在不要求大学生细察其依据的情况下，他们对草莓果酱和大学课程的评价与专家的意见更一致。
College students' ratings of strawberry jams and college courses aligned better with experts' opinions when the students weren't asked to analyze their rationale.
确保整个内容正文具有更一致的格式
Ensure more consistent formatting across an entire body of content
改进性能并使性能更一致。
实现工作减少了，实现更一致且不易出错。
Implementation work is reduced and implementations are more consistent and less error-prone.
更一致的、对称的操作符重载。
这将导致系统更一致且更容易维护。
This results in systems that are more consistent and more easily maintained.
固定：空气下降标志应显示更一致。
例如，现在人们更一致认识到财政纪律很重要。
For example, there is a much more consistent recognition that fiscal discipline is important.
男性在回答上更一致，而女性则并不如此。
本次发布的目标是使F#更简单和更一致。
The goal for this release is to make F# simpler and more consistent. Don indicates some of the changes in this release
这有助于运行时以更一致的方式更快地执行。
This helps make the runtime perform faster and in a more consistent manner.
实例映射的集成使得映射的管理更一致化。
The integration of instance mappings makes more consistent management of mappings.
这项支持允许以更一致的方式实现更好的错误处理。
This support provides for improved error handling in a more consistent way.
元素延伸将被简化以使得萨满有一个更一致的施法距离。
Elemental Reach will be simplified so shaman have a more consistent spell range.
你的琴在换弦后，声音会更亮，延音更长，调谐更一致。
With new strings, your axe will sound brighter, notes will sustain longer, and tuning will be more consistent.
面对认证涵盖的诸多计划，HIMSS支持更协调更一致。
HIMSS supports greater harmonization and alignment across the programs covered by certification.
排料时，反向粗糙的一面向下，这样可使面料的颜色更一致。
Laying the pattern so that the rough texture runs downward gives a richer color to these fabrics.
难道“newArray”不是与其它类型对象的实例化方式更一致吗？
Isn't "new Array " more consistent with the way every other kind of object is instantiated?
但对于繁忙的服务器，写操作将更一致地进行，并将极大地改进交互式性能。
But for a busy server, writes will happen more consistently, and interactive performance will be greatly improved.
法庭也使用了天然木材衬里，但是选择的颜色更一致，产生正式场合的感觉。
Courtrooms also employ natural timber linings but create a formal sense of occasion with a more uniform colour selection.
由于为逻辑和数据使用了单个存储媒介，所以这种功能可以为应用程序提供更一致的环境。
This functionality can provide a more consistent environment for applications because a single storage medium is used for logic and data.
NET 2.0中数据绑定控件的类层次结构比asp.net 1. x中的更一致。
In ASP.NET 2.0, the class hierarchy of data-bound controls is more consistent than in ASP.NET 1.x.
许多人称他们想要比这更一致的东西(代表性的问题就是“津巴布韦该怎么办？”)
Many who say they want more consistency than this typically by asking some variant of "What about Zimbabwe?"
测试自动化更精确且更一致，并且是标准化的特性报告，能够跨QA环境进行清晰的测试分析。
Test automation is far more precise and consistent and features standardized reporting, enabling clear test analysis across the QA environment.
为了获得更一致的性能，GAE为开发人员提供付费的选择让无效的jvm保存在内存中。
GAE offers an option for developers to pay and keep the inactive JVM in memory for more-consistent performance.
在这些情况下，亚稳态图，从系统中除去这些物种创造了可以提供更一致的结果与实验结果。
In these cases metastable diagrams created by removing such species from the system may give more consistent results with the experimental laboratory results.
因此，我现在返回并修改问题陈述，使家长对某种交易的认可的概念与在此用例中发现的更一致。
So, I now go back and modify the problem statement to bring the notion of parent approval of certain transactions more in line with what I've discovered in the use case.
osyncisdsync选项调整XFS的同步／异步行为，以便它同ext3更一致。
The osyncisdsync option tweaks XFS's sync/async behavior so that it is more in line with that of ext3.
osyncisdsync选项调整XFS的同步／异步行为，以便它同ext3更一致。
The osyncisdsync option tweaks XFS's sync/async behavior so that it is more in line with that of ext3.
应用推荐