在购物上所体现的种族融合还不像语言上和社区中的种族融合那么深入.拉丁美洲人经常会光顾沟壑服装连锁店和大华超市等亚洲超市.黎牙实比先生指出还有另有一种变革正在悄然发生:经过一个被他称为”墨西哥化”的过程,中美洲人逐渐被纳入更博大的西班牙文化当中去.
And Mr Legaspi points out that another change is quietly afoot. Gradually, he says, central Americans are assimilating into the broader Hispanic culture—a process he labels “Mexicanisation”.
不过，他谦逊的话语掩饰了一种文化骄傲：王传福说，中国企业比西方竞争对手更聪明，更肯干。
But his unassuming words mask a cultural pride: Mr Wang says Chinese companies are smarter and work harder than their western competitors.
更确切地，他们认为经前不悦症与经前综合症是两个不相干的话题：前者是一种脑化学的产物，后者是疑病症文化的产物。
Rather, they believe PMDD and PMS to be unrelated issues: one a product of brain chemistry, the other a product of a hypochondriatic culture.
文化上加州人看起来比其他州的人更接受这样一种时贫时富的生活。
Culturally, Californians seem to accept such feast-or-famine living more than others.
围绕一种文化的固定模式而建立起来的品牌，其全球化更容易实现。
Globalisation is also made easier when a brand is built around a cultural stereotype.
文化工业是现代社会重要的文化现象，在现时代更呈现出一种全球化的趋势。
Culture Industry is an important phenomenon of modern society and appears a globalization tendency in current time.
实际上，一种浓厚的企业文化氛围使公司更容易集中人力物力、明确目标并着手实践这些目标。
In fact, a strong workplace culture makes it easier for an organization to stay focused, define its goals, and deliver on those goals.
“民间”这一博大庞杂的文化空间的引进，为知识分子的反思和社会批判确立了又一个客体，更也为知识分子的价值追寻提供了另一种参照。
Meanwhile, as a cultural space, Folk not only build up a new object for cultural animadversion but also provide another frame of reference when intellectuals pursue value.
邓延长和刘润清(1989)做了一个更完整的状态的语言和文化之间的关系是语言是一种文化的一部分，起着非常重要的作用。
Deng Yanchang and Liu Runqing (1989) made a more complete state of the relations between language and culture that is language is a part of culture and plays a very important role in it.
时尚不仅仅是一种物质样式，一种行为方式，更包含着一种意义，一种文化。
Fashion is not only a type of material being and a mode of behavior, but also signifies some meaning and culture.
在另一方面，一种文化如果忽略了家庭，或视家庭为无关重要的制度，结果定将造出一些更劣等的产品。
On the other hand, a civilization which ignores the home or relegates it to a minor position is apt to turn out poorer products.
一种无规则、粗糙的文化石，有着清晰的纹理，他搭配在任何地方都会使你的住宅更富有品位，富于个性。
A type has no rule, coarse culture stone, there is clear lamination, richer grade of your house that he will make to collocate, imbued with individual characters.
摘要：随着洋酒在中国餐饮中的普及，葡萄酒不仅作为一种饮食，更作为一种文化渗透到我们的生活中，因而在饮酒场合了解一些必备礼仪便显得尤为重要。
ABSTRACT: wine, as a drink that is getting popularity in China has been penetrating our daily life. Hence it is particularly important to know about wine etiquette.
摘要：随着洋酒在中国餐饮中的普及，葡萄酒不仅作为一种饮食，更作为一种文化渗透到我们的生活中，因而在饮酒场合了解一些必备礼仪便显得尤为重要。
ABSTRACT: wine, as a drink that is getting popularity in China has been penetrating our daily life. Hence it is particularly important to know about wine etiquette.
应用推荐