“我要离开这里”一名20多岁的音乐家Yuni说，当他开始了取得出境许可的曲折过程。
"I am out of here," said Yuni, a musician in his 20s, as he began the tortuous process of obtaining an exit permit.
本篇论文论述了1937—1941年间美国对日本经济制裁的酝酿、讨论、实施的曲折过程。
This thesis deals with the winding process of ferment, discussion and implementation of us economical sanction which imposed on Japan from 1937 to 1941.
会议上许多人把这个曲折的过程与戒绝毒瘾相比较。
Many at the conference likened it to the tortuous process of conquering addiction.
虽然与古典吸引力的过程相同，但是有一点小的曲折：所有的事情越快越好。
Through the sameprocess as building Classic attraction, but with a small twist: everything isas fast as possible.
创造新的实用的生物体的过程会在大量试错中曲折前进。
There will be a lot of trial and error in the process of creating new, useful organisms.
然而，MSR由意念成为正式的产品是一个长期而曲折的过程，所以要花上一段时间，所以这些意念还是难以一时被大系统所接受的。
However, it is a long and involved process getting ideas from MSR into products, so it may take a while and the ideas may be difficult to recognize when they are part of a much bigger system.
核问题有着十分复杂的历史背景和现实原则，这一问题的解决需要一个过程，而且很可能是一个曲折的过程。
The Korean nuclear issue has a very complicated historical background and realistic principle, and the solution to this issue requires a process, most probably a twisted process.
这个过程中会有曲折，总有人会向我们咆哮说“走错路了”。
There are twists and turns along any journey. There is always someone that wants to scream out that we're going the wrong way.
新的化学物品条例表明，完善管控过程曲折复杂。
Improving regulation is a tortuous process, as new chemical rules show.
于是一个长期曲折的研究过程开始了，她必须从分配给她的繁忙的宣传工作中挤出时间来作。
Thus a long and winding research journey began, for which she had to squeeze out time from the busy propaganda work assigned to her.
避免复苏过程的曲折，降低复苏过程中存在的风险，需要各国继续合作。
Continued cooperation among countries is needed to avoid twists and turns and reduce risks in the course of recovery.
胡晓炼说，全球经济还在复苏，当然有一定的波动性，复苏过程将会比较缓慢和曲折。
'the global economy is still recovering,' Ms. Hu said. 'Sure, there is some volatility but it won't double dip.
与父母所想的很不一样，其实磨难，错误，和复原才标志着青少年正在成长过程进行曲折的学习。
Much as parents wish otherwise, trial, error, and recovery mark the adolescent learning curve of growing up.
克隆多莉是一个长期而曲折的过程。总共使用了277个卵细胞，却只有一只多利羊存活。 。
Thee cloning of Dolly was a long and tortuous process. In all, 277 eggs were used and only one lamb – Dolly – survived.
许多作者都会对创作过程的曲折和转变感到惊讶。
Many writers are surprised by the twists and turns that come from the creative process.
竞争理论作为经济学的核心理论，经历了漫长而曲折的演变过程。
Competition theory as the core of Economics has undergone a long and tortuous developing progress.
易用性：eclipse的学习过程有些曲折，尤其是当您想研究所有工具的功能时更是如此。
Ease of use: Learning Eclipse takes some spin-up, especially if you would like to investigate all of the tools capabilities.
复苏过程中一系列的曲折表明他是正确的。
也许整个追求完美的过程会很累很苦很曲折，可完美本身就是一种愿望，一种动力，于是人生更有了意义！
Perhaps the pursuit of perfection of the process will be tired very bitter twists and turns, can be perfect in itself a desire, a driving force, so life more meaning!
由于这一过程的复杂性和曲折性，认识主体在该认识过程中的每一阶段，都需要运用正确的方法。
Because of the complexity and complicacy of the process, the subject of cognition must use correct method during eath phase of the process.
其修建经历了一个曲折的过程。
电视作为大众文化的一个最重要的组成部分，在知识阶层中被接受的过程是曲折复杂的。
Television is an essential part of pop culture, but its acceptance by the intelligentsia has undergone a winding and complex process.
万事万物的盛衰，从形成到结束，不论其过程是多么地曲折多变，它仍然逃脱不出这个先天的宿命。
All things rise and fall, from the beginning to the end, which at last they can't escape this unique goal, despite how difficult its process is.
两汉商人社会地位的演变经历了一个曲折的过程，总的态势是在不断地提高。
In the Han Dynasty, the evolution of the social status of businessmen experienced a tortuous process, but the trend was constantly increased.
两汉商人社会地位的演变经历了一个曲折的过程，总的态势是在不断地提高。
In the Han Dynasty, the evolution of the social status of businessmen experienced a tortuous process, but the trend was constantly increased.
应用推荐