中国女曲在刚刚结束的一场比赛中靠小将李红侠的2个进球，以2：2战平澳大利亚队，凭借2个净胜球的优势排名A组第二，历史上第二次闯入奥运会女曲比赛四强。
The sixth-ranked China squeezed their way into the semifinals of the Olympic women's hockey tournament when they drew 2-2 with three-time Olympic titlists Australia here on Monday.
春花、秋月、平沙、落雁、曲、叠、沉、悬潭等十八个名潭撒落在幽深的大峡谷里，千姿百态，各领风骚，令人目不暇接。
There are eighteen big pools, spring flourer , Autumn moon, smooth sand, falling goose. etc. There are all kinds of strange things, the eyes cannot take it all in.
曲格平教授有“中国环保之父”的美誉，同时也受到国际社会的广泛赞誉和奖励。
Qu is regarded as the Father of Environmental Protection in China while is widely praised by international society.
实现这种“曲化平”处理的关键是要找出合适的保角变换解析函数。
How to find the proper analytical-functions for conformal map-pings is the key to the problems of this kind.
焦虑症；抑郁症；舍曲林；多虑平。
由微分几何基本公式导得圆弧曲线梁中预应力等代荷载的精确公式，预应力钢索在曲梁中竖弯与平弯均较平缓，此时公式可得以简化。
A precise formula for equivalent load of prestressing force in curved girder of arc form is derived from the fundamental formulae of differential geometry.
没有一个清洁的环境，再优裕的生活条件也无意义。(曲格平)嶞。
Not ta clean environment, then the living conditions favourable meaningless.
曾出演《仲夏幻想曲》的日本演员岩瀬亮将饰演日本小说家亮平。
Starred in "a Midsummer fantasy" Japanese actor rock are bright light will be played by Japanese novelist.
为此把带有波纹的底板和腹板分别等效为正交各向异性平曲板，并通过拉伸和剪切试验得到了其两个方向的等效材料常数。
The web and flange plates with a large number of corrugations are equivalent to orthotropic curve plates and their equivalent material coefficients are obtained by stretching and shearing experiments.
介绍粉煤灰粘土平瓦在干燥过程中产生结构裂纹、机械性裂纹、风致裂纹、操作裂纹和翘曲变形的原因及消除方法。
The paper analyzes the cause of crack and precaution for fly ash and clay flat tile. And specializes the crack cause, such as structure, machine, wind, unsuitable operation and warp, etc.
《平妖传》叙事回环婉曲，情节曲折离奇，对后世戏曲小说的创作产生了一定的影响。
The narrative of Subjugation of Demons is excellent while the plot is twisty and weird, so this literature has definite influence over the creation of later dramas and fictions.
《平沙落雁》是一首旋律舒缓流畅的古琴曲，描绘出大雁盘在天际盘旋顾盼而后落在沙地上之景象。
Wild Geese on the Sandbank is a piece of lyre music with smooth and melodious tunes. Its melody depicts the scene of wild geese's hovering in the distant horizon before alighting on the sandbank.
结论：奎硫平合并舍曲林治疗抑郁症的疗效优于单纯使用舍曲林，且耐受性好。
Conclusions: using a combination of quetiapine and sertraline to treat depression has a much better effect than merely using sertraline alone, and the former was well tolerated.
结论：奎硫平合并舍曲林治疗抑郁症的疗效优于单纯使用舍曲林，且耐受性好。
Conclusions: using a combination of quetiapine and sertraline to treat depression has a much better effect than merely using sertraline alone, and the former was well tolerated.
应用推荐