这本书倒可以提供不少佐证。
If one wanted to compile a charge-sheet against the great philosophers, to show that they were unfit to lead their own lives, let alone inspire others, this book could provide some useful evidence.
没有了重返月球的愿望，更不用说推动去传说中的黄金国火星的空间探索。
There is no appetite to return to the moon, let alone push on to Mars, El Dorado of space exploration.
例如，很多律师对是否能够制定处一份全球认可的婚前协议尚且表示怀疑，更不用说失去是去实施了。
Many lawyers doubt, for[color=#000000] example, whether it is possible to produce a prenuptial agreement that would be globally recognised, let alone enfor[color=#000000]ceable.
有一小部分的怪圈，更是复杂得出奇，画在纸上都困难，更不用说在深夜里去制作它。
A few circles, they say, display a phenomenal level of complexity and would be difficult to draw on paper, let alone in a field after dark.
你现在仅仅3岁，此刻你还不识字，更不用说让你去理解我接下来想在这封信里对你所说的话了。
You’re only three years old, and at this point in your life you can't read, much less understand what I’m going to try to tell you in this letter.
当你以这样的精神去攻克英语并且做其他事，你几乎可以做成任何事，更不用说学好英语了！
When you have this spirit to conquer English and do other things, you can virtually do anything, let alone studying English!
我到哪儿去从来都不愿意坐船，更不用说为了兜风了。
I would never willingly go anywhere by boat, much less go on a cruise.
更不用说他们的学习成绩会好到哪里去。
他们知道这些孩子的家庭没有足够的钱来维持基本的生活，更不用说让他们去上学了。
They knew those kids' families didn't have enough money for basic living, nothing to say to go to school.
记住：别人可能从您分享的照片去判断您，或将照片看做您性格的代表——更不用说照片会一直存在于互联网上。
Remember: Pictures you share may be taken at face value, and/or viewed as representative of your character – not to mention live on forever on the Internet.
神知道大学时期的我，尚未准备好去承担教导人的工作，更不用说承担牧师或传道的工作。
In my college days God knew I wasn't ready to teach, much less to pastor or preach.
此刻你还不识字，更不用说让你去理解我接下来想在这封信里对你所说的话了。
At this point in your life you can't read, much less understand what I'm going to try to tell you in this letter.
你现在仅仅3岁，此刻你还不识字，更不用说让你去理解我接下来想在这封信里对你所说的话了。
You're only three years old, and at this point in your you can't read, much less understand what I'm going to try to tell you in this letter.
你现在仅仅3岁，此刻你还不识字，更不用说让你去理解我接下来想在这封信里对你所说的话了。
You're only three years old, and at this point in your life you can9t read, much less understand what I'm going to try to tell you in this letter.
你现在仅仅3岁，此刻你还不识字，更不用说让你去理解我接下来想在这封信里对你所说的话了。
You're only three years old, _and_at this point in your life you can't read, much less understand what I'm going to try to tell you in this letter.
你现在仅仅3岁，此刻你还不识字，更不用说让你去理解我接下来想在这封信里对你所说的话了。
You're only three years old, _and_at this point in your life you can't read, much less understand what I'm going to try to tell you in this letter.
应用推荐