UML最明显的好处之一是，作为一种图形化的语言比标记更容易阅读。
One of the most obvious gains of UML is that, because it's a graphic language it is more readable than markup.
XPath是一种领域专用语言（Domain-Specific Language,DSL），并很快成为了其他更通用语言的重要组成部分。
XPath is a domain-specific language (DSL) that is quickly becoming an important part of other more general-purpose languages.
更一般的情况，这项技术还给您另一种方法来实现对XSLT语言的扩展。
More generally, this technique gives you yet another way to implement extensions to the XSLT language.
作为一个国家，我们曾经创作过比以往任何一种语言更浪漫的作品，从莎士比亚的十四行诗到温斯顿·丘吉尔的感人情书。
As a country, we have produced some of the most romantic writing ever produced in any language - from Shakespeare's sonnets to touching love letters written by Winston Churchill.
然而，不同的语言让你可以更轻松、更清晰地表达自己的意图，“如果你想要写本书”，你可能会发现，使用一种语言比使用其他语言更简单。
However, different languages allow you to express yourself easier and more clearly so, "if you have a book to write," you might find it easier to do so in one language than another.
我们可以使用一种比WSDL更简单的描述语言来完成该任务。
We could use a much simpler description language than WSDL for this.
另一种可能性是修改语言语法以包括更详尽的类型参数界限。
Another possibility is to modify the language syntax to include more elaborate bounds on the type parameters.
目前有一个更根本的议题，依赖注入是语言缺乏该功能的一种解决方法。
There is a more fundamental issue at hand, which is that DI is itself a workaround to a deficiency in the language.
当然这些都非常麻烦，因此更常见的是针对一种格式媒介和一种编程语言的数据绑定程序包。
Of course, that's all pretty boring, so it's much more common to see data binding packages that zero in on both a format medium and a programming language.
一种方法是采用XML专用的语言，另一种则是用更一般的建模语言。
One approach is to use an XML-specific language, the other is to use a more generic modeling language.
XHTML工作的目标是得到一种更易于解析的HTML语言(因为XML的语法更严格)。
The goal of the XHTML work is an HTML language for which parsing is simpler (because of XML's stricter syntax).
还有一种QUERY语言，但是SELECT更接近SQL，因此更容易被大部分读者理解。
There's also a QUERY language, but SELECT is closer to SQL and thus easier to understand for most readers.
我认为如果Apple改进他们的开发工具并迁移到一种新的、更现代的开发语言上的话，则他们就会占据一个明显的优势。
I do believe that if Apple improved their developer tools and moved to a new, more modern development language, that they would have a distinct advantage.
更细致的来说一种真正的面向对象程序设计语言会有更多的细节特性[例如typecasting(将某种格式的数据转换为其他格式的操作)]而alice不具备这些特性。
Insofar as the detailed picture is concerned, there are numerous detailed features (such at type casting) that are expected from a true OOP language which are not available in Alice.
如果存在一种针对此情形的更安全(且可能更快)的语言风格(映射-减法)，则没有借口编写这样的不安全代码，即使它“在此情形下”看起来是安全的。
Given that a safer (and possibly faster) idiom exists for this - map-reduce - there's no excuse for writing such unsafe code, even if it seems safe "in this case."
芭蕾不是技巧，而是一种表达方式，比其他任何方式都更接近人类内心的语言。
Ballet is not technique but a way of expression that comes more closely to the inner language of man than any other.
学习外语的学生，和只会讲一种语言的同学相比，更倾向于在标准化考试中取得更好的成绩，尤其是在数学、阅读和词汇这些范畴。
Students who study foreign languages tend to score better on standardised tests than their monolingual peers, particularly in the categories of maths, reading, and vocabulary.
你们能否想象，如果所有会员国只讲一种语言，那岂不是可以更容易了解彼此，更快下决策！
But can you imagine if all the member nations spoke just one language? It would be easy to understand each other, and there would be quicker decisions.
但是我仍然认为该有一种全球通用的语言，好让世人能更团结、更和谐相处，并且让这个世界早日获得和平。
But still I think we need one universal language so that everyone can be united and more harmonious, and the world will have peace more quickly.
在这样的性格下我强调一种外柔内刚，发力的方式不同，作品上更喜欢内化的语言。
With such character I have always emphasized the kind of iron hand in a velvet glove, to force in different ways and much more to like the internalization language in works.
一个连自己祖先的语言都不懂得的人，不单是对祖先的智慧的亵渎，更严重的甚至是一种背叛。
The one who didn't know his ancestor dialect means he has neglected or may be violate the wisdom of his progenitors.
对于一种更简单的编程模型来说，元数据是关键，该模型不再需要接口定义语言(IDL)文件、头文件或任何外部组件引用方法。
Metadata is the key to a simpler programming model, and eliminates the need for Interface Definition Language (IDL) files, header files, or any external method of component reference.
邓延长和刘润清(1989)做了一个更完整的状态的语言和文化之间的关系是语言是一种文化的一部分，起着非常重要的作用。
Deng Yanchang and Liu Runqing (1989) made a more complete state of the relations between language and culture that is language is a part of culture and plays a very important role in it.
年轻人将剧中人物的语言和行为当作一种时尚加以追捧，其中一些人的热情则更上一个层次- - -千方百计去亲身模仿剧中的表演。
Young people follow the fashion and language of the actors. But some are taking their passion to the next level - they're trying to live the action themselves.
英语和汉语你更喜欢哪一种语言？
一旦开始说法语，很快你会发现如何纠正自己的发音，也会习惯说一种新语言，并很快会说得更流利。
Assoon as you will start speaking French, you will immediately discoverhow to improve your pronunciation, youwill also get used to speaking a new language and quickly speak itmore fluently.
一旦开始说法语，很快你会发现如何纠正自己的发音，也会习惯说一种新语言，并很快会说得更流利。
Assoon as you will start speaking French, you will immediately discoverhow to improve your pronunciation, youwill also get used to speaking a new language and quickly speak itmore fluently.
应用推荐