根据一月份递交给爱荷华州立法院和管理人员的州气候变化报告中所述，2007的暴风雨极具破坏性，危害严重的暴风雨时常发生。
The 2007 storm was exceptionally damaging, but severe storms are becoming more frequent, according to a state report on climate change submitted in January to the Iowa Legislature and governor.
那场暴风雨把小岛上的一切都冲走。当时的暴风雨现在测算下来应该是4级飓风。
The storm, now estimated to have hit the island as a Category 4 hurricane, washed all of that away.
暴风雨和洪涝在这个国家并不罕见，几乎每年都有许多人在暴风雨中遇难。
Storms and tidal surges are nothing new to this country where many are killed nearly every year.
孩子们遭到猛烈的暴风雨般的情感打击后，一旦暴风雨停止，父母亲要适时提醒不同年龄阶段的孩子们记住，他们都将找到属于他们自己的即安全又充满亲情爱意的港口。
Violent emotions leave everyone feeling tempest-tossed, and kids of all ages need to be reminded that once the storm abates, they'll find themselves in a harbor where they are safe and loved.
正研发的一项新型导航系统可能会协助跨洋航班避开危险的暴风雨，有认为类似的暴风雨部分导致了最近两起严重的坠机事件。
A new guidance system in the works could help transoceanic flights avoid dangerous thunderstorms, such as the ones thought to have played a part in the recent fatal crashes of two jetliners.
远处的暴风雨在费米的视线之下，所以暴风雨所产生的任何伽马射线，都不可能会被检测到。
The distant storm was below Fermi's horizon, so any gamma rays it produced could not have been detected.
当没有暴风雨时这不能保证你会胜利，而这暴风雨是指正常的经济环境。
This still doesn't make you win RACES when there isn't a storm, which thankfully is the normal economic weather.
TC4工程将研究出关于含冰卷云的各种资料，这种云层是在大气上层中通过受热量驱使或对流的暴风雨变化过程中形成的，而此暴风雨也是与热带暖水海洋上空的状况密切相关。
The TC4 project will generate new data on the icy cirrus clouds that are formed in the upper atmosphere by heat-driven, or convective, storm systems that coalesce over warm waters in the tropics.
官方命名的甲型H1N 1流感是先前流感病毒的集合体，掀起了一场世界范围的暴风雨。所幸的是，这场暴风雨非常微弱。
Officially designated influenza a (H1N1), the menagerie of previous flu genes has taken the world by storm, but that storm is, thankfully, pretty weak.
为了预报暴风雨，气象学者必须从这些信号中过滤出暴风雨的反射信号。
To predict storms, meteorologists must filter out reflections from organisms.
有一场暴风雨曾帮助人们发现了印度的金矿，难道没有暴风雨促使人们在基督里发现那更丰富的宝藏。
It was a storm that occasioned the discovery of the gold mines of India.
暴风雨期间我正在一艘小船上，但半个小时后暴风雨就停了，我这才松了一口气。
I was in a small boat during the storm, but it stopped after half an hour and I was able to breathe again.
你可以处在暴风雨中，但不要让暴风雨惊扰你。
You can be in the storm, but don't let the storm get in you.
译：有一次是暴风雨，猛烈的程度实为生平所仅见。这阵暴风雨遮住了我的目标。
One was a violent thunderstorm, the worst I had ever seen, which obscured my objective.
鹰没有逃避暴风雨，它只是利用暴风雨让它飞得更高，它翱游于带来暴风雨的飓风之上。
Thee eagle does not escape the storm. It simply USES the storm to lift it higher. It rises on the winds that bring the storm.
你知道吗？鹰在暴风雨爆发之前就知道暴风雨就要来了。
Did you know that an knows when a storm is approaching long before it breaks?
你知道吗？鹰在暴风雨爆发之前就知道暴风雨就要来了。
Didd you know that an eagle knows when a storm is approaching long before it breaks?
没有什么困难是永久的。暴风雨总会屈服于太阳。冬天将会在春天到来是变暖。你的暴风雨将会过去。你的冬日将会变暖。你的困难将会被解决。
No problem is permanent. Storms always give way to the sun. Winter always thaws into springtime. Your storm will pass. Your winter will thaw. Your problem will be solved.
官方希望在星期二暴风雨到来之前，把受损煤船拖到更能庇护的地方。预期暴风雨将带来狂风巨浪。
Officials hope to tow the damaged ship to a more sheltered location, ahead of a storm that is expected to bring high winds and heavy seas on Tuesday.
当生活中的暴风雨降临的时候候——这是我们每个人都要经历的——我们可以坚定我们的必胜信念，这样我们就可以凌驾于暴风雨之上。
When the storms of life come upon us-and all of us will experience them-we can rise above them by setting our belief that we can make it.
同时，在海上暴风雨造成了可怕的船难，一名年轻的贵族女士维欧拉，被暴风雨冲上伊利·里亚岸边。
Meanwhile, off the coast, a storm has caused a terrible shipwreck. A young, aristocratic-born woman named Viola is swept onto the Illyrian shore.
暴风雨并不一定会摧毁我们，我们内心的力量可以让我们超越暴风雨。
The storms do not have to overcome. We can allow our inner power to lift us above them.
暴风雨并不一定会摧毁我们，我们内部的能量可以让我们超越暴风雨。
The storms do not have to overcome us. We can allow our inner power to lift us above them.
高强度的暴风雨比低强度的暴风雨有更大的水滴大小。
High intensity storms have a larger drop size than low intensity storms.
当暴风雨来袭时，老鹰会展开双翅，这样，风就会将老鹰带起来，并将它抬到暴风雨之上。
When the storm hits, it sets its wings , so that the wind will pick it up and life it above the storm .
暴风雨！暴风雨就要来啦！
暴风雨我们谁都躲不掉，既然躲不掉为何不勇敢的向暴风雨战斗呢?乌云是遮不住太阳的，是的，遮不住的！
The storm we who are hiding away, since myheart didn't fall why not brave battle to the storm? Dark clouds is can't hide the sun, yes, can't hide!
生活，不是在等暴风雨过去，而是在暴风雨中学会跳舞。
Life, not waiting for the storm to pass, but dancing in the storms to.
生活，不是在等暴风雨过去，而是在暴风雨中学会跳舞。
Life, not waiting for the storm to pass, but dancing in the storms to.
应用推荐